In the meantime, capture should be distinguish from confiscation, capture fine and so on.
同时，收缴应与没收、收缴罚款等加以区分。
When they stop beating their wings, they'd be much harder for the bat to distinguish from a leaf or some other object.
当它们停止拍打翅膀，蝙蝠就很难将它们与一片树叶或者其他什么东西区分开。
Whether Dr Georgopoulos's technique can distinguish those who will become seriously ill from those who will not remains to be seen.
乔治欧·普罗斯博士的技术是否能区分那些没恶化的和恶化的病人我们将拭目以待。
Indeed, it may be hard for most people to distinguish a shallow recession from lacklustre growth.
事实上，对于大多数人们来说，区分平淡无奇的增长和不明显的衰退是很困难的。
This phenomenon could potentially be used to distinguish cancerous cells from healthy cells, claim the researchers.
研究者称这个现象可以用来分辨癌细胞和健康细胞。
A static attribute is of interest to an object modeler only if it can be used to distinguish one class of objects from another.
对象建模者关心静态属性仅当它可以用来区分一类对象与另一类对象。
But children have to start learning to distinguish truth from spin at some point, and a total ban would be difficult to enforce.
不过孩子们需要开始学习从广告轰炸中分辨事实。
It might be thought that this springs from concern to distinguish himself from Christ.
我们可能认为这出于区分他和基督的考虑。
The mission also concludes that “It may be that the Palestinian combatants did not at all times adequately distinguish themselves from the civilian population.”
代表团还推断称“这或许是巴勒斯坦士兵并不总是适当地将他们自身与普通民众区分开来所致。”
These must be qualified with attributes that distinguish one cache entry from another.
而是必须具备一些合格的属性，以区分不同的条目。
However, it is not yet clear how the rule will be applied or how it will prevent some types of proprietary trading that are difficult to distinguish from market-making.
然而，至今为止仍然未明确该法则如何应用，或者如何阻止一些类型的自营交易，而把他们从作价市场中区分出来实非易事。
Take the time to watch even the most familiar birds so you can learn their habits and be able to easily distinguish them from more uncommon birds.
花点时间来观察你最熟悉的鸟，这样你就可以了解它们的习性并能轻易地把它们与其它不太常见的鸟区分开。
Neurogenic claudication is pain in the legs due to compression of nerves in the spinal cord and can be very difficult to distinguish from claudication due to arterial problems.
神经性跛行是因为脊髓中的神经受到压迫导致腿部疼痛，这种跛行与因动脉问题导致的跛行是很难区分的。
Similarly, if you are directly following a variable name with alphanumeric text, be sure also to enclose the variable name in curly braces () to distinguish it from the surrounding text.
类似地，如果您直接在字母数字文本后面使用变量名称，则还要确保将该变量名称包括在方括号()中，以使其与周围的文本区分开来。
Still, some school administrators argue that it is difficult to distinguish innocent pranks and mistakes from more serious threats, and that the policies must be strict to protect students.
然而，一些学校管理层认为，很难分辨哪些是无知的玩笑和过失，哪些是严重的威胁，因此制度一定要严苛才能保护学生。
As it can be hard to distinguish a warship from other boats, the IISS USES its own definition of what counts and what does not.
由于区分军舰和其他民用船只非常困难，所以为区分两类船只，IISS自行给出了军舰的定义。
Had I such a suit, I might at once find out what men in my realms are unfit for their office, and also be able to distinguish the wise from the foolish!
我穿了这样的衣服，就可以看出我的王国里哪些人不称职；我就可以辨别出哪些人是聪明人，哪些人是傻子。
It turns out that it is quite difficult to identify real words, many of which are not likely to be found in a simple English dictionary, and to distinguish them from gibberish.
识别真实单词以及把它们与乱码区分开变得非常困难，这些真实单词中有许多在普通的英语词典上也无法查到。
To be not only sharp, but to reveal enough information there so that you can have contrast; to be able to distinguish backgrounds from foregrounds from objects was crucial.
不仅仅是清晰的问题，重要的是它使你可以从画面中得到足够的信息，从而产生对比；你可以将前景的重要物体从背景中分离出来。
In some environments, it may be helpful to distinguish process flow rules from business logic rules that determine the values of the parameters on which the process flow is directed.
在某些环境中，区分过程流规则和业务逻辑规则(它们决定用来控制过程流走向的参数值)可能有帮助。
In some of the discussions that follow, it will be convenient to only distinguish characteristics relevant to the business task from those that are not relevant.
在后面的一些讨论中，为了方便，把与业务任务相关的特征与不相关的特征区分开。
In other words, the idea is that TMS could be used to help distinguish truthful responses from untruthful ones.
换言之，经颅磁刺激术可以用来帮助辨别诚实反应和不诚实反应。
The database should be able to distinguish the transactions performed by the middle tier for its own purpose, from those performed by the middle tier on behalf of some users.
对于中间层自身执行的事务与中间层代表某些用户执行的事务，数据库应该能够加以区分。
Human cases of H5N1 may be difficult to distinguish from other illnesses.
H5N1型人类病例很难与其他疾病相区别。
We should be able to distinguish real friends from purely business-typed ones.
我们应该善于区分真朋友与酒肉朋友。
Variable names must begin with a letter, which makes it easy for Velocity to distinguish variable names from currency notation within a template (for instance, $100 cannot be a variable name).
变量名必须从一个字母开始，因此Velocity很容易把变量名与模板中的货币符号分开（比如， $100不可能是一个变量名）。
Some results from XMill are thrown in for comparison; you'll be able to distinguish them as the ones that include the name.xmi.
XMill产生的某些结果也放入以作比较；您将能够因包含名称.xmi而识别出它们。
You cannot separate life from any expression of life and yet you must be able to distinguish between life and its expressions.
你无法把生命从它的任何显现中分离出来，但是你必须能够区分生命与它的显现。
You cannot separate life from any expression of life and yet you must be able to distinguish between life and its expressions.
你无法把生命从它的任何显现中分离出来，但是你必须能够区分生命与它的显现。
应用推荐