Germany may thus be in the market for a new "bridge" technology.
德国可能会因此在市场上寻找新的“代替”技术。
Even if you have a job, you may be in the market for another one.
即使你现在有一份工作，你也可能会去市场上找另外一份工作。畱。
a partner at New York-based Greentech Capital Advisors, said utilities may still be in the market for acquisitions this year.
迈克·莫尔纳（Michael Molnar，高宝绿色科技集团的顾问）则表示公用事业今年仍将活跃于并购市场。
It has also been reported that Villarreal, having sold Diego Forlan to Atletico Madrid, could be in the market for a big name striker.
还有报道说比利亚雷尔，他们已经把弗兰高价卖给马竞，这样他们将在转会市场上寻找一个大牌前锋。
Enrique has been one of the club's best players over past seasons and Liverpool and Arsenal are believed to be in the market for a left-back of his class.
在过去的几个赛季，恩里克已经成为球队最好的球员之一，利物浦和阿森纳也被认为是在转会市场上符合他这个级别的球队。
The Diavoli are well known to be in the market for a top class attacker, and a couple of months or so ago it had looked almost certain that Ronaldinho would be ending up at San Siro.
米兰希望在转会市场上签下一名一流射手的消息已经闻名远近，而且几个月以前在外界看来，罗纳尔迪尼奥就基本确定要来到圣西罗了。
Malaysia and South Korea are also rumoured to be in the market for debt, and in sharp contrast to some rich-world issues, the buyers are likely to be at least as eager as the sellers.
马来西亚和南韩也传说有意发行国债。和富有国家的发行大相径庭的是，买方对这些国家的国债可能是比卖方还积极。
Juve are well known to be in the market for a top class centre midfielder, and could now concentrate solely on Aquilani following the stalling of the Xabi Alonso transfer from Liverpool.
众所周知，尤文正在转会市场上寻找顶级的中场，在追逐利物浦的中场哈维·阿隆索受挫后，他们可以全力去追逐阿奎拉尼了。
There is still some feeling in the art world that the market for such works may be declining.
艺术界仍存在一种看法，认为这种作品的市场前景暗淡。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
He also mentioned the fact that his employees would be able to purchase the automobiles that they produced -in effect creating a market for the product.
他也提到这样一个事实，他的员工可以买他们生产的汽车——这实际上是为其产品另开辟了一个市场。
He also mentioned the fact that his employees would be able to purchase the automobiles that they produced — in effect creating a market for the product.
他也提到这样一个事实，他的员工可以买他们生产的汽车——这实际上是为其产品另开辟了一个市场。
This can be consumed by motorists in the domestic market or exported for use in alcoholic drinks or other industries.
这可以供给国内市场的汽车司机或出口用来制作含酒精饮料及用在其他工业上。
One of the important things to keep in mind while selecting a technology for the application will be its fit into the application rather than the popularity it has gained in the market.
在给应用选择技术时，有一件重要的事情得记住：要看这项技术本身是否适合这个应用，而不是去考虑它在市面上的流行程度。
The first car out of the factory in Chattanooga, Tennessee, will be a saloon specially designed for the American market. It too will take on the Camry.
在田纳西州查塔努加出厂的第一辆车，将是专为美国市场设计的轿车，这款车型也将以凯美瑞为竞争对手。
The product owner identifies the features that are required in the product for it to be successful on the market and meet customer needs.
产品所有者将确定产品所需的特性，这些特性可以帮助产品在市场上取得成功并满足用户需求。
The equilibrium for the global currency market could be rotating devaluation, which would anchor inflation in all major economies.
全球外汇市场的均衡可能是各国货币竞相贬值，这将使主要经济体深陷通胀。
If you're in the market for a dog, some breeds may be a better fit than others.
如果你正在市场中寻找一条狗，你会发现有的狗会比其他的更适合你。
The first rankings are planned by 2010. They will be of interest not just as a guide for shoppers in the global market, but also as indicators of performance in domestic markets.
第一批排名计划在2010前完成，届时必将引起关注，因为这一排名不仅可以成为全球教育市场的消费指南，也可反映各国国内教育市场的表现。
If you are in the market for a new smartphone and considering BlackBerry, you may be making a great choice.
如果你正在寻找一块新的智能手机并且打算购买黑莓手机，这是个不错的选择。
Statistical inconsistencies aside, this is the first sign that the Japanese market may be in for a turnaround.
先把统计数据的不一致放一边，要知道这是日本市场可能好转的第一个信号。
Such systems would be potentially life-saving for hikers and soldiers, but in the wider market could power mobile phones, MP3 players and more.
这样的系统有可能挽救远足和士兵的生命，而且具有广阔的市场，能够为手机、MP3播放器以及更多的东西充电。
But Roubini said there could still be worse to come - and added that Banks' heavy losses on home mortgages are likely to be repeated in the sliding market for business premises.
然而，鲁比尼表示，更糟糕的可能还在后面，并补充道，银行在住房抵押贷款上的重大损失可能会再现于不断下滑的商业楼宇市场上。
'We are very positive [about] the market here in China for Mercedes and the overall automotive market,' Mr. Walker said, adding that sales will also be supported by the introduction of new models.
华立新表示，我们非常看好梅赛德斯在中国的市场以及中国整体汽车市场。他补充称，新车型的引进也将带动销量增长。
Mergers among the cajas may be good news for the banks: history shows merged banks lose market share in the short term.
储蓄银行的合并，对商业银行来说并不是个好消息：历史证明合并的银行都将会在短时间内失去市场的份额。
Mergers among the cajas may be good news for the banks: history shows merged banks lose market share in the short term.
储蓄银行的合并，对商业银行来说并不是个好消息：历史证明合并的银行都将会在短时间内失去市场的份额。
应用推荐