But creative imagination should be based on fact, not good to be true.
但创造性的想象力应该建立在实际上，而不是异想天开。
The imposition of administrative penalty shall be based on fact and corresponded with the facts, nature, circumstances and harm to the society of the illegal acts.
实施行政处罚，应当以事实为根据，与违法行为的事实、性质、情节以及社会危害程度相当。
You would be making an assumption that's not based on any fact that you could report.
你会做出不以你能报道的任何事实为依据的一种假设。
The security services that public key cryptography enable are based on the fact that a message encrypted using the public key can only be decrypted by the corresponding private key, and vice versa.
公钥密码启用的安全性服务是基于这样的消息解密机制，即共有密钥只能通过相应的私有密钥才能解密，反之亦然。
The bank's reasoning, however, is based on near-term valuation due to the fact that Sina's profit margins will be under pressure while the company repositions itself.
但是，德意志银行的结论是基于近期的评估，因为新浪公司最近在重新定位，这会严重影响其利润率。
The general exposure stems from the fact that the SACK option receiver can be made to do an arbitrary amount of work based on the reception of a single packet.
常见的安全漏洞源于这样一个事实：SACK选项的接收方在收到一个包后可能会被要求做大量工作。
Instead, the universe appeared to be accelerating in its expansion.That fact could not be explained based on what we knew of the universe at that time.
在对当时宇宙有所了解的基础上，能够解释这一事实。
The two-minute guideline is based on the fact that most things that can be handled in that time frame would actually take longer to organize and review again than to finish in the moment.
两分钟的原则是基于这样的一个事实：大部分能在这个时间段完成的事情，如果不在此刻做的话，那要再做它时，就需要花费更多的时间去重新组织和回顾。
Then the data that are produced can be put into models to determine how far, how high and how wide the ash will spread that will be based more on fact than on guesswork.
最后，我们测得的数据可以构建一个模型，用来确定火山灰可以扩散多远、多高还有多广。这些预测基于事实，而不是臆断。
Understanding that the foundation for remaining faithful is not be based on a fear of hurting her, it's based on the absolute fact that I want to be faithful because she is the one I want to be with.
知道保持忠诚的基础不是建立在担心伤害她的基础上，而是建立在我想忠诚的事实上，因为她是我唯一想呆在一起的人。
The fact that WS-Transaction is based on web services means that transaction support can be made interoperable across vendor-specific transaction management applications.
WS - Transaction基于Web服务这一事实意味着，我们可以在特定于供应商的事务管理应用程序之间将事务支持变为可互操作的。
The fact that Chrome OS is largely Web-based perturbs Stallman because a great amount of users' data will be stored on Google's cloud.
ChromeOS大量基于网络的事实让Stallman心绪不宁。因为大量用户的数据将被存储在Google云端。
As has been reported many times here, SOA is not Web Services, so we hope that the benchmark will not be limited to simply testing SOAP-based technologies. In fact the organization does go on to say.
就像我们所多次报道过的那样，SOA不等于Web服务，因此我们希望该基准不仅简单的限于测试基于SOAP的技术。
In fact, a number of different decoration companies on the market, they will be in the decoration of the house will be based on consumer choice of materials used.
其实市面上不同的一些装修公司，他们在装修房子的时候也是会根据消费者的选择所使用的材料。
The theory of the electron is based on the fact that it will be an electron forever.
电子理论则基于这样的事实，即电子永远是一个电子。
In fact, whether it is based on the type of garage door, or automatic door, when we use it is best to be a little more careful.
其实不管是基础类型的车库门，还是自动门，我们在使用的时候最好是能够稍微小心一些。
In fact, promotions may be based on an employee's ability to communicate effectively with others.
事实上，升职可能会是基于员工与别人有效沟通的能力。
In fact, any aesthetic theory should be based on a school of philosophy.
事实上，任何美学理论都有自己的哲学根基。
There will be a brief oral and written report due in the second class based on your fact-finding.
第二次课，在你们事实发掘的基础上，做一个简短的口头和书面报告。
Such wellness programmes are based on the idea that your health affects your work but ignore the fact the reverse can also be true.
这种健康项目基于一个想法法——你的健康状况会影响你的工作，却忽略了反过来可能也是对的。
Firstly, the suggestion seems to be based on the fact that new college graduates may have learned mountains of theories but lack practical abilities.
首先，这样的建议似乎依据的是，许多应届生或许已经学习了大量的理论知识，但是他们缺乏的是实际的能力。
It's based on the fact that events bubble up and can be handled by a parent element.
它基于这样一个事实：事件逐层冒泡总能被父元素捕获。
In fact, based on what I have researched, yes, abuse of steroids can be harmful.
事实上，根据我的研究，是的，滥用类固醇可能是有害的。
The fact is we simply don't know today, based on this initial report, whether or not this test is going to be better, as good as or even worse than PSA testing when it is put into a clinical trial.
基于最初的报道，这种新的检测投入临床时，它是更好，和PSA检测一样好还是比它差，事实上，现在我们完全不知道。
Must complete a memorandum based on the fact pattern provided below. The memorandum should be between 10-15 pages.
必须完成下面提供的基于事实式样的备忘录。 备忘录应该是在10-15页之间。
In fact, bolt is a product which could be used almost everywhere in the widespread area based on the careful design.
实际上，螺栓是仔细设计的在广泛的使用领域中，具有几乎无限用途的产品。
That fact could not be explained based on what we knew of the universe at that time.
在对于当时宇宙有所了解的根蒂根基上，可以或许解释这一究竟。
Covariance velocity spectrum is based on the fact that the sampled data can be arranged in eigen structure of covariance matrix.
协方差速度谱是基于采样数据可以排列成协方差矩阵的特征结构而设计的。
Placer mining is based on the FACT that heavier substances can be separated from lighter ones in water.
较重的物质可在水中与较轻的物质分离，砂矿开采正是利用这个原理。
Therefore, an accounting object, which is based on the fact, abstract enough and easily operating, should be the economic relations in the operating activity.
对此，一个从客观事实出发，抽象性和可操作性统一的会计对象应当是：经营活动中的经济联系。
应用推荐