I don't want to be away from home for too long.
我不想离家时间太长。
You may be away from home for a period of time.
你可能要离开家一段时间。
Is it hard to always be away from home? Especially when your wife isn't with you?
经常远离家庭是不是很艰难，特别是当你的妻子不在你身边时？
If you're going to be away from home for only a couple of days, stay on the same eating and sleeping schedule while you're away as you would at home.
如果你只是离家几天，在离开的时间里可以保持和在家一样的吃饭睡觉时间。
He says he is making the same 3,000 yuan (about $440) a month that he made as a migrant, and doesn't have to be away from home for long stretches.
朱贵军说，他现在的工资和外出打工时是一样的，也是每月人民币3，000元（合440美元），而且还不用离家在外很长时间。
I don't have to travel very often, but when I do, I always hope for good restaurants or something like that to make it a bit easier to be away from home.
我不' t有很多旅行，但是当我做什么，我总是好餐馆或类似的东西，为了使它有点希望更容易被离开家。
Well, Tom, it sure sounds like you're busy with your job. I'm sure they pay you well but it's a shame you have to be away from home and your family so much.
嗯﹐汤姆﹐听起来你的工作确实很忙﹐我确信他们给你的薪水很高﹐但是可惜﹐ 你必须经常离家﹐远离你的家人。
The café seems to be her home away from home these days.
这些天来，咖啡馆似乎成了她的第二个家。
Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.
一个汽水罐大小的小东西放在书架上，这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友远离你的住宅。
The Italian has done everything his senior coach has done, and he tends to be cautious when playing away from home.
这位意大利人所做的都是他的前辈教练已经做过的事，在客场做战时都倾向于谨慎。
Frightened, and lonesome for home, I wanted to run away and be gone from this strange place.
我又惊又怕，思念家里，感到孤单，我想逃跑，离开这个古怪的地方。
I did not believe there was really any good to be had in tearing me away from my home and throwing me into the huge, high-walled building.
我可不相信把我从家中牵走然后扔进高墙深院的建筑有什么好的。
Ng before voicemail — or even answering machines — and back when phones could be carried in your pocket, there was no telling who called while you were away from home.
在语音邮件、录音电话以及手机发明之前，当你不在家的时候，没人告诉你谁来过电话。
Your kit should be waterproof as well, particularly if you will travel with it away from home; however, sealing your supplies inside of zipper baggies is usually all you need to do the job.
你的急救工具箱还必须是防水的，尤其是当你带着它出门远行的时候；不过，你通常需要密封拉链袋里面的用品。
While many gifts are modest — oranges, chocolate or liquor — failure to bring them home could be a source of shame, and especially painful for parents who work away from home most of the year.
而一些适宜的礼物，如橘子，巧克力，或者酒，不能购买它们带回家让很多人觉得无颜面对家中的亲朋，对那些一年来长期在外打工的父母来说尤是如此。
If the symptoms fade or go away when a person is away from the home and return when the person returns, an effort should be made to identify indoor air sources that may be possible causes.
如果一个人离开家时症状减轻或消失了，而一回到家症状又出现了，那么人们就应当确定可能引起症状的室内空气污染源。
After having gone abroad in high school, I found the transition to college to be a breeze — moving 560 miles from home didn't seem particularly daunting after having lived thousands of miles away.
出国念了高中后，我发现上大学真是小菜一碟——有了离家几千里远的生活经历，再到区区560英里外上学，也就没那么可怕了。
Their home away from home - Among those polled who are planning a summer vacation, nearly two-thirds (63 percent) will be staying at a hotel or other kind of rental property, like a condo or resort.
家外有“家”——计划夏天度假的受访者当中，近三分之二(63%)将下榻一家酒店或其它类型的度假出租屋，如公寓或度假酒店。
Married men and women are also thought to be taking the opportunity to register from home, away from the prying eyes of colleagues in the office.
另一个原因是已婚男女趁待在家里的时候注册该网站，以免在办公室注册被同事看见。
"You can take it with you," Facebook says. "we are your passport to the past, your home away from home, the country where you will always be welcome."
“你可以拥有这些，”脸谱表示“我们是你通往过去的钥匙，一个远离你家的另一个家，这个地方永远欢迎你。”
Many owners of these computers have desktop machines back at the office and want to be connected to their home base even when away from home or en route.
大多数这些计算机的所有者在办公室还有桌面电脑，他们希望不在家的时候能连上家里的机器，即使在远离家或在路上的时候也能连上。
Second, you can deduct away from home travel expenses—including meals and incidentals. Deduction limits can be eased if your employer reimburses your travel expenses.
第二，你可以扣除远离家乡的旅行费用，包括伙食和杂费。如果你的雇主偿还给你旅行费用，抵减限制可以减少。
For him, it will be a home away from home, a place to stay on business and quite simply an opportunity to get a deal.
对他而言，这将是他远离家乡的另一个家，一个可以继续做生意的地方，同时也是做成一笔好交易的机会。
At first they were sorry to be away from Israel, but soon they began to like their new home.
起初离开以色列他们很难过，但很快他们就开始喜欢上他们的新家了。
If there were no schools to take the children away from home part of the time, the insane asylums would be.
如果不是学校把孩子们带走，消耗了他们一部分精力，母亲们就会被自己的孩子弄疯。
But on the other hand, if I want to stay in this city, it means I have to be far away from home.
但是另一方面，如果我留在这个城市，那意味着我不得不远离家。
My brother was away. He wouldn't be home from his new job for an hour.
我弟弟不在家，他刚找到新工作，还得过一小时才下班。
I'd never been away from home, and I didn't know what it would be like.
我从来没有离开过家，而且我也不知道会是怎么一个样子。
I'd never been away from home, and I didn't know what it would be like.
我从来没有离开过家，而且我也不知道会是怎么一个样子。
应用推荐