But though certain goods cannot be brought in by boat or through Israel, they do still come—often faster and cheaper, too—through the tunnels.
即便是有些商品无法经由船只或通过以色列运往加沙，但还是可以穿越隧道---通常是更快更省钱的途径----被运过去。
No rainforest will be cut down and the wood chip will be brought in by boat, so that no trucks are needed and which would have caused increased congestion in Port Talbot and surrounding areas.
雨林树木不会被砍伐，木屑通过船舶来运输，所以不会用到汽车，这样就不会加重塔尔波特港和周边地区的交通拥堵状况。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
In addition, due to the fact that virtualization techniques are commonly employed in this layer, cost savings brought about by more efficient resource utilization can be realized.
此外，由于此层一般利用虚拟化技术，因此可以实现由更加高效的资源利用率带来的成本节约。
Once they were lumps of hardware, brought to life by a layer of software; today, they might be more accurately described as services in a box.
起先，它们仅是一堆硬件，安上一些软件后方能使用；而今，更准确地来说，它们是将服务置于小盒子内。
Where will the most radical change brought about by the web be felt in 10 years?
10年之内，由网络引起的最激进变革将在哪里被感受到？
Now researchers studying chickens have not only confirmed this but also found other changes brought on by farming. In particular, the dumbness would appear to be aggravated by stress.
鸡研究专家现已证实了这一点，并且发现了驯养所致的其它改变，特别是动物在应激时会变得更加安静。
In a declining construction market and a serious downturn caused by the global financial crisis, there is no reason for temporary workers to be brought into the construction industry.
在下滑中的建筑市场和国际金融危机导致的严重衰退中，没有理由让临时工人进入建筑行业。
The example given is that of World War II, which can be called by many different names in publications, but is brought together under a single heading in LCSH.
接下来给出的例子是第二次世界大战，这个名称在出版物中有很多种不同的写法，但是LCSH的一条标目把这些写法都集合到一起。
The moon may be 200 million years younger than widely believed, according to a new analysis of a rock brought back to Earth in 1972 by Apollo 16 astronauts.
根据对一块于1972年由阿波罗16号宇航员带回地球的月球岩石样品的新的分析，月球年龄可能比人们普遍认为的要小2亿年。
The other action it can take is to suggest to the Application Placement Controller that additional capacity should be brought online by starting additional servers in a dynamic cluster.
另一个措施是建议ApplicationPlacementController 在动态集群中启动更多服务器，从而提供更多处理能力。
By using the underscore (remember the wildcard character in Scala?), you effectively tell the Scala compiler that all of the members inside BigInteger should be brought into scope.
您可以使用下划线(还记得Scala中的通配符吧？)有效地告知scala编译器BigInteger内的所有成员都需要置入作用域。
yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword.
然而你要与伊甸的诸树一同下到阴府，在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧。
In microwave system the separate input from various sources must be brought together to give a composite input which is then transmitted and received by radio.
在微波系统中，来自各处的分散的输入必须被汇集在一起，以形成一个综合的输入，然后由无线电发送和接收。
In the case of the Intelsat Galaxy 15 satellite that had its "brains Fried" by a solar flare nine months ago, it would appear that zombies really can be brought back from the dead.
从九个月前被太阳耀斑“烧坏了头脑”的国际通讯卫星组织的Galaxy15号来看，也许僵尸真的可以复活。
In general, prices may be brought down by increasing supply or decreasing demand.
一般来说，通过增加供给或减少需求可以降低物价。
In general, price may be brought down by increasing supply or decreasing demand.
一般来说，通过增加供给或减少需求可以降低物价。
In general, prices may be brought down by increasing supply or lowering demand.
一般来说，通过增加攻击或减少需求可以降低物价。
But I discovered a method by which hidden things in families can be brought to light.
但我发现了一个能将家庭中潜伏的事物呈现出来的方法。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection(5).
根据本条规定，上诉应该根据（5）款订立的规则内规定的方式提出，并须受该规则所规定的条件限制。
The various serious problems brought about by the twist or loss of the subjectivity in both Chinese tradition society and western modern society should be regarded as the attention-meriting warning.
中国传统社会和西方现代社会由于主体性的扭曲或失落而导致的诸多严重问题，是值得注意的前车之鉴。
The extra deaths mostly involved heart or artery disease - which could in turn be linked to raised blood pressure, sleep problems and stress brought on by noise, the scientists claim.
科学家称，额外死亡的原因主要包括心脏或动脉疾病，而这些与噪音导致的血压偏高、睡眠问题和压力有关。
And food will be produced best by those who have not become dependent on oil or oil-based products brought in from outside.
食品能够由那些还没有变得依靠石油或基于石油生产的地区很好地生产。
For two months the city was surrounded by enemy forces, and no supplies could be brought in.
这座城市被敌人围困了两个月，任何供应都不能送进城。
In addition, the quality of maintenance brought by burning oil can not be overlooked.
此外，维修质量带来的烧机油也不容小视。
It may be that, in aggregate, these side-effects of QE are outweighed by the relief brought to borrowers from lower rates.
所以从总体来看，量化宽松的副作用可能会超过低利率为借款方带来的安慰。
Even if his vessel showed up, the masses would ignore it, it would be covered by the media of course and in the end the thugs would state that it was them having brought the solution.
即使他的船只露面，大众也会忽视，当然也会被媒体掩盖，最后，恶棍们声明，那是他们采取了解决方案。
Change brought to the individual attitude to life by be confident and happy the change in your acute feeling, body to the body of being able to come only is gigantic.
自信和快乐可以仅仅来之于你对身体的敏锐感觉，身体的变化所带给个人对生活的态度的变化是巨大的。
应用推荐