I followed the hostess to the table, and when she pulled the chair out I sat on it, quite naturally, since it happened to be the chair I wanted to sit in.
我跟着女主人走到桌旁，等她把椅子拉出来，我便坐在上面，十分自然，因为这正是我想坐的椅子。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
It may be a desk or a chair at home or in the school library, but it should comfortable, and it should not have distractions.
它可能是一个桌子或椅子上，在家里或在学校图书馆，但它应该舒适，而且不应该有分心。
To salute Milan's Fashion Week, Kartell 's iconic Mademoiselle chair will be dressed by the house of Moschino in a few new prints.
为了向米兰时装周致敬，Kartell的代表性设计“小姐”系列椅子又有了新的“化妆师”——时尚品牌Moschino。
Sitting back in his chair, he smiles and prepares his application to be deployed to the world; two hundred files, for a simple forum.
靠在椅子上，他微笑着准备把这个程序——一个由200多个文件构成的小型论坛——发布到互联网上。
The plastics that can be found in everything from your chair to the space shuttle contain carbon - as does, of course, our energy supply.
从椅子到航天飞机使用的碳，塑料制品在我们的生活中随处可见，由此可见，碳也是能量供应者。
Be a Visitor in your Own Office - sit in the guest chair on the opposite side of your desk for an hour or so.
在你自己的办公室里做一个参观者—坐在你桌子对面的宾客椅上一个或几个小时。
Nobody gets to be an octogenarian without sometimes feeling heavy-limbed and in need of a prop (usually in the form of a chair).
没有人在耄耋之年不会时而手脚笨拙，也不需要支撑物（通常是椅子）的。
It can be a chair in your house, or a front porch, or the roof.
这样的地方可以是你房子里的一把椅子，或你屋子前的门廊，也可以是房顶上。
But if you have Mozart's ear for music and feel like you should be the one putting big projects together, then you'll want to be sitting in the producer's chair.
假如你有一对像莫扎特那样对音乐敏感的耳朵，感觉自己应该是完成巨作的人，那么你就会想坐上创作者的交椅。
But over the years I've developed chronic soreness in my knees and lower back, which I attribute at least in part to running - it can't all be from spending my days sitting in an office chair.
近几年来我发现我的膝盖和腰部开始有慢性疼痛，我想这多多少少和跑步有点关系，因为这总不会是我整天在办公室里坐着而造成的吧。
In fact, I will be aware of the general "chairness" of the chair before I can perceive its unique details.
事实上，在察觉其所特有的细节之前，我会首先注意到其所具备的一般“椅性”。
Days, weeks, months marched by outside the window while I sat in a cheap sling chair in my little room in the apartment I Shared with a young would-be poet, smoking cigarettes and reading novels.
我当时蜇居某公寓，与一位梦想成为诗人的年轻人共居一室，临窗坐在简陋的躺椅上一边吸烟，一边看小说。不知有多少个日夜、多少个星期、多少个岁月从窗外流逝而过。
My personal favorite is a reading chair in the corner of my office, I like the feeling of being in a big library surrounded by books, and everyone knows that you need to be quiet in the library!
我个人最喜欢办公室一角的阅读专用椅，喜欢身在一大图书馆被书籍包围的感觉，而且大家都知道图书馆需要安静。
Papi was sitting in a wooden chair at the kitchen table, probably smoking a cigarette while she worked, waiting to be served.
我爸那时坐在餐桌边的木椅子上，也许还抽着烟，看她做饭，等着吃现成的。
No one wants to be sitting in a rocking chair at age 80, wishing that they had taken that trip when they had the chance.
没有人想在80岁的时候坐着摇椅，感叹要是还有机会，一定去旅行。
To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
I used to be so frightened when it was my turn to sit in the chair with the crown on, and see you all come marching round to give the presents, with a kiss.
每当我坐在那张大椅子上，头戴花冠，看着你们一个个上前送上礼物，吻我一下时，心里真是慌得很。
"Then, as he later told the local NBC news station, he calmly sat in the corner of the bank having told the clerk:" I'll be sitting right over there in the chair waiting for the police.
然后就跟他后来跟当地的NBC记者说的一样，对银行职员说了句“我在那坐着等警察”，便找了个角落平静的坐着。
Zhao Dong Liang graduated in 2009 from the Beijing Central Academy of Fine Arts and he will also be exhibiting his graduation piece, Bonsai Chair.
赵东亮于2009年毕业于北京中央美术学院，而他亦将会展出其毕业作品《盆景》。
So it was shocking to pull up a chair at Coco Park—a shopping mall in Shenzhen that's so expensive that I couldn't afford most of the things sold there—and be unable to access my Facebook page.
因此，当你在coco park拖了把椅子坐下发现你登不上你的facebook主页时是有多震撼，那是深圳一家顶级的商场，那里卖的东西我大部分都买不起。
It may be a desk or a chair at home or in the school library.
这可以是家里或者学校图书馆里的一张书桌或者一把椅子。
And Susan, well, she didn't answered, because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea, learning to enjoy for the first time in her life what it was like to be alone.
至于苏珊她没接电话是因为她坐在心爱的椅子上，端着咖啡，第一次学着享受生命中独自一人的时光。
We would like to honor your impact in the form of a one-time grant of five laptops to be given to your top 2 male and top 2 female math students and your math or computer science department chair.
为了表达对您的敬意，我们一次性向您提供五台笔记本电脑，其中两台提供给学校最出色的男学生，两台提供给最出色的女学生，另外一台提供给学校的数学或计算机部门主管。
Generally the meditators are seated upright on a chair or the floor and in silence, although sometimes there might be a guide leading a session, Dr. Holzel said.
Holzel博士介绍说，冥想者们通常端坐在椅子上或地板上，保持静默，尽管有时在某一环节会有引导的声音。
In the vast majority of situations you should not need a foot support to be able to sit comfortably on your chair?
在绝大多数情况下你不应该需要一个脚的支持，以便能够舒适地坐在你的主持吗？
The monitor should be roughly at eye level so you can lean back in a chair with back support.
显示器应该大概和眼睛处于同一水平线，这样你就能往后靠在椅背上。
Special patterned Kitty under the chair, passerby black Kitty wants to be in picture too?
在椅子下特别图案的猫，路过黑猫也希望拍在图片里吗？
These questions need to be asked from any chair in the orchestra, but from a position within the string section, you have to seek solutions a bit differently.
任何位置上的演奏员都可以直接提出上述一类的问题，但是作为一名弦乐演奏员，需要用不同的方法得到答案。
These questions need to be asked from any chair in the orchestra, but from a position within the string section, you have to seek solutions a bit differently.
任何位置上的演奏员都可以直接提出上述一类的问题，但是作为一名弦乐演奏员，需要用不同的方法得到答案。
应用推荐