To be headed for the big goals, you have to start from small.
要向大的目标走去，就得从小的目标开始。
The fugitive is believed to be headed for the Canadian border.
据信，逃亡者正向加拿大边界方向逃窜。
Men who are looking for younger mates may be headed for trouble.
寻找年轻配偶的男性可能自找麻烦。
The Earth could be headed for a 'mini ice age' researchers have warned.
科学家警告称，地球可能会逐渐进入“小冰河期”。
For the moment, worryingly, too many of them seem to be headed for stagnation.
目前，令人担忧的是太多发达国家看上去正走向停滞。
Bush sought to ease the fears of Americans that the nation could be headed for a recession.
正如布什在周一的国情咨文所讲的，他正在寻找减轻美国民众对全国可能走向经济萧条的恐惧感的方法。
Companies may be headed for the most severe earnings slump in four decades, the report said.
报告称，企业界也许正面临着40年来最严峻的盈利形势。
At the moment, it is hard for doctors to tell which young women may be headed for early menopause.
目前，对医生们来说分辨出那些正朝着绝经期早期迈进的女性是困难的。
If your spouse helps people or touches them for a living, be careful — you might be headed for a divorce.
如果你的伴侣从事的职业是帮助或者接触别人，小心了——你或许正在向着离婚迈进。
A more radical French suggestion to impose absolute caps on bonus amounts seems to be headed for the long grass.
法国则提出更为激进的建议：设置奖金的绝对上限，但这一提议似乎被搁置了。
It will still be pretty turbulent, but it won't be headed for shore and trying to take everything along with it.
这片水还是会很汹涌，但是它不会朝向海岸并且要把一切都带走。
Beijing has chastised the U. S. for fiscal recklessness, but it may be headed for an economic collapse of its own.
北京已经惩罚了美国财政的轻率举动，但其可能会面临自身经济的崩溃。
Broadly speaking, features and functionality that appear to be headed for the shipping product are fair game for criticism.
一般来说，在上市产品的属性中处于首要位置的特色和功能性会成为被批评的对象。
As he did Monday in his State of the Union address, Mr. Bush sought to ease the fears of Americans that the nation could be headed for a recession.
就像他在周一的国情咨文中所说的，布什先生在想办法减轻美国人对国家即将步入衰退期的恐惧。
They just show when stocks are getting expensive compared with their companies' earnings, a sign they could be headed for trouble sooner or later. Mr.
它们只是说明了相比公司的收益而言，这些股票是从什么时候变贵的，这也是预示公司可能早晚要出现麻烦的一种征兆。
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
她朝着码头走去，心想里卡多可能藏在其中的一条船上。
"Every company now wants to be a high-tech company, and we want to encourage them," Mr. Zhu said, as he headed for an electronics factory, where he would inquire about profitability.
“现在每个公司都想做个高科技公司，我们也鼓励他们这么做”，朱先生在朝着他准备询问一下盈利率的一家电子工厂的路上说。
"Every company now wants to be a high-tech company, and we want to encourage them," Mr.Zhu said, as he headed for an electronics factory, where he would inquire about profitability.
“现在每个公司都想做个高科技公司，我们也鼓励他们这么做”，朱先生在朝着他准备询问一下盈利率的一家电子工厂的路上说。
This Caribbean island may be best known among tourists for its pristine beaches and classic American cars, but travelers are increasingly headed to Cuba for salsa dancing.
这个加勒比海岛可能因它的原始海滨和一流的美式汽车最为著名，但现在越来越多的游客去古巴是为了领略萨尔萨舞的奇妙。
A lioness lets out a mighty yawn to shake away the sleep and be ready for the wildebeests which were headed in the direction of the pride.
一头母狮打了一个有力的哈欠，它的睡眠被催醒了，准备面对着骄傲地朝着它方向的角马。
The comet currently headed for the sun may be part of the so-called Kreutz group of comets, which are known for having orbits that bring them within a few hundred thousand miles of the sun.
这颗冲向太阳的彗星可能是所谓的克鲁兹彗星家族的一员，这个彗星家族以其特殊的运行轨道而闻名于世，该轨道会将其带入太阳附近。
At other times he drives a bulldozer in "the pit", where rubbish trucks dump San Francisco's household waste, to be loaded onto bigger trucks also headed for the landfill.
其他时候，他负责在被称为“深坑”的地方驾驶推土机。在这里，那些来自圣弗朗西斯科洲的家庭生活废品被运来了，又被更大的垃圾装载车运走，继续前往堆填区。
There will be setbacks, and the world is headed for a stiff recession, at least.
其间将会有波折，至少，世界正走向一场严重的衰退。
There will be setbacks, and the world is headed for a stiff recession, at least.
其间将会有波折，至少，世界正走向一场严重的衰退。
The speed with which electronic attacks could be launched gives little time for cool-headed reflection and favours （early, even pre-emptive, ）attack.
电子攻击的速度让人没有时间进行冷静的反思，并且适合抢占先机，甚至先发制人的攻击。
The speed with which electronic attacks could be launched gives little time for cool-headed reflection and favours （early, even pre-emptive, ）attack.
电子攻击的速度让人没有时间进行冷静的反思，并且适合抢占先机，甚至先发制人的攻击。
应用推荐