A teacher who merely has an off day in the classroom cannot be dismissed for incompetence.
一个教师偶尔在课堂上发挥欠佳不能被看成不称职而遭免职。
But the problem should not be dismissed out of hand, as it has been by some AI researchers.
但是，我们不应像某些人工智能研究人员那样直接忽视这个问题。
Many theories have been put forward for the extinction of the dinosaurs, but most of them can be dismissed.
人们提出了许多关于恐龙灭绝的理论，但大多数都是不成立的。
The possibility of a last-ditch resistance by the enemy should not be dismissed.
敌人负隅顽抗的可能性是不可不加考虑的。
Still, early voters should not be dismissed.
不过，提前投票的选民不能够被驳回的。
The result cannot be dismissed; it must be explained.
这个结果不能被摒弃，必须被证明。
Yet Qaddafi can't just be dismissed as a comic loon.
然而，你也不能把卡扎菲仅仅看成一个漫画里的疯子。
Yet Qaddafi can’t just be dismissed as a comic loon.
然而，你也不能把卡扎菲仅仅看成一个漫画里的疯子。
“Windows phones should not be dismissed,” Mr. Wolf said.
“不应忽略微软的手机，”沃尔夫先生称。
“Windows phones should not be dismissed, ” Mr. Wolf said.
“不应忽略微软的手机，”沃尔夫先生称。
You must go to the manager at once, or you'll be dismissed.
务必马上去见经理，不然你会被开除的。
In a smaller country this all might be dismissed as quaintly droll.
在一个小一点的国家这可能会被作为一个离奇滑稽的人而忽略。
And yet the idea of a great stagnation cannot be dismissed entirely.
不过，大滞胀的观点也不能完全驳倒。
QE's benefits should not be over-egged. Nor should they be dismissed.
定量宽松政策的好处不应该是画蛇添足的，这些好处也不会被放弃。
They have lots in common. None of them could ever be dismissed, for instance.
这些人有着许多共同点：比如说，他们不可能被解雇。
All of which may be dismissed as the self-interested carping of fat cats.
所有的一切，都可能会被自私自利，吹毛求疵而又不讲信用的有钱有势之人所驳回。
And the risks of financial globalisation can also be dismissed too easily.
同时，金融全球化的风险可能也没有如此巨大。
Neither the shrill nor the sanguine arguments can be dismissed out of hand.
不论是尖锐的或者是乐观的言论都不能直接予以驳斥。
Nothing may come of these ideas, yet their potential should not be dismissed.
这些想法可能不会有任何成果，但它们的潜力不容忽视。
These cannot be dismissed lightly. But there are also some purported benefits.
这些不能被轻易的消除，不过也还是有一些传说的好处。
Such incendiary claims could easily be dismissed as the rants of a man with a grudge.
如此煽动性的声明很有可能会被当成是心怀恶意的男人的怒吼而被忽略。
Others think the slowdown will persist and might get worse, fears that cannot be dismissed.
其他人则认为，经济放缓将持续下去，还有可能进一步恶化，人们的担忧无法消除。
Whatever the precise cause the fail count cannot be dismissed as just a book-keeping issue.
不管引起这些失败量的具体原因是什么，也不能仅仅说是因为记录原因就轻易把问题打发了。
Even moderate amounts can be dismissed as personality quirks by co-workers and subordinates.
即便是适量的这种特质也会因为被同事或下属称作性格怪癖而改掉。
All of which may be dismissed as the self interested carping of Britain's discredited fat cats.
所有这些都有可能不会受到英国那些自私自利吹毛求疵的肥猫们的理会。
Some victims' families want the university President and police chief to resign or be dismissed.
一些受害者家属希望大学校长和警长辞职或予以解雇。
Once someone becomes disabled he will be dismissed from the army with hardly enough compensation.
而一旦某人成为残疾，他就将被迫退役，而所得到的抚恤金却很微薄。
Terms weren’t disclosed and lawsuits pending in Texas and at a U.S. appeals court will be dismissed.
条款细则尚未披露，诉讼在塔克萨斯悬而不决，上诉法院将驳回。
Terms weren’t disclosed and lawsuits pending in Texas and at a U.S. appeals court will be dismissed.
条款细则尚未披露，诉讼在塔克萨斯悬而不决，上诉法院将驳回。
应用推荐