The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
Time and timing: One of the greatest challenges people in midlife face in their dealings with the elderly is to slow down and find the time to be fully present.
时间和安排时间：中年的人们在处理他们与老年人相关的事情时一个最大的挑战就是放慢脚步并找出时间集中注意关注当前。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time， and in any case， the oil wells will all run dry in thirty rears or so at the present rate of use.
石油任何时候都会突发性停止供给，而无论如何，如果我们按照现有使用率开采石油，在30年内油井也终将枯竭。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil Wells will all run dry in thirty rears or so at the present rate of use.
石油任何时候都会突发性停止供给，而无论如何，如果我们按照现有使用率开采石油，在30年内油井也终将枯竭。
Chinese, on the other hand, does not oblige its speakers to specify the exact time of the action in this way, because the same verb form can be used for past, present or future actions.
而另一方面，说中文的人不必用这种方式道出某种行为的确切时间，因为同样的动词形式可以用来表达过去、现在或将来时态。
The illusion that there isn't enough time can be conquered only by living in the present.
在这种“没有时间”的幻觉中，人们认为仅仅活在当下，是无法得到足够的时间的。
During this retreat, they learn to live in the present moment, to unlearn the rules, agree to time off to be perfect in their imperfections, and to take action so as to bring about change.
在这个找回自我的过程中，她们学会了要活在当下、也学会了要抛弃成规，拿出时间去完善自己的缺陷，并且采取行动去追求这种改变。
This leads to jams and waste drivers' time, vehicle fuel, and to higher levels of localised pollution in towns and cities than might otherwise be present.
这些缺陷导致交通拥堵并浪费驾驶者的时间和汽车燃料，同时导致城镇的交通污染进一步恶化。
For quite a long time in the future, China's energy production and consumption will continue to be dominated by coal, which present us a vast platform for technical cooperation.
未来相当长时间内，中国能源生产和消费结构仍将以煤为主，这为双方提供了技术合作的重要平台。
For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the glory which shall be revealed in us.
我想现在的苦楚，若比将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
Take time now to review and evaluate the messages in your advertisements, direct-mail campaigns, sales materials and on your website to be sure they present an effective, unified theme.
现在就应该投入一部分时间来评测各宣传途径的效果，包括公司广告、直邮宣传、促销材料、以及网站等，确保它们所传达的主题统一，令人心动。
The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
第五道印实际上是题外话，它告诉读者，如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
Timing (present life situation) - Be sure that this is a good time in your life to pursue a goal.
保证你的生活状态足够好去追求你的目标。
Be able to visualize the business design in operation at the present time without complex "current-state" projects.
在当前时间能可视化操作中的业务设计，没有复杂的“现状”项目。
If the world population goes on increasing at its present rate, we may, in fifty years' time, be burning up so much energy that we would damage the earth's atmosphere.
如果世界人口继续以当前这种速度增长的话，也许，五十年后，这样燃烧如此多的能源将会致使我们破坏地球的大气层。
"At certain points in time, there's a need for a museum that can reflect the present, " says Nittve. "WKCD will be a manifestation of a shift in the world cultural order.
“总有一个时间，需要一个能够反映现状的博物馆”Nittve说：“西九龙文娱艺术区将作为世界的文化秩序的转变的证明。”
Supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil Wells will all run dry in thirty years or so at the present rate of use.
石油供应可能随时会被切断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
The referenced keystore file must be present in the classpath at run time.
被引用的keystore文件必须在运行时提供给类路径。
In cases where a minor under the age of 18 commits a crime, the criminal suspect and the legal representative of the defendant may be notified to be present at the time of interrogation and trial.
对于不满十八岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，可以通知犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人到场。
Moreover, when the researchers went back a fourth time, in July 2009, and asked their volunteers to rate Mr. Obama's job performance, the effects of the flag still seemed to be present.
此外，当2009年7月研究人员展开第四次调查时询问志愿者如何评价Obama的工作表现时，国旗效应似乎还有效果。
"For I reckon that the sufferings of the present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us." Rom.
“我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了”(罗八：18)。
The journey is where the fun is, so give yourself time to be present in this moment because this moment is all we will ever have.
旅程就是乐趣的所在，给自己时间来享受这一刻，因为只有在这一刻我们才拥有它。
To be con-temporary not necessarily means to be present, to be here and now - it, rather, means to be "with time" than to be "in time".
成为“当代的”不仅仅意味着在场，在此时此地—它的意思是，“同时间一道”而非“在时间之内”。
We can decide at any time to leave our gadgets behind and become aware of the sights and sounds around us in order to expand our awareness and be fully present in our bodies and our surroundings.
为了扩展我们的觉知，并且充分地参与到自己身体和周遭环境的运作当中，我们可以在任何时间决定放下这些电子设备，转而将注意力放在周围的事物和声音上。
In the present time, the rapid intra - and inter - continental spread of HIV may, in part, be attributed to highly mobile populations.
当前艾滋病毒在各大陆内部和各大陆之间迅速不断地传播，部分原因是人口的快速流动。
Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
罗马8：18我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
罗马8：18我想现在的苦楚，若比起将来要显于我们的荣耀，就不足介意了。
应用推荐