Airline travelers need to be confident that their bookings will be honored.
航空公司的旅客可以放心，他们的预订会得到兑现。
And while it's not about tech per se, service provider attitudes are the foundation that everything else rests on, so I'm honored to be part of this event.
这不仅仅是关于技术问题，对于其他因素来说服务提供商的态度是至关重要的，所以我非常荣幸能够参与到这次的会议。
A weaker dollar, or the mirror image of a stronger renminbi, would be no exception to that time-honored premise.
一个更加疲软的美元，或是一个更加强盛的人民币假象，无一例外只是一个虚假的繁荣。
And in any situation, service that delights should definitely be honored in return with a monetary thank-you.
而在任何情形下，使人高兴的服务都值得金钱上的一句谢谢的。
If America defaults, we're talking about a chaotic world-mad Max, more or less-in which case, who imagines that insurance claims will be honored?
如果美国拖欠债务，那就是世界大乱——就像《疯狂麦克斯》——在这种情况下，保险又怎会得到兑现呢？
It's great to be honored and remembered, but it's even better to serve a role that lets people experience enough peace that they forget you're there.
被授以荣誉并铭记的确很好，但更伟大的是做一个默默无闻让人们永享和平的军人。
That is why I am honored to be here representing the people of the United States, bearing witness to what begins right here in San Francisco, on September 16th, 2011.
正因为如此，我对在这里代表美国人民，见证2011年9月16日在旧金山的这一开端感到非常荣幸。
If Ruby thinks that she is an attractive woman, and that every male would be honored to go out with her, what could happen?
如果Ruby觉得她魅力十足，而且能与她约会的每个男人都该觉得荣幸之至。这样会发生什么呢？
He added that the ECB's own holdings of Greek bonds would be "fully and integrally honored."
他还说，欧洲央行自己持有的希腊债券将“全面地完整地履约。”
Many of the employees have, in the past six months, turned down job offers from more stable employers, based on A.I.G. 's assurances that the contracts would be honored.
因为AIG向我们保证合同会得到履行，很多AIG雇员在过去半年里拒绝了来自其他更稳定的雇主的offer。
He may also need to be honored, there may be, that is not very good company fundamentals.
他可能还需要得到尊重，有可能是，这不是很好的公司的基本情况。
I 'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
抱歉我不能亲自与你们共度此刻，但请确信我绝对是在精神上与你们同在，我也为获得这样一个享有盛誉的奖项而感到荣耀。
Chinese parents also believe that parents will be honored if their children can achieve great success in society.
中国父母还认为，如果孩子能在社会上(取得)大的成就，父母就会受到尊敬。
And I will always be honored to carry a title that means more to me than anyother - citizen of the United States of America.
我将永远为一个比其他任何头衔更有意义的身份而感到荣幸：美利坚合众国公民。
Dr. Johnson was honored to be invited as a visiting professor at that university.
约翰逊非常荣幸的被邀请为大学的客座教授。
And I will always be honored to carry a title that means more to me than any other — citizen of the United States of America.
我将永远为这个对我意味着更多的头衔而感到骄傲：美利坚合众国公民。
I'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize.
很抱歉，我没能与你们在一起，但请知道，在精神上，我绝对与你们同在，很荣幸获得了这么一个有声望的奖。
We should be ready to learn from other civilizations and carry forward their time-honored values that transcend national borders and retain appeal in modern times.
对人类社会创造的各种文明，我们都应该采取学习借鉴的态度，把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬起来。
The fine line between caution and impulse always needs to be honored, but that doesn't imply that one is better than the other.
谨慎与冲动间的分界线需要被重视，这不意味着一方好过另一方。
They feel secure that they will not be ridiculed of derided , and their confidences will be honored.
他们感到安全，他们将不会嘲笑的嘲笑，他们的自信将荣幸。
Huang Zunxian was very popular among Overseas Chinese and was honored to be the first one protecting their interest at that time.
黄遵宪深受广大华侨的爱戴，被誉为当时保护华侨利益的第一人。
Huang Zunxian was very popular among Overseas Chinese and was honored to be the first one protecting their interest at that time.
黄遵宪深受广大华侨的爱戴，被誉为当时保护华侨利益的第一人。
应用推荐