An early riser is sure to be in luck and it's usually so.
起床早的人，一定会有好运，事情往往如此。
Travelers and tourists longing to communicate better with locals may be in luck very soon.
渴望与当地人沟通的更加融洽的旅行者与游客将要有一个新玩意：Google在Android手机上的跨语言翻译工具将要推出的“对话模式”。
That big baroque bead-nothing much-if I'm offered four dollars for it tomorrow I'll be in luck.
那颗奇形怪状的值不了多少钱的大珠子-如果明天有人给我四块钱，就算我好运气。
That big baroque bead — nothing much — if I'm offered four dollars for it tomorrow I'll be in luck.
那颗奇形怪状的值不了多少钱的大珠子-如果明天有人给我四块钱，就算我好运气。
If you can travel 36 light-years-roughly 212 trillion miles-to a new planet discovered by astronomers, you might just be in luck.
假如您能旅行36光年，或者大约212万亿英里，到天文学家发现的一棵新行星上去，您一定会走运的。
If you're a middle-aged man born in September who got a degree from Harvard and took his company public, you might be in luck.
如果你是一个出生于9月的中年男子，同时拥有哈佛的学位，你的公司已经上市，那么，你或许是幸运的。
If you are a manager and have not been able to find qualified personnel to hire that you can afford, again, you'll be in luck.
如果你是一个经理，一直无法聘用到你能雇用得起并且合你心意的雇员，那么，这次你会很幸运。
If you can travel 36 light-years - roughly 212 trillion miles - to a new planet discovered by astronomers, you might just be in luck.
假如您能旅行36光年，或者大约212万亿英里，到天文学家发现的一棵新行星上去，您一定会走运的。
Work that requires German language skills also grew significantly during the third quarter of 2016. Those who wish to work as German translators might be in luck these days.
需要德语技能的工作也在2016年的第三季度显著增长。那些想做德语翻译工作的人或许近来很幸运。
Something very impressive to me is many people think that luck is important and that natural talent is something you must have in order to be successful.
令我印象深刻的是，许多人认为运气很重要，并且天赋是成功所必需的。
Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
It is easy to believe that you never have any luck in everyday life if you don't seem to be getting any breaks.
人们很容易相信，如果你在日常生活中运气一直不好的话，你就永远不会收获机会。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
With luck and good judgment some of the worst excesses of the financial system will now be reined in.
如果具备运气和良好的判断力，金融系统中部分最坏的超额情况目前将能被控制下来。
So with luck the sunspot riddle should be solved in 2010.
所以说，如果我们走运的话，太阳黑子之谜将在2010年被解开。
Just to be clear, let me repeat: in duplicate bridge, you are playing the same CARDS as your opponents. The luck of the deal is basically eliminated.
为清晰起见我再说一次：在复式桥牌中，你和你的竞争对手玩的是同样的牌，这样发牌中的运气成分被基本消除掉了。
To continue writing holds out the possibility that one day luck may be on our side in that you may receive the letters.
只有继续不断地写信，运气才可能在某一天眷顾我们，让你们收到我的信件。
When my wife was very ill she told me that she would be happy if I had the luck to find a man, because I was gay in my teenage years and she thought I would like to renew that experience.
当我的妻子生了重病，她告诉我，如果我能很幸运地找到个男朋友，她将会很开心的。因为我年轻时是同志，她相信我很愿意再成为同志的。
I've been in the right place at the right time, and I'm lucky, I think a fair amount of that luck should be Shared with others.
我在正确的时间处于正确的地点，我运气好。我认为这些好运气应当与他人分享。
Breaking a mirror is seven years of bad luck! Back in ancient times, a mirror was said to be a window to your soul, so breaking one was very bad!
另外，打碎镜子代表七年的坏运气，因为古代人觉得镜子是通向心灵的窗口。
Whether or not you believe in luck, there’s something to be said for being in the right place at the right time.
无论你是否相信有运气这回事儿，确实有如何出现在正确的时间和合适的地方的说道。
In any event, I personally think a more accurate title for his book would be, men Are From Mars And Venus, And so Are Women, so Good Luck!
在任何情况下，我个人认为他的书有一个更加适合的书名，男人来自火星和金星，女人也是，所以祝你好运！
I wondered whether these four principles could be used to increase the amount of good luck that people encounter in their lives.
我想知道这四项原则是否能用来增加人们在生活中遇到好运的数量。
Privatisations are often unpopular in Britain at first; they prove their worth later, when (with luck) it can be shown they have left the country better off.
一开始，私有化在英国通常都是不受欢迎的；之后当(加上运气)私有化表现出能使国家富裕时，就证明了其价值。
With luck, the deterioration in North-East and central india-damaging though it will certainly be-may not mark the start of a fresh erosion in the value of Indian girls.
很幸运，尽管在印度东北部和中部的恶化无疑是破坏性的，但可能不会为印度新一轮对女孩重视观念的侵蚀做开头。
In some areas it is believed that to avoid ill luck any Sparrow caught must be immediately killed otherwise the person who caught it will die.
在某些地区，人们相信为了避免厄运，只要逮到麻雀，就要立刻将之杀死，否则逮到麻雀的人就会死去。
All the while he was in France, it must also be noted, he was pursuing, apparently with considerable luck, the ladies of King Louis XIV court.
还应提到，在他出使法国期间，他一直在向路易十四世宫廷里的贵妇们求爱，显然他的运气还很不错呢。
All the while he was in France, it must also be noted, he was pursuing, apparently with considerable luck, the ladies of King Louis XIV court.
还应提到，在他出使法国期间，他一直在向路易十四世宫廷里的贵妇们求爱，显然他的运气还很不错呢。
应用推荐