Will we be in time for the six o'clock train?
我们来得及赶上六点钟的那趟火车吗？
We must be in time for the early bus.
我们必须及时赶上早班的公交车。
Make haste, and you'll be in time for class.
动做快一点，你才赶得及上课。
I got up early so as to be in time for the train.
为了赶火车，我一早就起床了。
In most cases, he would be in time for everything.
在大多数情况下，他做什么事都很准时。
I wonder if he will be in time for the train if he starts now.
我不知道如果他现在就出发的话能否赶上这班火车。
The twin brothers took a taxi so as to be in time for the interview.
为了及时赶上面试，那对双胞胎兄弟乘坐了出租汽车。
We rush home or gulp down our meals to be in time for this or that programme.
我们急吼吼赶回家，狼吞虎咽吃完饭，就是为了赶上这个或那个电视节目。
I hurried through my work in order that I could be in time for wonderful TV programmes.
我匆匆完成我的工作以便能及时看到精彩的电视节目。
I wonder whether we shall be in time for the last bus or (whether we shall) have to walk home.
我不知道我们是否可以赶上最后一班公共汽车，或是只好步行回家。
The fertilizers must be delivered before April, or else we can't be in time for the spring sowing.
肥料必须在四月之前运到，否则我们不能及时地进行春播了。
If you are to be in time for the early bus, be sure to get up before five o 'clock in the morning.
如果你打算及时赶上早班公交车，务必在早上五点钟前起床。
The goods must therefore be shipped before October, otherwise we won't be in time for the selling season.
因此，十月份之前货必须装上船，否则我们就赶不上销售季节了。
The fertilizers must be delivered before April, or else we can't be in time for the spring sowing. M: in that case, we will have to improve one month further on the time.
肥料必须在四月之前运到，否则我们不能及时地进行春播了。
Early in the morning, the families of the children be in time for, one by one all ran out, grasping the snow one hand, some push snowball, skis, rolled on the floor like flocks of little monkey.
一大早，家家户户的小孩都赶趟儿似的，一个个都跑出来了，一手抓雪一手打，有的推雪球，有的滑雪，像一群群小猴子在地上打滚。
Because the bones had been buried for the same amount of time and in the same conditions, the conservation method had to be blamed.
因为这些骨头被埋在地下的时间和条件都是一样的，所以这种保护方法是有问题的。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
He promised that the boy would be back at school in time for evening prayers.
他承诺孩子会及时回到学校参加晚上的祈祷仪式。
It is possible that in the course of time a cure for cancer will be found.
治疗癌症的方法终有一天能找到。
In a few hours' time one of the world's most famous boxers will be fighting here for the first time.
再过几个小时，世界最著名的拳击手之一将首次在这里参加比赛。
For the second experiment, Baker told the subjects that they would be stared at from time to time from behind in a laboratory setting.
在第二个实验中，Baker告诉实验对象，他们在实验室里会被不时地从后面盯着看。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
Food can be kept for a long time in the north, as it is usually cold and dry there.
在北方，食物可以保存很长时间，因为那里通常寒冷干燥。
That's terrific. It would be great if you could get back in shape in time for the World Cup.
这很好。如果你能在世界杯前恢复健康那就太好了。
Insurance can be purchased at a lower rate during the young years, but by buying while young, the premiums are paid in for a longer period of time.
人们可以在年轻时以较低的频率购买保险，不过年轻时开始购保的话，缴纳保险费的时间跨度更长。
They say it could be reached by an unmanned spaceship before the end of the century in time for people alive today to see it.
他们说，在本世纪末之前，无人驾驶的宇宙飞船就能到达那里，让今天活着的人们及时看到它。
In this architecture, all data for each vertex must be available at the same time.
在这一架构中，来自各顶点的所有数据都必须同时可用。
In addition, it is necessary to apply for graduation when you near the time that you will be completing your graduation requirements.
此外，当你快要满足毕业要求的时候，有必要去申请毕业。
In London, for example, there were at the time some 130 commercial establishments where portraits, landscapes and photographic reproductions of works of art could be bought.
例如，当时在伦敦大约有130家商业机构，在那里可以买到肖像画、风景画和艺术作品的摄影复制品。
In London, for example, there were at the time some 130 commercial establishments where portraits, landscapes and photographic reproductions of works of art could be bought.
例如，当时在伦敦大约有130家商业机构，在那里可以买到肖像画、风景画和艺术作品的摄影复制品。
应用推荐