The cat replied: "In milk I'm breaking bread so sweet. Will you be my guest, and eat?"
猫回答说：“我的面包泡着牛奶很甜。你愿意当我的客人来吃吗？”
A certain tropical island received food donations in the form of powdered milk for distribution to its poorest residents, who were thought to be malnourished.
某热带岛屿收到了以奶粉形式分发给最贫困居民的食品捐赠，这些居民被认为营养不良。
Grains can be simply thrown in with a batch of milk for ripening to begin.
谷物可以简单地和一批牛奶一起扔进去，让它们开始成熟。
In the United States, health officials warn that drinking raw milk can be dangerous and even deadly.
在美国，卫生官员警告，喝生牛奶可能是危险的甚至是致命的。
If only I could be born, under the shady Asoka groves, in some village of Brinda, where milk is churned by the maidens.
但愿我能投生在无忧树郁郁葱葱的密林里，投生在布林达的村庄中，那里姑娘们搅动牛奶做奶酪。
But Doctor Casanovas says WHO believes that in many places where HIV is prevalent, it still might be better for mothers to choose breastfeeding over formula milk.
不过，卡萨诺瓦斯医生说，世卫组织认为，在艾滋病横行的一些地方，母乳喂养恐怕还是比配方牛奶喂养婴儿要好些。
Harris says apple dippers and milk may be featured in McDonald's Happy Meal ads, but they're often pictured in the background.
汉里斯说苹果片加牛奶可能是麦当劳快乐餐饮广告的一部分，可是经常设置在背景之中。
Liquid milk segment continued to be its major revenue driver in 2008, with revenue jumping 10 percent to 21.07 billion yuan, accounting for 88.3 percent of the total revenue.
液态奶部门仍然是蒙牛的主要收入来源。在2008年，该部门的营业额上涨了10%，达到了210.07亿元，占总营业额的88.3%。
It's fairly easy to solve: learn how to say you don't eat meat or milk or cheese or butter in whatever language you'll be encountering.
这很容易解决：学会用当地的语言说你不吃肉、牛奶、奶酪、黄油。
Each year, only a small number of truckloads are found to be "hot milk," containing trace amounts of antibiotics. In those cases, the milk is destroyed.
每年，只有很少一部分的牛奶被发现是“热奶”(hot milk)，包括微量的抗生素，这种情况下，牛奶会被销毁。
So coffee and the milk and whatever you like in your coffee would be the system.
么咖啡，牛奶以及任何你能想到的，在你的咖啡里的东西就是一个系统。
But if you buy milk in glass or translucent containers, you may not be getting all the nutrients you should be.
但是，如果你买牛奶的时候用玻璃或半透明容器盛牛奶，你可能得不到全部本应得到的营养素。
So that when he brought us our morning goblets of milk the forces of attraction in his mind would be greater than those of repulsion.
因而当他早晨给我们送牛奶时，在他的心里，牛奶对他的吸引力就远大于他对牛奶的排斥力。
But some other desirable foods are problematic, at least when it comes to calcium: you’d have to eat so much broccoli to approach the level in milk that it could be toxic to your thyroid gland.
但是某些所谓的理想食物会比较麻烦,至少就钙质而言；比方说你必须吃很多花椰菜才能达到牛奶里同等的含量，吃这么多又可能导致甲状腺中毒 。
Candy makers will be able to use a predictable time-temperature relationship, as the dairy industry does in milk pasteurization, to achieve better results, she said.
糖果制造者将能使用可预测的时间——温度关系得到更好的结果，就像乳品工业应用在牛奶中的巴氏杀菌法一样，她说。
Bacteria contained in fermented-milk products appeared to be effective in restoring populations of the beneficial bacteria after such a catastrophe.
在这场劫难过后，含在发酵奶产品中的细菌似乎能有效地恢复那些有益的细菌的数量。
We exchanged handshakes and names, and I almost didn’t mind that the store was shuttered and there would be no milk in the morning.
互留了姓名并握手致意后，我才想起来那家店铺已经打烊了，也就是说明天早晨就喝不到牛奶了。
Italian milk may soon be coming in some new flavours.
意大利牛奶或许很快就会出现新口味了。
It can be included in a healthy diet - tofu, some soy milk, whole soy beans, tempeh can all be good for you if you mix them in with the other real foods I mentioned above.
它可以包括在健康的膳食中——和其它那些我在上文中提到的真正食物一起食用，豆腐、豆奶、全大豆、丹贝都对人体有益。
It can be included in a healthy diet -tofu, some soy milk, whole soy beans, tempeh can all be good for you if you mix them in with the other real foods I mentioned above.
它可以包括在健康的膳食中——和其它那些我在上文中提到的真正食物一起食用，豆腐、豆奶、全大豆、丹贝都对人体有益。
"There may be factors in the mother's breast milk, but we don't have the ability to actually look at that," Kuzawa notes.
“可能在母体的母乳中也有一些成分对他们的成长有影响，但我们目前没有能力查出。”酷咋瓦说。
Bacteria contained in fermented-milk products appeared to be effective in restoring populations of the beneficial bacteria after such a catastrophe.
在这场劫难过后，发酵奶产品中的细菌似乎能有效地恢复那些有益的细菌的数量。
Additionally, while the overall benefits of breastfeeding are recognized, the health of the newborn may be affected by high levels of contaminants in breast milk.
另外，虽然公认母乳喂养的总体效益，但是新生儿的健康可因母乳中污染物的含量高而受到影响。
As world war raged outside, he found himself debating fresh milk, and whether it could be afforded by working-class households headed by a man in employment.
时值第一次世界大战正在英伦之外的欧洲大陆烽烟四起，他却发现自己在争论只有一个男人工作的家庭能否喝上新鲜牛奶的问题。
In the epizootic regions, all animal products (blood, meat and milk) should be thoroughly cooked before eating.
在动物疫病流行地区，所有动物产品(血、肉和奶)都应完全煮熟后再食用。
But mothers infected with HIV, the AIDS virus, face a dilemma: Because some of their virus can be shed in breast milk, babies risk becoming infected as they drink it.
但感染HIV(艾滋病病毒)的母亲面临着一个困境：由于有些病毒会流入母乳，婴儿吃奶时便面临被感染的风险。
Everybody needs vitamin d, which can be found in foods like sockeye salmon, eggs, and milk.
每个人都需要维生素d，就在食物如红大马哈三文鱼、蛋类和牛奶中能够找到它。
Everybody needs vitamin d, which can be found in foods like sockeye salmon, eggs, and milk.
每个人都需要维生素d，就在食物如红大马哈三文鱼、蛋类和牛奶中能够找到它。
应用推荐