There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
The result of the command should be set in the command before returning from this method.
从此方法返回之前，该命令的结果应该在命令中进行设置。
All of the tools introduced in this article can be used by themselves from the command line.
本文中介绍的所有工具都可以从命令行中由其自己使用。
Similarly, unity of command, specialization by function, and decentralization are items to be considered in the design of an efficient organization.
相似地，指挥的统一，职能的专业化，和分权都是在一个有效组织的设计中要考虑的问题。
The standard input and output of the remote host are replicated to the local machine, so the output from the command can be filtered locally, as shown here in Listing 4.
已经将远程主机的标准输入和输出复制到了本地计算机，所以可以在本地对该命令的输出进行筛选，如清单4中所示。
In case of any error executing the command, an exception should be set in the command result.
如果在执行命令时发生了任何错误，则应在命令结果中设置异常。
To narrow down your search, the concept of a command group (in the next section) will be beneficial.
为了缩小搜索范围，命令组(接下来的部分)的概念将会非常有用。
You can specify where you want this new extension to be placed (in terms of PVs); just append the PV you want to use to the command.
可以指定扩展部分的位置(也就是，用哪些PV提供新的空间)；只需将希望使用的PV附加在命令后面。
In the event of a failure, the standby's role can be switched to primary with a single command.
当出现故障时，通过一个命令将备用系统的角色切换为主系统的角色。
Next, the total time (in seconds) of inactivity must be reached, as well as the time-of-day window for the command to be processed.
接下来，必须达到全部不活动时间（以秒为单位），以及需要处理的命令的时间窗口。
It is much more convenient during the testing phase to run the trigger monitor as a foreground process because all of the diagnostic messages will be visible in the command session window.
在测试阶段，将触发器监控器作为前台进程运行更方便，因为所有诊断消息将在命令会话窗口中可见。
As the Economist went to press, it was widely expected to be his second-in-command, Lloyd Blankfein, who comes from the trading side of the business.
在《经济学家》即将付印时，广泛的意见是继任者将为他的副手，来自公司交易部门的劳埃德·布兰克·费恩。
The number of lines skipped after each breakpoint can be modified using the SKIP option in the BREAK command.
每个断点后跳过的行的数量可以使用BREAK命令的SKIP选项进行修改。
"Mugabe may still be on the bridge, but he's by no means in command," says a Western diplomat, stating a view held by many of his colleagues.
“穆加贝人还在位，但绝不是发号施令者了。”一位西方外交官表达了他自己，也是他不少同仁的观点。
The real action now is in branded generics, which command a premium in many emerging markets due in part to the fear that unknown products might be fake or of dubious quality.
目前的核心仍然在非专利品牌药品市场，因为担心市场上没牌子的药是假药或者质量不可靠，所以人们纷纷购买品牌药，这使得品牌药在许多新兴市场的需求增大。
This JAR file must be in the classpath of the program that needs to execute the command.
此JAR文件必须位于需要执行命令的程序的类路径中。
The sequence starts when a user requests a command (an application function) to be executed by interacting with a user interface object, in this case the main form of the application.
当用户请求命令（应用功能）时，序列通过与用户接口对象相互作用来被执行。
He was a great believer in the value of specialisation and the unity of command, that each employee should be answerable to only one other person.
他坚信专业化和指挥单位，每一个雇员应该听命于另一个人。
The details for the multiple LDAP configurations can be found in the command syntax for each of the LDAP commands.
在命令语法中每一个LDAP 命令都可以找到多个 LDAP配置。
Note that a variable called "fields" is used to maintain the number of fields (and hence frames) that have been added to the form, and must be used in the SQL command.
注意，名为“Fields”的变量是用来维护已经添加到表单中的字段(以及由此产生的框架)数量的，必须在SQL命令中使用该变量。
The next scheduled command and telemetry testing will be in early 2009 after the integration of the next three flight instruments to the NPP spacecraft.
下一个预期的指挥和遥感勘测测试将于2009年早期举行，在下3个飞行仪器综合进npp太空船之后。
Once you have changed these to match your environment, the application can be compiled by issuing the 'ant' command without arguments while in the top level of the HelloIRM application directory.
一旦您将上述属性更改为与自己的环境相匹配，即可通过在HelloIRM应用程序的顶级目录中发布不带参数的“ant”命令，对应用程序进行编译。
To minimize the number of patches that must be applied to a base revision (per the changeset model), the cacherev command will create a new snapshot of the base revision in the repository.
为了最小化必须应用到基本修订的修补的数量（根据变更集模型），cacherev命令将会在存储库中创建基本修订的一个新的快照。
The active paging VIOS partition of a running partition can be switched using the chhwres command as explained in paging VIOS partition failover.
可以使用chhwres命令切换正在运行的分区的分页VIOS分区，稍后在分页VIOS分区故障转移一节中解释。
The awk command always seems to live in the shadows of Perl, but it can be a quick, useful tool for simple command-line-based data manipulation.
awk命令似乎始终处在Perl的阴影下，但它对于简单、基于命令行的数据处理来说是一个快速、实用的工具。
Google spokespeople have talked about car-sharing programs that drive cars to the location of a would-be user on command, avoiding the inefficient use of valuable parking Spaces in every neighborhood.
Google发言人还提及了一个分享使用汽车的程序，这个程序能指引汽车到达潜在的使用者身边，从而避免了占用社区中宝贵的停车空间。
These arguments include the name of the target script and are in the same format they would be in if you were invoking JRuby from the command line.
这些参数包括目标脚本的名称，而且这些参数的格式与从命令行调用JRuby时参数的格式相同。
In addition to the backports of many features into version 2.6, there is a new command-line switch that enables warnings about features that will be removed in Python 3.0.
很多新特性被反向移植到了2.6版本中，而且有一个新的命令行开关，可以打开对即将在Python 3.0中移除的特性的警告。
The zope.testing command line has a -j option that specifies that several testing processes should be started instead of all tests being done in the same process.
testing命令行有一个-j选项，它指定应该启动多个测试进程，而不是在同一进程中执行所有测试。
The zope.testing command line has a -j option that specifies that several testing processes should be started instead of all tests being done in the same process.
testing命令行有一个-j选项，它指定应该启动多个测试进程，而不是在同一进程中执行所有测试。
应用推荐