The freight and related costs will be borne by the buyer.
而运费及相关费用将由买方自行负担。
The extra premium arising from the coverage will be borne by the buyer.
由于保险范围增加而产生的额外保费由买方负担。
The remittance charge (for remitting bank) shall be borne by the buyer.
汇款费(汇款银行)应当由买受人承担。
The loss of storage expenses shall be borne by the buyer with the exception of force major.
除不可抗力原因外，仓储费损失将由买方负担。
Any tax or duty other than those described hereinabove, if any, shall be borne by the Buyer.
除上述的税务和关税外，其他的税务和关税，如果有，应有买方负担。
The remittance charge shall be borne by the buyer and the total amount above shall bereceived by the seller.
翻译：汇款手续费应由买方承担，另外以上总体数额由卖方收取。
Such "duty" has to be Borne by the Buyer as well as any costs and risks caused by his failure to clear the goods for import in time.
买方必须承担此项“税费”和因其未能及时办理货物进口清关手续而引起的费用和风险。
Such "duty" has to be borne by the buyer as well as any costs and risks caused by his failure to be clear the goods for import in time.
买方必须承担此项“税费”和因其未能及时输货物进口清关手续而引起的费用和风险。
All the costs incurred in the technical assistance shall be borne by the buyer pursuant to terms and conditions specified in Appendix 4.
技术支持所发生的一切费用均由买方根据本合同附件四所规定的条件负担。
The premium varies with the extent of insurance . should the goods be insured against additional risks, the extra premium should be borne by the buyer.
保险费随保险的范围不同而不同，如果货物需要投保附加险，额外的费用由买方支付。
If the Products are sold to the Buyer in transit, the risks of damage and loss of the Products shall be borne by the Buyer as from the time of formation of the Sales Contract.
如果菲斯曼将运输在途的产品出售给买方，则产品毁损、灭失的风险自产品销售合同成立时起由买方承担。
To the extent that it is not possible to request the third party in question to reimburse WIRTGEN CHINA for court or extra judicial fees, any such costs shall be borne by the Buyer.
诉讼费或额外法律费用无法要求所涉第三方补偿WIRTGEN CHINA的，买方应在不予补偿的范围内负担此类费用。
Bills of exchange and checks shall, at all times, be accepted only on account of performance. All bank charges and exchange costs are borne by the Buyer.
在任何情况下，汇票和支票仅限于为履行之目的而被接受。买方承担所有银行手续费和交易成本。
All additional costs related to making the Supplies conform to any technical standards specified by Buyer shall be borne by Buyer.
因遵守买方指定的任何技术标准所产生的任何额外成本均应由买方承担。
The Buyer reserves the right to send back goods that are delivered too early. Additional expenses thereby incurred shall be borne by the Supplier.
对于过早交付的货物，买方保留退回的权利。由此产生的额外支出应由供应商承担。
In case the buyer refuses to accept the targeted matter or dissolves the contract, the risks of damage and loss of the targeted matter shall be borne by the seller.
买受人拒绝接受标的物或者解除合同的，标的物毁损、灭失的风险由出卖人承担。
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller's not having cabled in time, all losses shall be borne by the Seller.
如因卖方未能及时通知致使买方不能及时投保，卖方则承担全部损失。
If otherwise stipulated, the terms "export packing charges are borne by the buyer" should be listed in the contract.
如所报价格不包括包装费用，那么“出口包装费用由买方负担”一语应予列入合同。
The buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred thereafter shall be borne by the Seller.
买方凭其委托的检验机构出具的检验证明书向卖方提出索赔（包括换货），由此引起的全部费用应由卖方负担。
The buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred therefrom shall be borne by the Seller.
买方应要求对进一步检验证书应当由卖方承担由此产生的所有费用由卖方(包括更换货物)。
Should the seller be willing to handle insurance, all expenses arising from and consequences resulting from it will be borne by buyer.
卖方可按照意愿为买方代理办理保险，但因此而产生的所有费用由买方承担。
The Buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred therefrom shall be borne by the Seller.
如果买方向卖方提出索赔（包括换货），并出具相应的检验证明，卖方将支付全部费用。
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller not having informed in time, all losses shall be borne by the Seller.
如果由于卖方没有及时通知买方发货时间而导致买方没有投保，所有的损失将由卖方负担。
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller not having informed in time, all losses shall be borne by the Seller.
如果由于卖方没有及时通知买方发货时间而导致买方没有投保，所有的损失将由卖方负担。
应用推荐