To be admitted into California court, any technique has to be generally accepted within the scientific community.
任何技术要被加州法院接受，必须先在科学界被广泛接受。
The definition of currency above does not mention the physical characteristics of the same but that it must be generally accepted.
货币的上述定义中没有提到货币必须有相同的物理特性，但它们都必须被普遍接受。
Both the underlying theory and the procedures used to produce results must be generally accepted by scientists in the relevant fields.
基本的理论和用于产生结果的程序都必须得到相关领域科学家的普遍接受。
It took years and years for the early work of Barbara McClintock, a geneticist who won the 1983 Nobel Prize in medicine, to be generally accepted.
芭芭拉·麦克林托克(一个遗传学家，1983年诺贝尔医学奖的获得者)经历了好多好多年才使得自己早期的工作得到社会的广泛认可。
Although there are some means to measure vulnerable degree of environment, no model, as yet, has been established that is of accuracy and can be generally accepted.
国内虽有一些衡量环境脆弱度的方法，尚无准确又公认的脆弱度评价模型可资借鉴。
Social optimists, of course, are in the happy position of expecting to be accepted and finding that, generally speaking, they are.
当然，社交乐观主义者处在一个愉快的立场上，他们预期会获得接纳，并且一般都会发现事实的确如此。
More generally though, conflicts can happen whenever a file is forked, that is two states of the file have the same common ancestor, and both states want to be accepted in a repository workspace.
一般地说，当文件的内容有分支时就会出现冲突，这是有相同公共原始内容的文件的两个状态，两种状态都想要在存储库工作区中被接受。
It is now generally accepted that in around 1995, after 20 sluggish years, American productivity growth began a remarkable surge that only now seems to be subsiding.
众所周知，美国的生产率在经历了20年的滞涨后，于1995年左右开始了一段显著的飓升，只是现在才好像平息下来。
The fact is that psychoanalysis is a scientific method which, before it can be more generally accepted, will have to wait until much more water has flowed under London Bridge.
其实，精神分析学是一种科学方法，在其可以被广泛接受之前，将不得不等到更多的水流过伦敦桥。
Since China's local dishes have their own typical characteristics, generally, Chinese food can be roughly divided into eight regional cuisines, which has been widely accepted around.
因为中国地方菜肴各具特色，总体来讲，中国饮食可以大致分为八大地方菜系，这种分类已被广为接受。
While SSL is generally accepted as being secure, security researchers have claimed SSL communications can be intercepted.
SSL一直被普遍认为足够安全，但部分安全研究人员曾经声称SSL通信可以被拦截。
“After all, it’s generally accepted that it’s best to be serious and low-key in the workplace,” he concluded。
他总结道：“毕竟，人们普遍认为，在职场最好保持严肃认真、低调。”
The problem cannot be understood in the generally accepted terms by which scientist have studied women, doctors have treated them, counselors have advised them, and writers have written about them.
这个问题没有一个能为大家共同接受的概念，包括研究女性的科学家，治疗女性的医生，开导女性的咨询师以及书写女性的作家。
It is generally accepted that the form of subjective fault of crime of possession can only be intention, while how to testify it in judicial practice is a more controversial issue.
持有型犯罪的主观罪过形式只能是故意已为学界所公认，但对于主观故意在司法实践中如何证明，则存在较大争议。
Review with management and the external auditors all matters required to be communicated to the committee under generally accepted auditing Standards.
与管理人员、外部审计师一道检查评价公认审计准则要求与委员会沟通的事项。
Be a win-win behavior in the commercial contention, cooperative promotion is being adopted widely and accepted generally.
联合促销作为一种商战中的双赢行为，逐渐被企业普遍接受并广泛采用。
It would be enormously convenient to have a single, generally accepted index of the economic and social welfare of the people of the United States.
如果有一个单一的、普遍接受的指标，用以衡量美国人的经济和社会福利，那将是极其方便的。
Commission payments and personal gifts or favours may only be made or accepted in strict accordance with generally accepted standards and only to serve the company's goals and interests.
佣金、私人赠品或礼品将严格遵循公认标准，并符合公司目标和利益。
This proposal whether to be accepted doubtable generally by the people.
这项提议能否被人们普遍地接受令人怀疑。
The methods of screening for glaucoma should be simple, shortcut, cheap and effective, but there is no generally accepted methods of screening for glaucoma in the world.
对于青光眼的筛查应遵循简易、快捷、价廉、有效的原则，但目前国内外尚缺少一套公认、成熟的青光眼筛查方法。
Generally accepted accounting principles require that recorded goodwill be amortized to expense over a period that does not exceed 4 years.
通用会计准则规定，已入账的商誉在最长不超过4年的期限内摊销到费用账户。
The generally accepted concept of "place of business" should be used.
应采用普遍接受的“营业地”概念。
College students should be guided correctly to face frustrations in life which has been generally accepted.
大家一致认为应该准确引导大学生面对生活中各种挫折。
The term valuation approach refers to generally accepted analytical methodologies that are in common use. In various States these approaches may be referred to as valuation methods.
评估方法是资产评估中重要的基础性概念，从本辑开始将陆续介绍有关评估方法的相关术语和用法。
The generally accepted definition of success is very one dimensional and predictable: the more money you have or the greater your degree of celebrity, the happier you will be.
一般公认的成功定义是非常狭隘且老套的，大家多半认为：只要钱赚得愈多或是愈出名，就会愈快乐。
It is generally accepted that a chain reaction may be obtained in uranium which would yield enormous amounts of energy.
人们普遍认为，铀可以引起连锁反应，产生巨大的能量。
It is generally accepted that a chain reaction may be obtained in uranium which would yield enormous amounts of energy.
人们普遍认为，铀可以引起连锁反应，产生巨大的能量。
应用推荐