Nothing could be further from the truth.
绝不是那回事。
The idea that we are at each other's throats couldn't be further from the truth.
认为我们在激烈争吵的想法简直是无稽之谈。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Nothing could be further from the truth!
这完全与事实真相！
That could not be further from the truth.
没什么比这更偏离事实。
But nothing could be further from the truth.
除此之外没有任何进一步真相。
And it could not be further from the truth.
没有比这更不真实的了。
Nothing could be further from the truth of God.
没有什么比上帝的实话更为深远了。
In fact nothing could be further from the truth.
事实是，真相相当简单。
This actually couldn't be further from the truth.
这句话其实极其偏离事实。
The accusations could not be further from the truth.
这一指控无法与事实相差甚远。
It's an opinion that couldn't be further from the truth.
这种观点真是远离真理了。
In point of fact, nothing could be further from the truth.
在点，事实上，没有什么可以进一步从真相。
At least as I see it, nothing could be further from the truth.
至少我就我所知，事实并非如此。
Although common, this assumption cannot be further from the truth.
这种推断虽然普遍，但却与事实相差甚远。
The problem is that this assumption couldn't be further from the truth.
问题是这个假定不能离事实太远。
I would just laugh and tell them that nothing could be further from the truth!
有人告诉我，我必须有一些特别送的礼物给技术。
Unfortunately, knowing that group, I saw nothing could be further from the truth.
不幸的是，了解那群人使得我离真相更远了。
People often described him as a bitter academic, but nothing could be further from the truth.
人们经常将他描述成一个痛苦的学者，然而事实并非如此。
Fortunately we don't have to take a vote to know that this idea couldn't be further from the truth!
幸运的是我们无需去为这种观点离事实有多远去投票！
They always look upon the bankers as cold, aloof and mysterious. Nothing could be further from the truth.
他们总是把银行家看得冷酷无情，神秘莫测，这种偏见远非事实。
This is a baseless allegation completely unworthy of the Prime Minister as nothing could be further from the truth.
这是亳无根据的指责，完全不应出自一名首相之口，因为它不符事实。
Nothing could be further from the truth of course but if you are watching for those folks you will be able to spot them.
当然了，这与事实相差甚远，但是如果你仔细观察那些来面试的人，就会找出哪些人是因为这样的传言而来。
Perhaps it is only when middle age sets in that one has the wisdom to know that nothing could be further from the truth.
可能只有人到中年，人们才有相当的智慧明白事实止于真相。
Sometimes it seems as though his mind is not on the pitch; that he's somewhere else but that could not be further from the truth.
有的时候他在场上看起来心不在焉，好像神游其外似的，但是事实不是这样。
You must be thinking "he must be following a strict diet and spending tons of time on the treadmill" that can't be further from the truth.
你必须认为“他一定是按照严格的饮食计划并且花了大量时间在跑步机上”的说法是不靠谱的。
This is because they've been led to believe that ramen and instant noodles are the same thing, but nothing could be further from the truth.
一位主厨这样说，“这是因为他们被误导相信，拉面和方便面是同一种东西，但这真的很不正确。”
A lot of people give Americans a bum rap for being stupid and knowing nothing about the world, but the reality could be further from the truth.
很多人冤枉美国人很蠢，对于世界上的事情一无所知。然而现实甚至比事实还夸张。
A lot of people give Americans a bum rap for being stupid and knowing nothing about the world, but the reality could be further from the truth.
很多人冤枉美国人很蠢，对于世界上的事情一无所知。然而现实甚至比事实还夸张。
应用推荐