Without it, "we would really be in a bind," says his mother, Janet.
他的母亲珍妮特说，要不是这样的话，“我们真的就陷入困境了。”
But even if workers expected inflation to let rip, they would be in a bind.
但是即使工人预期通胀会失控，他们仍无能为力。
If a fuel-efficiency bill reaches his desk, Bush could be in a bind—caught between auto lobbyists and his concern for energy security.
一旦增强能源效益法案送到布什的办公室，他可能就会面临两难，一方面是汽车业者的游说，另方面是自己对能源安全的关注。
Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
You can bind a model class to an XWT UI while, at the same time, the data field in the model object will be automatically fed to the UI controls.
可以将一个模型类绑定到一个XWTUI，而同时，模型对象中的数据字段会被自动地提供给UI控件。
One would think that we can make the Service consumer directly bind to a Service provider after finding its metadata in the registry, but that would be a mistake.
有人会认为可以在注册中心找到服务提供者的元数据后，再把服务消费者与服务提供者直接绑定起来，但是这是错误的。
For static SQL in a package (like SQL stored procedures), use of parameter markers while still allowing optimization by value can be accomplished through the REOPT ALWAYS bind or precompile options.
对于一个包中的静态SQL(比如sQL存储过程)，通过REOPT ALWAYS绑定或预编译选项，可以使用参数标记同时允许通过值进行优化。
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文。
The Ajax layer should be fully automated in a way that developers can easily capture GUI events and bind them to business logic which is executed without refreshing the page.
ajax层应该以这样一种方式完全自动化：开发人员能够轻松捕获GUI事件并将其绑定到业务逻辑，且执行业务逻辑无需刷新页面。
A WSDL definition file used by sca runtime to bind the entry point needs to be created prior to creating the entry point in the sca.module file.
需要首先创建sca运行时用于绑定到入口点的WSDL定义文件，然后才能在sca. module文件中创建入口点。
This file can then be used in Optim Development Studio for tuning or impact analysis without requiring a BIND step.
然后可以在Optim DevelopmentStudio中使用这个文件来进行调优和影响分析，无需一个BIND步骤。
You can use the relevant attribute to define the conditions under which a bind tag is valid or should be applied. For example, you can bind the TaxRate as shown in Listing 7.
您可以使用relevant属性来定义使bind标记有效或应用该标记的条件。
Having seen finance wreak havoc, the temptation will be to bind it in a regulatory straitjacket.
由于已经目睹金融系统的大破坏，因此金融的诱惑将被严格管治。
The metal ion may be the catalytic center of the cofactor, or it may serve to bind the enzyme and substrate together to hold the enzyme in a catalytically active conformation.
金属离子可以是辅助因素的催化中心，也可以帮助形成酶活性所必须的构象。
Repeated experience. The double bind is a recurrent theme in the experience of the victim and as such cannot be constituted as a single traumatic experience.
重复经历。双重境地对受害人来说会反复出现，从而不构成单一创伤型经历。
The original and two duplicate copies of the tender shall be typed or written in indelible ink and shall be signed by a person or persons duly authorised to bind the tenderer to the Contract.
标书原本和两个副本应打字或用不能抹掉的墨水书就，并由一名或多名有权责成投标者遵守合同的人士签字。
The non-helpers appeared to be caught in a double bind that locked them up.
不帮忙的人似乎处于一个“双重境地”的束缚中。
Next time you're in a bind, let me know and I'll be glad to help.
下次你有困难要让我知道，我会乐意帮你的。
In England and Wales, a pre-nup does not bind a divorce court and at best it will only be one of the factors to be considered by the court when dividing assets.
在英格兰和威尔士，婚前财产协议不对离婚法庭构成约束，它充其量只是法庭在分割财产时考虑的因素之一。
The original and two duplicate copies of the tender shall be typed or written in indelible ink and shall be signed by a person or persons duly authorized to bind the tenderer to the Contract.
书原本和两个副本应打字或用不能抹掉的墨水书就，并由一名或多名有权责成投标者遵守合同的人士签字。
In general if it was not built with a MVVM in mind it will be a pain to bind to (Lack of INPC for instance).
一般来说如果不是一个MVVM记住要绑定到的痛苦(比如缺乏其建造的)。
In general if it was not built with a MVVM in mind it will be a pain to bind to (Lack of INPC for instance).
一般来说如果不是一个MVVM记住要绑定到的痛苦(比如缺乏其建造的)。
应用推荐