When I saw the various supplies we had collected, it hit me that every kit we were to build that day would eventually be in the hands of an Iraqi child.
当我看到我们收集的各种物品时，我突然想到，我们那天要做的每一个文具包最终都会被送到伊拉克孩子的手中。
A chase might be in the hands of the crown.
狩猎地可能掌握在王室手中。
Almost the entire commerce of the town seemed to be in the hands of Chinese.
整个城镇的商业差不多都掌握在中国人手里。
At least one Chinese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.
至少一艘中国船仍然被相信是在这些进攻者的掌握中。
At least one Chellonese vessel is believed still to be in the hands of the attackers.
至少有一艘神州船只已确定落入了袭击者之手。
He's our trusted man; the REINS of good fortune will be in the hands of one of our own.
他就是我们信赖的人；驾御好运的缰绳，将把握在我们自己人中间的某一个人的手里。
The port of Sirte, close to the colonel’s home town, was said to be in the hands of his foes.
而且，据说据卡扎菲老家很近的Sirte港已经落于其敌人之手。
So how did the portrait come to be in the hands of a leading Anglo-Irish family, and how did it go unnoticed?
肖像画是怎样会落到这个重要的英格兰-和爱尔兰的家人的手里以及它是怎样会被人们所忽视的呢？
If you neglect both of these health care documents, your life might be in the hands of someone you don't trust.
如果你同时忽略了以上这两份文件，你的生命就可能掌握在一个你不信任的人的手中。
I'm sorry to hear this, I hope that he'll be in the hands of God for the eternity where all will meet one day.
非常抱歉听到这个不幸的消息，我希望他去了极乐世界，在上帝那儿，最终我们都会在那里见面！
Cyberspace is the common space of activities for mankind. The future of cyberspace should be in the hands of all countries.
网络空间是人类共同的活动空间，网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。
Cyberspace eis the common space of activities for mankind. The future of cyberspace should be in the hands of all countries.
网络空间是人类共同的活动空间，网络空间前途命运应由世界各国共同掌握。
The future nearly seems to be in the hands of the Asian countries, especially since most of them are growing rapidly (the South Asian "tigers" are a great example).
未来似乎已经被亚洲国家握在手中，特别是当他们都开始快速增长的时候（比如南亚的“老虎”们就是一个很好的例子）。
I will be in the hands of the kite line to pass the leaves hands red with cold, her hands tightly clutched, facing the sky, quiet smile, red face, eyes closed, a happy face let me heartache.
我将手中的风筝线递到叶子手心里，她冻得发红的小手紧紧地攥着，面朝天空，安静的微笑着，红扑扑的脸蛋，紧闭的双眼，幸福的表情让我心疼。
The breeze blowing over my face, a staggered season at the Youth passes as a fleeting wave… I will be in the hands of the brush scattered, chaotic weather in the haze, the end is a silhouette.
晚风拂过我的脸庞，一场错开的花季，埋首烟波，似水流年。我将手中画笔散落，乱了晴天里的阴霾，终是成了剪影。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
When we trust in the hands of a greater power, our life's work can be truly beautiful.
当我们相信更强大的力量，我们的生活才会真正美丽。
Even today, although active badges and self-writing appointment diaries offer all kinds of convenience, in the wrong hands their information could be stifling.
即使在今天，虽然活动徽章和自我记录人物的日记提供各种方便，但是在不法分子手中，资料可能被扼杀。
Many of the component concepts outlined here will be part of the hands-on examples that follow, so keep them in mind!
这里描述的许多组件的概念将会是接下来展示的示例的一部分，所以请记住它们！
The return would be out of their hands, but tests suggest profits can be decent: 10% a year in one example.
他们难以控制收益，但是测试结果表明利润也相当可观：曾有组合达到10%的年收益率。
For the LORD your God will bless you in all your harvest and in all the work of your hands, and your joy will be complete.
因为耶和华你神在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你，你就非常地欢乐。
In the future, therefore, oil production will be even more concentrated in the hands of the national firms of Russia and the Persian Gulf.
因此，未来的石油生产将会更加集中在俄罗斯金和波斯湾的国有石油公司手中。
But when we trust in the hands of a Greater Power, our life's work truly can be beautiful.
但是，如果我们相信大师的力量，我们的生活就会变的非常美丽。
Life should be treated with special care like an egg in your hands. We should treasure every moment of sincerity and gratefulness because the best things will be gone very easily.
生活，就像手心里的鸡蛋总是小心翼翼着，应该珍惜着每一份真诚与感动，好的东西最容易擦肩而过了。
"My life is in the hands of God. Why should I be afraid?" she said.
她说：“我的生命掌握在上帝手中，我害怕什么呢？”
Two-thirds of Russians consider the concentration of power in Mr Putin's hands to be a good thing.
三分之二的俄罗斯人认为权力集中于普京手中是一件好事。
To see him, I should say, that instead of rambling with his sweetheart on the hills, he ought to be in bed, under the hands of a doctor.
瞧着他，我得说，他不该陪他的心上人在山上闲逛，他应该在医生照料下，躺在床上。
To see him, I should say, that instead of rambling with his sweetheart on the hills, he ought to be in bed, under the hands of a doctor.
瞧着他，我得说，他不该陪他的心上人在山上闲逛，他应该在医生照料下，躺在床上。
应用推荐