Even a mighty express train can be held up by signals.
因为即便是特别快车也可能被信号拦住。
Vital car components might be held up by customs as they leave the continent.
关键汽车部件可能会在离开欧洲大陆时被海关扣留。
It's at least four stories tall, built so crazily that it must certainly be held up by magic.
它至少有四层楼高，修筑得歪歪斜斜，一定是靠魔法搭起来的。
Some of these projects will be held up by financial and environmental disputes, just as Uganda's 250MW Bujagali dam on the White Nile has been.
而其中有些项目将会被耽搁，因为这涉及到了一些财政问题与环境发面的争议，就像乌干达建造于白尼罗河上且产能为二百五十兆瓦特的Bujagali大坝。
The result is a probe that can easily be picked up by medics and held close to the patient.
其结果就是一个容易被医师使用的手持接近病人的探针。
Indeed, some in the party fear that the poshness of the next intake of MPs will become a problem in the run-up to the election, which must be held by next June.
事实上，党内的某些人害怕在议员中吸纳如此多的上流人士将会在大选的预备阶段变成一个难以处理的问题，大选必须在明年6月前举行。
Under Italian law, defendants are allowed up to two appeals that must be held before charges are extinguished by a statute of limitations that, in this case, would come into effect next April.
根据意大利法律，被告有两次上诉机会，且必须在指控因时效限制终止前进行上诉，而在本案中，终止时间为明年4月。
I have grown up helping my mom hold garage sales or browsing through garage sales held by neighbors, so this was a task that I knew could be really fun.
我从小就学着帮我妈妈卖些二手闲置东西，也看着周围邻居卖旧货长大，所以我知道，这次任务对我来说将会十分有趣。
It's a healthy dose of perspective--keep these regrets in mind to try to avoid them, but don't be held back by your fear of screwing up.
这是一个适当的视角——把这些让人后悔的事情谨记于心并尽量避免遇到它们，但不能让害怕失败的恐惧感征服你。
In addition, they are working up to important positions which used to be held mainly by men.
另外，他们也逐渐进入之前只由男性来担任的工作岗位。
The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be held above the earth, brushed by the wind.
她说起那种置身树梢的感到时说就像被高高举起，微风拂面。
The validity of the sealing up, distraining or freezing shall be extended to the share of the property held by the party subject to enforcement after the property has been divided.
查封、扣押、冻结的效力及于协议分割后被执行人享有份额内的财产；
He's backed up by 14 other groups from Latin America, Spain and Cuba itself who was expected to be the largest concert ever held on the island.
他由来自拉美，西班牙和古巴的其他14个组织支持，预期将成为哈瓦那曾举行的最大的音乐会。
However, having seen these little ones shoved up against a wall by a handler's foot and held there until the shot could be administered, I have to wonder.
然而，我很惊讶，我看见熊猫宝宝被管理员一脚踢到墙上去麻醉到可以好好管理。
The number of secondary schools offering language instruction has held steady, around 86 percent, but is expected to be pushed up by the growth from below.
开设外语课程的中学在所有中学中的比例一直稳定在大约86%左右，但预计会受小学的影响而扩大。
The number of secondary schools offering language instruction has held steady, around 86 percent, but is expected to be pushed up by the growth from below.
开设外语课程的中学在所有中学中的比例一直稳定在大约86%左右，但预计会受小学的影响而扩大。
应用推荐