Collimation must be capable of being checked in the field.
准直必须能够在现场进行校核。
In general, all automatic control functions must be capable of being operated manually.
通常，所有自动控制功能必须能手动操作。
The governor of the above prime mover to be capable of being locally controlled by hand.
上述发电机的调节器也将可在现场通过手动控制。
The dual check shall have three plugged test ports and shall be capable of being tested in-line.
这种双止回阀应该具有三个塞式检测端口，应该能够进行在线检测。
Surface which must not be coated should be capable of being covered by a mechanical, or physical mask.
要求不能涂层的面需要能用机械或者物理的方法遮盖。
Therein the first and second thermoplastic materials are selected to be capable of being welded together.
其中选择能被焊接在一起的第一和第二热塑性材料。
Furthermore, the seat and its distance from the control devices must be capable of being adapted to the operator.
此外，座椅及其与控制装置的距离必须能够适合操作者。
These quality objectives should be capable of being measured in order to facilitate an effective and efficient review by management.
这些目标应当是可测量的，以便管理者进行有效和高效地评审。
The bulkhead surfaces and deckheads in sleeping rooms and mess rooms should be capable of being easily kept clean and light in colour with a durable, non-toxic finish.
卧室和餐厅的舱壁和天花板应能够易于保持清洁并应使用耐久、无毒的浅色涂料装饰。
The manufacturer shall establish, document and maintain procedures for the issue of advisory notices for medical devices. These procedures shall be capable of being implemented at any time.
制造业者应建立、书面化与维持发布医疗器材说明事项之程序，此程序应可随时执行。
The alternative option would be to lower your standard, which I don't suggest, when you are capable of being better.
还有一个选择就是降低自己的择偶标准，如果你能够变得更好，我并不建议这样做。
Only a handful of Indian firms are capable of such vast ambition. And most, being family-owned, may be too reticent to accept the associated risks.
胃口这么大的印度企业并不多，而且大多数的印度企业都是家族拥有的，它们可能不愿承担和这种收购相生相伴的风险。
This method could be used for novel new products by weaving together the virus strands into flexible, thread-like rechargeable batteries capable of being woven into fabric.
这种方法能实现传统无法实现的新型封装方式。不同的无机物以往是无法紧密封装在一起的，利用这点我们可以制造出如线一般细的充电电池来。
To be any use in consumer electronics, and especially electric cars, solid-state batteries would need to be bigger and capable of being cranked out in greater numbers.
要用于消费电子产品，特别是电动汽车这样的产品，全固态电池必须容量更大，能够批量生产才行。
Views that display UI items capable of being selected should also be able to publish the UI selections.
用于显示可选择的UI项的视图还应该能够公布ui选择。
The light from LEDs can be intense, but they are now capable of being dimmed and tuned to produce different colours, including hues that resemble natural daylight.
LEDs的灯光可能是强烈的，但它们现在能够变得昏暗，也可以调整形成不同的颜色，包括像自然光似的颜色。
The alternative option would be to lower your standard, which I don't suggest, when you are capable of being better.... be your best, to attract the best.
还有一个选择就是降低自己的择偶标准，如果你能够变得更好，我并不建议这样做。
Nevertheless, the Model 37 was also intended to be a prototype suitable for Navy antisubmarine and Coast Guard search-and-rescue operations, and capable of being put into production.
尽管如此，示范37也打算是一个原型适合海军反潜和海岸警卫队的搜索和救援行动，并能够被投入生产。
Walk in love and Light as the serene and peaceful Being you really are, and spread the joy and happiness you are capable of and you will be successful.
行走在“爱与光”中，真实的作为一个“安详”与“平和”的存有，去扩散这“喜悦”和“幸福”的感觉，这是你的能力，你也会自然成功。
Instead of being primitive, Chewie was shown to be a sophisticated character, capable of repairing and flying a complex starship.
楚伊不再是原始的物种，而成为一个可以修理和驾驶一架复杂飞船的老练的角色。
The cardinal rule in science is that all claims must be testable -- they must be capable, at least in principle, of being proved wrong.
科学中一条主要的原则就是所有的断言都必须是可检验的——它们必须至少在原则上都能够被证明是正确或错误的。
More than two years experience in being a team leader in quality department be capable of managing people, dealing with urgent issue.
两年以上质检部领班经验，具备良好的管理能力，紧急应变能力和异常处理能力。
Wholeness allows one to be complete and capable of doing and being whatever is required to sustain one's physical life existence.
整体允许一个人去完善并可以做和得到任何维持日常生命所需的事物。
Treat people as if they were what they ought to be and you help them to become what they are capable of being.
对待别人时，要好象他们已经是他们应该成为的样子，这样你就能够帮助他们成为能够成为的人。
An authorized inedible rendering plant shall be of solid construction, with interior finishes of smooth, hard and impervious materials capable of being cleaned.
获得授权的不可食用产品提炼厂应当采用坚固结构，室内装修使用平滑、坚固和不可渗透的材料，并且能够进行清洁。
In times when duty and politeness seem to be in decline, receivers are capable of being grateful to - and grateful for - people who are dutiful.
在责任和礼貌时候似乎是在走下坡路，接收器能够被感谢-和感谢-人谁是孝子。
In times when duty and politeness seem to be in decline, receivers are capable of being grateful to - and grateful for - people who are dutiful.
在责任和礼貌时候似乎是在走下坡路，接收器能够被感谢-和感谢-人谁是孝子。
应用推荐