It would be just as well to call and say we might be late.
还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。
I think it would be just as well if you gave us a hint.
我认为你不妨给我们一个暗示吧。
6 will be just as well supported by the same group of core Python developers as 3.0.
6依然会和3.0一样，会受到核心python开发者的良好支持。
It may be just as well, because the LHC is not the only smasher looking for hints of the Higgs.
不只如此，因为大型强子对撞机不是寻找西格雷粒子踪影的唯一对撞机。
Or maybe not. Given England's displays in the current World Cup, it might be just as well that there's no Olympic cricket.
朝糟处想也许不，以本次世界杯(足球赛)上英格兰的表现看，应该要庆幸奥运会上没有板球比赛。
Some of the old ideas about neighbors are probably silly, and it may be just as well that our relations with our neighbors are changing.
一些老土的邻里观念多半幼稚可笑，所幸我们如今的邻里关系也在（悄然）变化之中。
So while it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
因此，虽然当孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们可能也在锻炼他们的大脑。
Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
也有另一些人拒绝了这一提议，因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试，因此她们应该可以像男性一样停车。
If you are talking about a subject you know well, as I've just advised, prepared, preparing the speech itself should not be too difficult.
如果你正在谈论一个你很熟悉的话题，就像我刚才建议的，做好准备；准备演讲本身应该不是太难。
Our Outdoor Education Camp is just around the corner! Students will be improving their communication, problem solving, and cooperation skills, as well as continuing to build self confidence.
我们的户外教育训练营就要开始了！学生们将会提升他们的沟通能力、解决问题的能力、合作的能力，以及继续建立自信的能力。
The greatest contribution to civilization in the century may well be the air-conditioning and American leads just as amazing is the speed with which this situation came to be.
本世纪对文明做出最大贡献的很可能是空调，而美国人导致这一情况发生的速度也同样令人惊讶。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体，但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
You don't have to be perfectly adapted to survive, you just have to be as well adapted as your competitors.
要活下来不必完全适应，只需像竞争对手一样适应就好。
Just as in other PHP program, the reading could equally well be done with fgets.
就像在其他PHP程序一样，读取可以很好地通过fgets完成。
It's also important to note that other Web frameworks have similar lifecycles; they just don't tend to be as well advertised.
有一点非常重要：其他Web框架也都具有类似的生命周期；它们只不过是没有很好地进行宣传。
It isn't free, unfortunately, but at just 81 cents it might as well be. You can get your copy of Gmail Label Notifier from the Market.
但不幸的是，它不是免费的，但是还好只要81美分你就能从电子市场得到你的GmailLabelNotifier。
They also say this argument should not be just about short-term efficacy, but morality as well.
他们也认为，这场争论不仅仅关系到短期效力，更关系到道德问题。
In other words, this note should be helpful when you are just getting started in your graduate program, as well as later when you start to write your thesis.
用另一句话来说就是，这篇短文应该会对你很有帮助无论是你刚刚开始你的研究生课程还是稍后你要开始写你的论文。
At this point, you should be able to test that the cloud version of your application works just as well as the production version; fix any problems you find.
此时，您应该能够通过测试确保您的应用程序的云版本与生产版本的效果一样好并修复您发现的任何问题。
Your plans will probably be wrong on anything that is new, so you may as well just start doing.
对于任何新近事物，你的计划很可能会出错，所以你可能还是得从头再来。
But white space can be used in the design of our lives as well, not just the design of magazines and websites and ads.
但是不仅仅是在杂志、网页和广告的设计上应用留白，我们的生活也需要这种艺术。
If I were to go earlier than later, I would just as well make sure that any material belongings would be divided among family and friends.
如果我要提前而不是延后去天堂，那么幸亏我确定好我所有的财产分配给我的家人和朋友了。
The result would be an equilibrium in which various attitudes to fairness do just as well as each other.
在不同态度的公平和其它的态度是一样的时候，结果将会是均衡的。
Since any required encryption keys and cryptosystems have to be in the source code as well, you've also just opened up your source data stream to the world.
由于任何加密密钥和密码系统都必须位于源代码中，因此同时还会将应用程序的源数据流公开出来。
Its operators told the visitors that its purpose was to generate nuclear fuel-but no one missed the message that its output could just as well be used to make warheads.
设备的操作者告诉参观者，他们的主要目的是生产核能源—但是没人会忽视，铀浓缩的产物也能够被用来制造弹头！
By traveling like this, you suspend all experience; the present ceases to be a reality: you might just as well be dead.
像这样子旅行，你什么也没有经历；你的现在并不是现实：跟死亡没有什么两样。
Well, as Ash says, you just have to be straight up about it.
嗯，艾什说，你只需直率地说出来就行。
Well, as Ash says, you just have to be straight up about it.
嗯，艾什说，你只需直率地说出来就行。
应用推荐