It is suggested that morphologic changes of the giant cells be in connection with the nematode resistance in tobacco.
表明不同抗性品种巨型细胞的形态变化与品种的抗性有关。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
在友好的情境中，眼神交流可能是一种联结或信任的标志，而在敌对的情况下，它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
These are the bunkers for temporary shelter in case of contingency. One can be here for some days, controlling radiation situation in the station and keeping connection with external world.
这些是意外事故时临时避难所的掩体。人们可以在这里待几天，检查电站内的辐射情况，与外界保持联系。
To me, being in the space of an intimate connection with someone is a very joyful place to be.
对于我来说，与一些人保持密切的关系是很愉快的。
Each of the servers in the cluster needs to be updated with its appropriate Settings for BPECF and BPECFC connection factories.
集群中的每个服务器都需要使用BPECF和BPECFC连接工厂的恰当设置进行更新。
We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be — we are going to be learning about facts.
我们会学到，它和金融理论之间的联系，但我们还会学到一些细节内容，所以我们将要…，我们会学习一些实例。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought ， which took root in Europe long before people realized how diverse language could be。
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。 早在人们认识到语言可能是千差万别的之前，这种观点就在欧洲扎下了根。
In most cases, your best solution will be to combine session beans with a JMS resource connection.
在大多数情况下，您最好的解决方案是将会话bean与JMS资源连接结合起来使用。
Cargo might also be a database connection, a complex class instance, or a list with several items in it.
cargo还可能是数据库连接、复杂的类实例或带有几个项的列表。
For IBM Cognos BI, this concept has to be transparent as you can only configure one server connection in Cognos Configuration. This is the case with Novell.
对于IBMCognosBI，这个概念必须是透明的，因为在CognosConfiguration中只能配置一个服务器连接。
Every connection factory or destination used in the sample application must be registered in a JNDI directory with a unique name.
在示例应用程序中使用的每个连接工厂或目的地必须使用唯一名称在JNDI目录中注册。
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
所有与本合同有关的争执将通过友好协商解决。
This wizard (as shown in Figure 2) allows you to select the connection to work with and the data objects to be included in the data source.
该向导(如图2所示)允许您选择要使用的连接和要包含在数据源中的数据对象。
The connection can still be used, just with heightened security in mind.
连接仍然可用，只是需要从思想上提高安全意识。
With no hard drive, and a switch to turn off the wireless connection (not the fastest in the world), power can be conserved.
网簿没有硬盘驱动器，有一个转向无线连接的开关(不是世界上最快的)，能节约用电。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be amicably settled through negotiation.
一切因执行本合同所发生的与本合同有关之争执，双方应友好协商解决。
During public health emergencies of international concern or in connection with specific public health risks, measures affecting travel may be recommended to avoid the international spread of disease.
在发生国际关注的突发公共卫生事件期间或者由于特殊的公共卫生风险，有可能建议采取影响旅行的措施，以避免疾病的国际传播。
Police are reported to be looking for a 27-year-old man in connection with the theft.
报道称，现在正在追寻一名27岁的男性，警方怀疑其与失窃案件有关。
Morning sickness starts very early in pregnancy, often before the baby's hormone levels become significant in comparison with her mother's, so initially there shouldn't be a connection.
晨吐在怀孕初期就开始了，这时候宝宝的激素水平和母亲的激素水平还不能相提并论，所以这之间并没有什么联系。
The significance of this fact will be discussed in greater depth in the conclusion of this study in connection with digestive enzymes and related problems in later life.
这个数据的显著性将在调查的结论部分，从消化酶和老年生活相关问题角度来进行深入讨论。
We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be learning about facts.
我们要把她与金融理论联系起来思考，但我们要深入细节，所以我们将要学习与之有关的事实。
A subgroup of GACVS will be formed to pursue this goal in connection with the series of WHO regulatory preparedness workshops on human vaccines for pandemic influenza.
GACVS将组建一个工作小组努力完成这一目标。该小组将结合一系列世界卫生组织人用大流行性流感疫苗管理预案研讨会开展工作。
Actual results may differ materially and additional charges not currently expected may be incurred in connection with or as a result of the reductions.
实际结果可能大不相同，目前没有预期的额外费用，可能会发生或减少的结果。
With other proxies in the way of HTTP, it may be that a proxy determines that a connection is idle and drops the connection, even if the client and server agree to maintain an ongoing connection.
而HTTP代理则会决定连接是处于闲置状态并丢弃连接，而不去管客户端和服务器端是否已经保持了一条长连接。
All disputes in connection with the Contract or the execution thereof shall be settled through friendly negotiations.
与合同有关的所有争议应先通过友好协商解决。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
应用推荐