Yet a small group died from TB anyway, even though their white blood cells appeared to be back in business.
可是，肺结核患者身体里的白细胞虽然有了复原迹象，但仍有少部分患者不愈而死。
This is just a minor setback in a major operation! As soon as I whip up another spell, we'll be back in business!
这只是一个小小的失误一旦我重施咒语，一切都会好起来的！
But often, a business that's flatlined can be fixed by looking in your own back yard.
但是通常，一项业务量平平的业务可以通过审视自身来改善。
Back in June 2007, Yahoo appeared to be rudderless. Its business was slowing, morale was low and many of its key executives were leaving.
2007年6月，雅虎(Yahoo)还是一盘散沙，业务进展缓慢，士气低下，许多核心高管离开公司另谋出路。
With a few simple annotations, the EJB3 business components in Seam can now be used directly to back JSF web forms or handle web UI events.
只需要个别简单的注解，Seam中的EJB3业务组件就能直接被用来支持JSFWeb表单或者处理WebUI事件。
Additionally, business processes could themselves be the source of "synthetic" events which can in turn feed back into the event processing system.
此外，业务过程本身也可以是“合成”事件的源，而这些事件又可以反过来反馈到事件处理系统。
The obvious down side is that a user will lose any application state and will need to log back in and recreate it, and this may or may not be acceptable for your application or business requirements.
这样做的明显不利方面在于，用户将丢失所有应用程序状态，并将需要重新登录并重新创建该状态，而这对您的应用程序或业务需求来说也许是不可接受的。
Everyone knows a military strike against its nuclear sites would be fraught with danger, not least that Iran would soon be back in the nuclear business with bigger scores to settle.
每个人都知道向核设施发动军事进攻是充满危险的，尤其是伊朗会很快回到有关核的问题上来，用更加强大的筹码解决。
In this case, outliers are any application delivery initiative that cannot be mapped back to a business driver.
在这里的情境下，所谓异常因素是不能映射回业务驱动的程序交付动机。
In order to build a middleware bridge between the front-end CGI display code and the back-end database and business logic code, an API that allows all necessary data access must be defined.
为了在前端CGI显示代码和后端数据库及业务逻辑代码之间构建一个中间件桥，必须定义一个允许所有必需数据访问的API。
In the future, if additional business processing is required, this data can be retrieved and placed back in the application environment.
如果以后需要进行更多业务处理，可以把这些数据放回应用程序环境中。
It will be back big time in 2010 as a business-attire option.
预计它将作为商界职业装的选项，于2010年又重新大热起来。
Dynamic program data from back-end business logic can also be placed at the specified location in the HTML.
也可以将后端业务逻辑中的动态程序数据置于HTML中的指定位置上。
Business, business, business. My boss expects me to close this deal today and be back in New York by the Weekend.
我的老板让我今天就谈妥这项生意，周末之前回纽约。
It is unclear whether any of the assets languishing in Citi Holdings could be transferred back into the group's core Citicorp business.
目前尚不清楚，花旗控股的不良资产能否转移到花旗公司的核心业务之中。
Now that the business state machine is back in the Building Order state, the order amount can be changed (using updateOrder) and the order operation will try again.
现在，业务状态机返回到BuildingOrder 状态，在这里可以更改订单金额（使用updateOrder），然后重新尝试订单操作。
Indeed, most of the industry's profits in 2006 will be reinvested back into the business.
实际上，06年大部分产业利润将会回流至(各笔)交易中。
In this scenario, GWT services should be thought of as similar to Actions in Struts — a thin middle layer that simply proxies Web requests into business-logic invocations on the back end.
在这个场景中，GWT服务应该被当成与Struts中的Action类似的东西——一个很薄的中间层，它只代理对后端业务逻辑调用的Web请求。
Currently, one out of six gallons of water acquired, treated and pumped by water utilities in the U.S. leaks back into the ground before it can be used by a home or business.
目前，美国的自来水公司每提取、处理和输送6加仑水，其中就有1加仑在居民或企业使用之前漏回到了地下。
Currently, one out of six gallons of water acquired, treated and pumped by water utilities in the U. s. leaks back into the ground before it can be used by a home or business.
目前，美国的自来水公司每提取、处理和输送6加仑水，其中就有1加仑在居民或企业使用之前漏回到了地下。
And the Nigerian devil used to be a civil servant, so he comes in, signs his time sheet and goes back home for private business." Tolu Ogunlesi
尼日利亚魔鬼过去是名公务员，所以他进来签个到就跑回家忙自己的事去了。
Any tightening in corporate spending at home would be a problem for Germany as weak rates of business investment are already holding back the recovery.
对于德国来说，如果企业缩减国内支出将会成为一个问题，商业投资率低迷已阻碍了德国经济复苏。
It may be teaching, it may be becoming a doctor, you may be successful in business - no matter what your career path, there will always be the opportunity to give back.
这可以是教书，可以是当医生，你也可能生意亨通——不管你做什么职业，你总会有机会偿还。
While I was in Japan on business, I wired my wife that I'd be back a day early.
我在日本出差的时候，拍电报告诉妻子，我会提前一天回来。
Only time will tell if Wenger is right and the fans will be hoping the lack of transfer activity, in particular at centre-half, does not come back to haunt them at the business end of the season.
只有时间能够判断温格是否正确，球迷希望转会活动的缺乏(特别是中卫)不会在季末的时候让他们纠结起来。
When you are in front of the emperor you'd better do business right away, because coming back and crossing those walls, real walls and invisible walls, will be very difficult.
当你站在决策者面前，你最好是马上达成交易，因为再回来，穿越那些墙，有形的无形的墙，将会非常困难。
Receivable account is a common enterprise business credit promotion way, and if it stays in the account and can not be claimed back, it surely will influence the enterprise business benefit.
应收账款是企业较常用的一种商业信用促销方式，若其长期挂账不能及时收回，便会影响企业经营效益。
When you encounter setbacks, in business, are motivated to back down, you should be pay attention to, this is the most dangerous time!
当你在事业上碰到挫折，有打退堂鼓的动机时，你应该加以留意，这是最危险的时候！
We appreciate this and do hope to be completely back in business shortly.
我们对此表示赞赏，并希望要完全回到业务不久。
We appreciate this and do hope to be completely back in business shortly.
我们对此表示赞赏，并希望要完全回到业务不久。
应用推荐