This country was once proud of its education system. Now it seems to be in ruins.
这个国家曾一度为其教育体系感到自豪。但现在它似乎已经千疮百孔了。唲。
The good news: Since civilization will be in ruins, waiting in line at the DMV won't be an issue.
好消息是：既然人类文明将毁灭，在车管所排队就不再是个问题。
Meanwhile hundreds of people were reported to have been buried in two collapsed chemical plants in Shifang in Sichuan, and at least five other schools were reported to be in ruins.
有报道称此时有几百人被埋在四川什邡的两座化工厂，至少5所学校受损。
Some of the world's finest stone architecture can be seen in the ruins of the ancient Inca city of Machu Picchu high in the eastern Andes Mountains of Peru.
在秘鲁安第斯山脉东部的马丘比丘古城遗址中，可以看到世界上一些最精美的石头建筑。
The ruins of the ancient city are of great cultural value and should be preserved for research in the future.
古城的遗址具有巨大的文化价值，应该将其保护起来以便日后研究。
Its ruins were discovered in the 20th century and are considered to be one of the greatest monuments of the Middle Ages.
大教堂的遗迹实在20世纪被发现的，它被认为是中世纪最伟大的纪念性建筑之一。
I will scatter you among the nations and will draw out my sword and pursue you. Your land will be laid waste, and your cities will lie in ruins.
我要把你们散在列邦中，我也要拔刀追赶你们。你们的地要成为荒场，你们的城邑要变为荒凉。
It could be one tiny part in your process that ruins everything when it isn’t operating smoothly.
它可能是你工作不顺时，毁掉整个项目的一个很小部分。
The most famous of all the Inca ruins, Machu Picchu appears to be suspended between two mountains and is often enshrouded in mist.
马丘比丘在所有印加废墟中最负盛名，它似悬浮于两座山间，经常云雾笼罩，诡魅迷人，从乌鲁班巴山谷底也难见其姿容。
It would be foolish to focus on fixing the financial industry only to find that the public finances are left in ruins.
仅注重修补金融业而导致公共财政奔溃将会是一项愚蠢的做法。
"She must be down here." Since the day after the tsunami destroyed her aunt's house in Rikuzentakata, Taiko Sasaki, 62, has been back every day to pick through the ruins.
她哭喊着道：“我在找我的姨姨……她一定被埋在下面……”泰子佐崎今年六十二岁，地震摧毁了她姨姨在岩手县的房屋，震后每一日泰子都会来到废墟，将碎砾一件件拣开。
If she is not innocent, but leaves her husband, and ruins her house, neglecting her husband, this woman shall be cast in to the water.
如果她不清白，但是，离开她的丈夫，毁灭她的家，忽视她的丈夫，她将被丢到水里面。
The researchers hope that it could be used for forensic science or by biologists exploring ruins - in theory they will be able to find out far more about the diet of ancient fossils they find。
研究人员希望这种激光能帮助法医或者生物学家，理论上讲他们就能更加了解古生物的饮食结构了。
He began to direct his attention towards where he walked his son would be in the back right corner of the building, he rushed there and started digging through the ruins.
他努力回忆着每天早上送儿子上学的地方，想起来他儿子的教室应该就在那座建筑物后面靠右的角落里，他冲到那里，开始在废墟中挖掘起来。
Many ruins of Roman date are to be seen in the south of France.
许多古罗马时期的遗迹可以在法国南部看到。
And poking around in ruins would never be quite the same enjoyable pastime.
再到废墟中徒步旅行时就不会象过去一样悠然自得。
Yuanmingyuan, "garden of all gardens", was burnt and fell into ruins in 1860. Recently my classmates had a discussion about whether it should be rebuilt or not.
圆明园“，所有的园林花园”被烧毁，并在1860年陷入废墟。最近我的同学们对它是否应该被重建进行了座谈。
A doctor, his children be buried in the ruins.
有一个医生，他的孩子被掩埋在废墟之中。
Man himself had to make ruins of some of the city's best buildings so that they would not be a danger to those in the streets.
人类不得不去毁灭城市最好的建筑，那样的话他们就不会成为街上的危险了。
Remembering his son's classroom would be in the back right corner of the building, he rushed there and started digging through the ruins.
记起了儿子的教室应该在大楼后面的右角上，他跑到那儿，开始在废墟中挖掘。
Insecurity usually ruins this relationship. This can be an extremely emotional union. Unique, destructive, yet passionate and lustful resulting in hurt and anxiety.
双子座和双鱼座不稳定经常会破坏你们的关系。你们的组合过于情绪化。独特、危险然而又热情似火的感情最后总是导致伤害和焦虑。
The project appears to be an urban response that integrates the ruins, and includes them in an area of public use, generating a larger civic space between both old and new buildings.
项目旨在对此做出回应，将遗迹与建筑与城市融为一体，使之成为公共利用的一部分，形成新旧建筑之间的一个巨大公共区。
The project appears to be an urban response that integrates the ruins, and includes them in an area of public use, generating a larger civic space between both old and new buildings.
项目旨在对此做出回应，将遗迹与建筑与城市融为一体，使之成为公共利用的一部分，形成新旧建筑之间的一个巨大公共区。
应用推荐