Both Chambers are scheduled to be in recess for part of next week, to mark Veteran's Day.
为了纪念退伍军人节，下周两院都将安排休息一段时间。
The House and Senate will be in recess next week, but negotiators for both Chambers are expected to reach a compromise on the legislation soon after lawmakers return in early June.
国会下星期休会，但预计在六月初参众两院复会后不久，两院的谈判人员将会很快就两院法案的不同版本达成妥协。
With MPs in recess for the summer, technocrats in the ministry have quietly been taking some cautious steps towards turning Iraq into the global hydrocarbon giant it says it wants to be.
国会议员还在暑休期间，石油部技术官僚不动声色地采取一些低调措施，要使伊拉克摇身一变成为他们梦想的全球能源大国。
In school, you don't want to be the kid playing alone during recess.
在学校，不希望在课间休息时那位孤独的孩子。
Mr Karzai then ordered the postponement of parliament's winter recess, in the hope of filling the posts before an international conference on Afghanistan to be held in London in late January.
之后卡尔扎伊要求推迟议会的冬季休会时间，希望在一月末于伦敦召开的阿富汗问题国际会议之前完成内阁组建。
Put a note in your child's lunch box that reads, "Be thankful for recess! ""
在孩子的午餐盒上贴一张便条：“感谢学校的休息时间！”
The lug and recess can have a slight taper, so once they are pressed in place, they will be difficult to separate.
柄和休息能有一个微小的小腊烛，因此，一经他们适当地被压，他们将会难以分开。
The operation portion may be housed in the recess.
所述操作体可被容纳在所述凹槽中。
Conclusion the variation of infraorbital recess was found frequently, the recess must be paid attention to in operation of ethmoidal sinus.
结论眶下隐窝变异较大，深浅不一，筛窦手术中应注意正确处理该隐窝。
If during the recess I am in the tuck shop eating tuna fish hand roll, one prefect will urge me Be quick!
如果系小息我喺小食部食紧吞拿鱼手卷，一个风纪就会催我快啲啦！
The magnet can be partially positioned within at least one recess (11) in the base and the magnet can be fixed in the recess or rotate within the recess.
磁体的一部分定位于基座内的至少一条凹槽(11)内，并且磁铁固定在凹槽内或在凹槽内旋转。
Pyramidal eminence and chordal eminence should not be lowly abraded in order to avoid damaging the musculus stapedius and chorda tympani nerve when dealing with a facial recess lesion.
术中处理面神经隐窝病变时勿随意磨低锥隆起及鼓索隆起，以免损伤面神经镫骨肌支及鼓索神经。
Pyramidal eminence and chordal eminence should not be lowly abraded in order to avoid damaging the musculus stapedius and chorda tympani nerve when dealing with a facial recess lesion.
术中处理面神经隐窝病变时勿随意磨低锥隆起及鼓索隆起，以免损伤面神经镫骨肌支及鼓索神经。
应用推荐