At times, it must be coupled with painstaking diplomacy.
有时还必须辅以艰苦的外交努力。
Second, bans must be coupled with measures to reduce demand.
其次，禁令必须配合减少需求的措施。
It should be coupled with a strong patch management process.
需要配以一个强劲的补丁程序管理程序。
Tough sanctions must therefore be coupled with clearer incentives.
因此，在严苛的制裁的同时还需要更加清晰的鼓励措施。
The antibody can be coupled with a detectable substance and therapeutic agent.
本发明抗体可以应用于偶联于可检测物质和治疗剂。
The carbon tax would be coupled with expected dramatic increases in the county's energy tax rate.
碳税将会被期望显著增加本地的能源税率。
The unique cleanup technology will be coupled with a conventional scrubber and polishing filter downstream.
这种独特的清洗技术将与传统的气体发生器和增泽过滤器相结合。
I think a short-term interest rate increases will not be coupled with an interest, management will observe a period of time.
我认为短期利率将不会增加，加上利息，管理人员将观察一段时间。
This will be coupled with a shift toward data fusion across multiple platforms and a move toward network-centric capabilities.
这将推动跨多个平台的数据融合以及网络中心能力。
At the business or enterprise level, the techniques associated with OOA can be coupled with an information engineering approach.
在商业和企业层面，与面向对象分析相关联的技术可以结合信息工程的方法。
These capabilities will be coupled with process integration functionality in an SOA. The reasons for this approach include the following.
在SOA系统中，这些功能将会与流程整合功能连同在一起。
Even offering a flower, or recite a mantra, should be coupled with a hope; may all sentient beings, with no exception, can be benefited.
即使献上一朵花，或者念诵一个咒语，都应加上一种希望，愿所有众生，没有例外的，都能得到利益。
Images enhance the site's appearance however, they must be coupled with complementing and moving words and contents to make it functional.
图像能够使整个网站的外观看上去更加引人入胜，然而，它必须配有促进性和生动的文字才能使整个功能发挥出来。
If needed, concrete can be poured directly on Juyuan plastic extruded board to let the board to be coupled with roofing forming a rigid whole.
如果需要，也可在聚远挤塑板上直接浇注混凝土与屋面联结成刚性整体。
The molecularly imprinted polymer prepared by the method has high selectivity and high specificity, can resist bad environments and can be coupled with ELISA.
本发明制备的分子印迹聚合物选择性高、特异性高，能耐不良环境，并能与ELISA联用。
These drones are also flying, stealthed, and immobile. They may excellent perimeter defenses and can be coupled with Auto Turret raids to maximize the damage.
机械蜂是不可移动的隐形空中单位，它们擅长辅助防御，和自动炮台配合效果更佳。
In a more complicated scenario, simply maintaining context with a single item and requiring page transitions to be coupled with context transmission may not be sufficient.
在更为复杂的场景中，仅仅使用单个项维护页面以及将页面转换与上下文传递相结合并不能够满足需求。
The special cartridge could be coupled with the Game Boy printer, another peripheral that could print out your shots on receipt-like thermal paper when connected to the system.
特别墨盒可以加上游戏机打印机，另一外设可以打印出收据，如热敏纸连接到系统时，你的投篮。
Motor vehicles used for the transport of goods and of which the permissible maximum weight exceeds 3500kg(7700 lbs). Vehicles in this category may be coupled with a light trailer.
载货车其所允许最高重量超过3500公斤（7700磅），此类车辆可附带小拖车一辆。
In the case of complex queries, as they are common to reporting systems and DSS (Decision Support systems), the usage of parameter markers is likely to be coupled with disadvantages.
在处理复杂的查询时，由于这些查询常常要向系统和DSS(决策支持系统)报告，因此使用参数标记很可能得不偿失。
Validation is an especially important component of applications that employ and interact with other loosely coupled components, as well as services that may not be strict in their assertions.
对于利用其他松散耦合的组件以及断言不严格的服务，并与之交互的应用程序来说，验证是一个特别重要的组件。
With Service-Oriented Architecture (SOA), a business can be visualized as a collection of loosely coupled reusable building blocks, called business services.
使用面向服务的体系结构(SOA)，可以将业务可视化为松散耦合的可重用构建块集合，我们称之为业务服务。
The slow service rate of the server coupled with the effects of the transaction rollbacks caused other WebSphere Application Server servant regions to be rolled back.
服务器服务速率缓慢再加上事务回滚的影响，导致其他WebSphereApplicationServer服务区域回滚。
That's because it was one of the very few models that had a coupled atmosphere and ocean along with interactive aerosols, to be able to more fully address this issue then ever before.
那是为数不多的有关模式之一，该模式是关于互补的海洋与大气，外加活跃的气溶胶，它是有史以来能更充分地阐述那个问题的模式。
Some business rules are loosely coupled and externalized as well, their programming model follows standards like JSR94 and rules can be easily changed with business requirements.
有些业务规则也是松散耦合和外部化的，它们的编程模型遵循jsr94等标准，规则可以随业务要求轻松改变。
In the real world, an activity such as going to dinner with your friends could be considered a loosely coupled activity.
在现实世界中，可以将和朋友一起进餐的活动看作是一种松耦合的情况。
Services that need to be stopped and restarted because they can't support versioning or compatibility with older consumers are also indicative of tightly coupled services.
由于不支持版本控制或与旧的使用者不兼容而需要停止或重新启动服务，也表明这些服务是紧密耦合服务。
This policy may be most useful in migration scenarios when coupled with some sort of clean-up mechanism associated with the alternate source.
在迁移场景中，当与关联于备用源的某些类型的清理机制结合使用时，这个策略可能是最有价值的。
This policy may be most useful in migration scenarios when coupled with some sort of clean-up mechanism associated with the alternate source.
在迁移场景中，当与关联于备用源的某些类型的清理机制结合使用时，这个策略可能是最有价值的。
应用推荐