That policy would also be in effect for two years.
这一政策也将在二年内有效。
We expect a similar dynamic to be in effect in 2009.
我们预期在2009这一系列因素仍将活跃。
Similar laws are in effect, or will soon be in effect, in many other countries.
类似的法律在其他国家也出台了，或者不久将出台。
The retailer said the lower prices, or rollbacks, would be in effect throughout the season.
沃尔玛销售商说低价或压价销售将会持续一个季度。
The definition will be in effect inside the precompiled header, but not in the rest of the code.
定义将在预编译头内部有效，而在代码的其余部分则无效。
But he stressed that the present ban on liquids would still be in effect after the scanners are put into use.
但他强调在探测仪投入使用后，现在的液体禁令仍然有效。
Before thought is for lays out the attractive picture to photograph, now discovered be in effect it is not so.
以前以为是为拍出好看的照片而摄影，现在发现其实不然。
Whether a rule or a part of it will be in effect or not is defined by the following rules: priority rules guide.
是否有规则或其中的一部分将在不影响或所定义的下列规则：优先规则指南。
The redesign won't be in effect immediately, and Google says it'll be rolling out the updates over the next few months.
这些新设计不会马上生效，同时Google也声称他们会在未来的几个月内逐步推出新的升级变动。
Scripts that modify the old location can still be used; that value will be in effect until a value in the new location is set.
修改旧位置的脚本仍旧可以使用；直到在新位置设定值以后这个值才能起作用。
If you apply a CLR code access security attribute outside a parallel region, it won't be in effect in the parallel region.
如果在并行区域外部应用CLR代码访问安全性特性，它在并行区域内将无效。
Many companies have massive pension obligations geared to whatever pay levels will be in effect when present workers retire.
很多企业担负了大量的养老金义务。 这些义务把养老金设置成当现在的工人退休时的实际支付水平。
Li: Last year we had an interview with consul officers in your embassy and were informed that a streamlined visa process would be in effect.
李：去年，我们采访了贵国使馆的领事官员，获悉一套简化的签证手续将开始实行。
During a compressor testing, slipping and rub under light load caused the assistant fulcrum ball bearing cease to be in effect and get damaged.
在某型发动机压气机部件试验过程中，试验件的辅助支点滚珠轴承由于轻载打滑造成轴承失效，导致试验件辅助支点被损坏。
You must declare all prefixes before using them, except XML and XMLNS, which can be assumed to be in effect and unchanging throughout all XML documents.
除了xml和xmlns外，在使用那些设想会在所有xml文档中起作用且不更改的所有前缀前，都必须先进行声明。
If the BC feature is available, you can set version 1.0 to be in effect for an element with expression evaluation, eliminating worry about type mismatches.
如果支持BC特性，可以设置version 1.0让它在表达式求值的元素中生效，这样就不用担心类型匹配问题了。
The system will be in effect until Sept. 20, almost a month after the close of the Olympics and three days after the closing ceremony of the Paralympics.
限行期限至9月20日结束，也就是奥运会闭幕约1个月后、残奥会闭幕3天后。
If you want one or more of these rules to be in effect during the match, you have to activate them on the match rules form and the other clan has to accept them.
若比赛双方需要附加其他规则，则必须在比赛前的比赛规则一项内声明，并且被双方接受，方有效。
If Banks decide to hold less reserves per dollar, they will be in effect creating more money in the economy as they grant more withdrawal rights over a smaller amount of monetary base.
如果银行决定每美元持有较少的提留，他们会由于在金额较小的银根上准许更多的题款权利而创造更多的货币。
We could play around something with the business of philosophy to play around with namely our concept of causation and say that there can be causes that don't always have to be in effect.
我们可以做，哲学的事，可以把我们因果的概念，说原因不一定有结果。
The test script runs at the execution context permission level, which is the same permission level that would be in effect for user commands that are run on the database when it is in typical use.
此测试指令码会在执行内容权限等级执行，也就是在资料库上执行的使用者命令在一般使用情况下有效的相同权限等级。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
To prove that factor a has no effect whatever on outcome b may be important in the sense that it refutes a hypothesis.
证明因素a对结果b没有任何影响可能是重要的，因为它驳斥了一个假设。
As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
This striking difference must have some effect and, because the difference is in the parts of the brain involved in intellect, we should be looking for differences in intellectual processing.
这种显著的差异肯定有一定的影响，而且，由于这种差异存在于大脑中与智力有关的部分，我们应该寻找智力处理过程中的差异。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
Areas near traffic lights can be similarly warmer than the areas between them because of the effect of cars standing in traffic instead of moving.
交通灯附近的区域也同样比它们中间的区域温度更高，这是由于车辆停在车流中所造成的影响，而不是移动造成的。
应用推荐