Deterioration may be inherent in the very nature of the mind.
退化可能就是头脑的本性中固有的。
This mixture of superhuman and human traits seems to be inherent in both the bat and the Antichrist.
这种混合超人类和人类的特性看起来是从蝙蝠和反基督者两方继承的。
On the other hand, in traditional Chinese culture under the influence of the consumption of wine will also be inherent in the concept of the Chinese people and the impact of the habit.
另一方面，在中国传统文化的影响下，葡萄酒的消费又会受到中国人固有观念和习惯的影响。
In addition to the inherent operational hazards of water scooters, they are proving to be an environmental nuisance.
水上摩托车除了固有的操作风险外，逐渐被证明一种环境公害。
There is a challenge inherent in her pictures, and an invitation: Here is what I don’t have, she seems to be saying.
她的照片中存在一种固有的挑战，一种怂恿：她好像在说，这就是我没有的。
Of course, the conditions in which media are stored can be far more important than their inherent stability: drives that stay dry and cool will last much longer than those exposed to heat and damp.
当然，媒介储存的条件远比它们的固有稳定性更加重要。保持在干燥、凉爽环境下的驱动器通常要比曝露在湿热条件下的驱动器能够维持更长的时间。
But one needs to distinguish between the reward inherent in the rescuing someone and the reward that may or may not be given if the act is recognised.
不过，你要区分在救助某人时获得的固有奖赏和如果这种行为得到确认，是否授与的奖赏。
Even if a majority of their constituents supported them, extremists on both sides were bound to be inflamed by the compromises on fundamental issues inherent in the Declaration of Principles.
即便他们多数的选民都支持他们，双方的极端主义者必然会对《原则宣言》中固有的基本问题上的妥协所着恼。
For example, it would be questionable to use Zachman in a development environment by virtue of its inherent unsuitability.
例如，由于其固有的不适应性，在开发环境中使用Zachman是值得置疑的。
You should be able to support accurate planning and scheduling with the help of the architecture by analyzing the complexity and risk factors inherent in the components.
您应该能够通过分析组件固有的复杂性和风险影响因素来在体系结构的帮助下支持进行准确的计划和调度。
After all, there does not seem to be any inherent impossibility in the combination.
毕竟，在这种组合中似乎没有任何固有的不可能性。
As you have probably experienced, one of the challenges inherent in today's web environment is that everyone expects things to be free.
或许你也有过经历，在今天的互联网世界里，一个与生俱来的挑战是，每个人都指望享受免费。
Regardless of how it is structured or administered, such a plan would have an inherent advantage in the marketplace because it would ultimately be subsidized by taxpayers.
不管这一项目的结构如何，如何管理，在市场上它都拥有先天的优势，因为所有的费用最终都由纳税人承担。
Now consider the difficulties inherent with a query on a connector in which each folder in the root folder has to be logged into separately.
现在，请考虑：当必须分别登录连接器根文件夹中的每一个文件夹时，在连接器上所进行的查询会有什么固有的困难。
Since almost anything can be invoked and executed in a transformation created through the MDA Toolkit, there is no inherent transactional process monitoring.
虽然可以在MDA工具包创建的转换中调用并执行任何东西，但是还是不存在固有的事务流程控制。
And some tensions inherent in the ERM can still be detected in today's euro.
汇率机制内在的一些紧张状态仍能从今天的欧元中觉察出来。
Yet there is no inherent reason why a drop in advertising must be followed by a rise.
但是为什么广告投放量下降之后就必须要上升，它们之间并没有内在联系。
Be sure to take advantage of the distinguishing context and don't repeat in local names information that's already inherent in the namespace itself.
一定要利用可以辨别的上下文，不要在本地名中重复名称空间本身中固有的那些信息。
Recognising the dangers inherent in some strengths can also be beneficial.
明白一些优势固有的危险因素对我们也是有益的。
It would be easy to deduce, in seeking to make websites that are more human in nature, that there might be an inherent value in making mistakes.
我们可能很容易推断，在试图制作一个本质上更人性化地网站的时候，犯错可能有着其内在的价值。
Even so, a more balanced recovery in Germany may yet be thwarted by fragile Banks and by the inherent thrift of consumers.
尽管如此，德国更为平衡的复苏终究会被脆弱的银行和消费者的吝啬本性所阻挠。
The philosophy of Objectivism also takes a morally absolutist stance, as it regards the laws of morality to be, like the laws of physics, inherent in the universe itself.
客观主义哲学也站在道德绝对主义立场上，认为道德律令，与自然规律一样是内在于宇宙之中的。
"Lying may seem to be an inherent part of human nature but it's an important part of social interaction," said Katie Maggs, in charge of the study.
负责该项调查的专家马格斯说：“说谎是人性中不可缺少的组成部分，但也是社交过程中不可或缺的一部分。”
Nothing inherent in the algorithm says that if the last node was numbered 19, the next one will be numbered 20, yet in most common cases that is indeed the case.
算法中并没有指定如果上一个节点的号码是19，那么下一个的编号就是20，但大多一般情况下都是如此。
Increased use of XML is prompting many companies to evaluate how their databases can be adapted to cope with the complex, highly variable structures inherent in many XML messages and documents.
XML的广泛使用促使许多公司评估自己的数据库如何应对大量XML消息和文档中复杂的高度可变的结构。
There is no inherent benefit of subliminal advertising over regular advertising, any more than there would be in seeing a flash of a commercial instead of the full twenty seconds.
对比正式广告而言，阈下广告并无内在的优势，想想去看一个一闪而过的商业广告和将它看上20秒，到底谁更有效？
However, there may be an inherent limitation in your application, in Lotus Domino, or in a server that limits the vertical growth of a single Domino image and that requires you to run multiple copies.
但是，在您的应用程序、LotusDomino或服务器中，可能存在固有的限制，它们限制了单个Domino图像的垂直增长并要求您运行多个副本。
However, there may be an inherent limitation in your application, in Lotus Domino, or in a server that limits the vertical growth of a single Domino image and that requires you to run multiple copies.
但是，在您的应用程序、LotusDomino或服务器中，可能存在固有的限制，它们限制了单个Domino图像的垂直增长并要求您运行多个副本。
应用推荐