I want to be in the bed can be so carve, people must be peace and happiness, and that's the old Chinese state of mind.
我在想当床也能被如斯砥砺的时分，人必然是安然平静与幸福的，这就是古老中国人的心境。
Or he'd sneak them up the stairs-they'd be pissed and too skinny and giggling-into the bedroom, and Ciara would be in the bed, waiting for him.
或者他会偷偷地把他们带到楼上——他们喝醉了、太轻佻了、哈哈大笑——进到卧室去，西亚拉会在床上，等他。
It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.
生病是件无趣的事，整天躺在床上的新鲜感很快就没了。
The bed comes in sections which can be quickly slotted together.
这种床以散件出售，很快就可以组装起来。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的激情所在，你就更有可能全身心投入其中，即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
一开始可能也会有好的感觉，因为一份新的更好的工作就在眼前，而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好，也有更多的时间思考。
At night, the top bed would be put in the front of the wagon for Pa and Ma to sleep in.
晚上，最上面的那张床会放在马车的前面供爸爸和妈妈睡在上面。
But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的“激情”所在，即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间，你也更愿意投入其中。
Get to bed early so you will be in good shape to meet God in the morning; he deserves your full attention.
早点睡觉，第二天你就可以精神充足的面对神了；神是配得你全神贯注的用心的。
I have a choice; I can spend the day in bed recounting the difficulty I have with the parts of my body that no longer work, or get out of bed and be thankful for the ones that do.
我可以选择或者在床上度日如年地反复琢磨自己身体上的残疾，或者离开床铺并对我身体上仍然健康的那部分表示感激。
Thus children who were not conceived in the marriage bed, were said to be conceived “on the bast” and were therefore bastards.
不结婚就生孩子直至近代才让人觉得是特别丢人或者低人一等的行为。所以“私生子”这个词汇有时候用于侮辱别人，但直到1830年才在印刷品中用"bastard“私生子这个词表示侮辱的意思。
As the days grew longer, I read longer, so that I could be in bed with her in the twilight.
随着白昼变长，我朗读的时间也更长了些，这样我可以和她在黄昏的时候躺在床上。
I look in the closets and under the bed to be sure no one is there.
我会检查衣柜里面，床底下和床上，以确定没人躲在那些地方。
Going to bed at night, hoping and praying it will not be there in the morning, will not help you.
晚上睡觉的时候，希望并祈祷着第二天清晨(进食障碍)不再存在，这些对你并不会有什么帮助。
For those who suspect their multivitamins may be curtailing sleep, the best solution may simply be to take the pills in the morning, or at least several hours before bed.
对于那些怀疑服用多种维生素会缩短睡眠的人来说，最好的办法就是在早上服用，至少应当在睡前几小时内。
When most would be going to bed - in whatever country we would find ourselves - Farrell would still be on the phone, still writing or planning where he should be, what untold story needed telling.
当我们大多数人即将入睡时——不管我们身处哪个国家——法雷尔可能还在打电话，还在写作或者计划他应该去哪里，以及哪些未曾诉说的故事需要大白于天下。
Irregularly shaped brown or blue spots in the nail bed can be melanomas.
甲床上不规则的棕色或蓝色点可能是黑索瘤。
The happiness in bed will not help this couple to be happy together.
床上的快乐不能帮助这一对开心的在一起。
At night the top bed would be put in the front of the wagon, for Pa and Ma to sleep in.
晚上时可以把上面的床放倒在马车的前面，让爸爸妈妈在上面睡觉。
When you turn out the light to go to bed, everything in your bedroom will still be clearly visible, just slightly bluish.
当你关了灯上床睡觉的时候，你卧室里的东西仍能看得清清楚楚，只不过看上去稍微有点蓝。
When he couldn't speak at all anymore, he would still wake and focus on someone and make sounds so that we could understand simple things like when he wanted to be turned over in the bed.
当他已完全不能说话时，他还会醒过来，盯住某一个人，然后发出声音，让我们明白一些诸如想在床上翻个身之类的简单事情。
On the way home to sleep in his own bed, he’d be saluted by sailors back from fighting the German U-boats in the Atlantic.
归途之中，躺在自己的床上，走过的海员不时向他打着招呼，这些伙计是在大西洋战场上与德国佬的潜艇浴血奋战凯旋归家的爷们儿。
Based on a scaled-up version of the conventional wind turbines now common in the British landscape, these giants would be fixed to the sea bed but would stand nearly 600ft high above the waves.
把传统的风力涡轮机按比例增大是目前英国流行的景象，这些庞然大物将被固定在海床上，但是会高出海浪约600英尺。
But when I'd wake up in the morning, there'd be this paper bird, an origami crane, sitting next to my bed.
但是每当我早晨醒来时，都有一只纸折的鸟、纸鹤放在我的床边。
It can be a few minutes before you go to bed, in the morning or any other time that you can get.
这可能是睡前的几分钟，早上或你能得到的任何其他时间。
And there might be a free bed in it, if you go about it the right way.
如果你搞对了那房间里就可能有一张免费床。
All I wanted was to be home in bed, not alone in the wilderness with a dead elk that I was responsible for killing.
我只是想回家睡觉，现在却一个人待在荒野里还撞死了一头麋鹿。
All I wanted was to be home in bed, not alone in the wilderness with a dead elk that I was responsible for killing.
我只是想回家睡觉，现在却一个人待在荒野里还撞死了一头麋鹿。
应用推荐