The arbitration fees shall be for the account of the losing party.
仲裁费用须由败诉一方负担。
Inspection fees will be for the account of the Tender Board of Smith International co. Ltd.
检验费用由史密斯国际有限公司招标委员会负担。
Notwithstanding any instruction to the contrary. this charges shall be for the account of the beneficiary.
不管任何相反规定，费用由收益人支付。
All expenses and disbursements such as cabling, traveling and other expenses incurred in connection with the sale of products shall be for the account of Agents, unless especially arranged.
除另有约定外，所有的费用和支出，如电讯费、差旅费以及其他有关商品销售的费用，都应由代理商承担。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
If all application servers do not possess equal amounts of compute power, a weighted least connections algorithm can be used to account for the difference.
如果并非所有应用服务器都拥有同等的处理能力，则可使用加权最少连接算法来考虑处理能力的差异。
If people can be persuaded to stop chopping down trees, avoided deforestation might account for 30% of the reductions in carbon emissions by 2020.
要是能够说服人们停止伐木，到2020年这些幸免的树木所吸收的二氧化碳会占到碳排放下降数量的30%。
Indeed, if the developed world as a whole suffers an absolute decline in 2009, next year is set to be the first year on record when emerging economies account for more than 100% of world growth.
确实如此，如果整个发达国家会在2009年遭受一个绝对的经济衰退，明年应该是创纪录的一年：这是新兴国家第一年占超过世界100%的增长。
GPS receivers make corrections to account for this, but nonetheless the clock signals are only guaranteed to be correct on the order of 100 nanoseconds.
GPS接收机的校正可以对这方面的误差做出解释，但尽管如此，GPS时钟信号只能保证准确度为100纳秒的级别。
Even the new figure could be an under-estimate, the team suggests, because it doesn't account for the full range of positive feedbacks, such as melting permafrost releasing methane and carbon dioxide.
研究小组指出，就连这个数字也可能估计不足，因为它没有解释正反馈的方方面面，比如释放出甲烷和二氧化碳正在融化的永久冻土层。
The compatibility of boy and girl (soon to be husband and wife) was of little account to her; neither was the potential for mutual affection between them.
她很少会考虑男孩和女孩(很快将成为夫妻)是否相配，或他们是否可能互相喜欢。
An Account audit option that limits the maximum length of time, in seconds, that the audit should be run for.
一个帐户审计选项，用来限制审计运行的最大时长，以秒为单位。
Morgan Stanley pays bonuses in cash, but places the cash in a restricted account where it can't be used for a certain number of years.
摩根·士丹利以现金形式支付奖金，但是把现金存放在一个受限帐户内，它在一定年数内不能使用。
Morgan Stanley pays bonuses in cash, but places the cash in a restricted account where it can’t be used for a certain number of years.
摩根士丹利以现金形式支付奖金，但是把现金 存放在一个受限帐户内，它在一定年数内不能使用。
Particular attention will be given to the seven members of the G20 that account for most of the body's output, which include China and India.
在20国集团中，最引人注目的就是集团的七个成员，它们的经济输出占了这个组织的大部分，其中包括了中国和印度。
The WCRF figures do not take into account cancer that would be prevented by giving up smoking. Tobacco is to blame for around a third of cases of the disease.
WCRF的数据还没有包括那些考虑到戒烟可以预防的癌症数字，实际上，烟草对于癌症起码可以负起三分之一的责任。
For example, the retrieval of an account balance from a user portfolio would be a provisioned service, as the account balance to retrieve must be determined.
例如，当必须确定要检索的帐户余额时，从用户资产清单检索帐户余额就是有准备的服务。
Each endpoint in a group can be assigned a specific value for the maximum number of concurrent requests, to account for the fact that they are hosted by more or less powerful servers.
可以为组中的每个端点分配一个指定值，用于确定并发请求的最大数量，这个值可以根据所驻留的服务器的接受能力而改变。
But in that case, too, a catalyst would be needed to boost reaction rates enough to account for the dearth of acetylene.
但在那种情况下，也需要催化剂去加快足够的反应速度，以解释乙炔的缺失。
The pellets account for less than 10 percent of the plastic out there, but thefinding suggests efforts to reduce plastic waste on land can be effective.
塑料颗粒在海洋塑料垃圾中的比例不到10%，但研究发现显示，在陆地上进行的减少塑料垃圾举措能够对海洋产生积极影响。
For it can now be said that the operation which has been carried out was originally planned for yesterday. It was postponed on account of the weather.
现在可以告诉大家，已经发动的军事行动最初计划在昨天实施，只是因为天气的缘故而被推迟。
Progress in meeting these challenges would be shown by a fall in the proportion of slum-dwellers, who currently account for 70% of urban inhabitants.
应对这些挑战所取得的进展将从难民比例下降中体现出来，目前难民占城市居住人口的70%。
Historical rates can be entered in the register of historical rates for the specified account.
可以在历史汇率登记器中为指定账户输入历史汇率。
Manufacturers of small high-tech electronics goods, where freight costs account for a tiny fraction of the retail price, may not be that bothered about hedging freight rates.
小型高科技电子产品的制造商可能不需要为规避运价而烦恼，因为运价只占据其售价的一小部分。
The frail elderly, who account for 90% of severe and fatal cases during seasonal flu, will be largely spared, at least during the early phase of the second wave.
占季节性流感严重和致命病例90%体弱多病的老年人，大部分会在第二波前期能够得到病毒的宽恕。
If you allow full-text indexes to be used on your DPARs, then you must not only account for the management of these indexes, but also the searches performed on these indexes.
如果允许在DPAR中使用全文索引，则不但必须考虑这些索引的管理，还要考虑在执行索引上执行的搜索。
If you allow full-text indexes to be used on your DPARs, then you must not only account for the management of these indexes, but also the searches performed on these indexes.
如果允许在DPAR中使用全文索引，则不但必须考虑这些索引的管理，还要考虑在执行索引上执行的搜索。
应用推荐