Modular rafts—platforms mounted on pontoons—would be linked together by hinges to create large, flattish surfaces that could nevertheless bend with the waves.
标准组件筏——也就是安装在浮筒上的平台，被金属件连接在一起，构成了表面可随波浪摆动而略显起伏的巨大平台。
Unemployment of all sorts is linked with a level of unhappiness that cannot simply be explained by low income.
失业问题有各种各样，与人的忧愁程度相联系，而这种忧愁不能简单地解释是低收入所致。
A new service can be linked into this simply by merging its own description with that in the thesaurus, since the merged documents remain legal RDF (as discussed in the database section).
通过合并不同的词汇表来描叙的我们服务项目，我们可以轻松整合出新的服务，而且被合并的文件仍然是合法的RDF。
Police say a note found by a burning bus on November 24th explicitly linked the campaign, the UPPs and the 2016 Olympics, due to be held in Rio: "with UPPs, no Olympics", it read.
警方表示，十一月廿四日在一辆焚毁的巴士上发现一张纸条，上面写著“有upps，就没有奥运会”，明确地将保安警察大队与里约热内卢主办的2016奥运会连结在一起。
The rooms, which run in a continuous band around the outer walls, are linked by a central corridor, and can be subdivided or joined with partitions.
外墙环绕的房间呈现出一个连续的环状，由一条中央走道相连接，可以用隔墙将它们一一细分或者合并起来。
By the same token, powerlessness can be toxic. Scores of studies have linked male depression to problems with success, power and competition.
由于同样的原因，没有权力可以给人带来危害。许多研究证明男性抑郁与成功、权利以及竞争等方面的问题有关。
The same chemicals are thought to be linked to a problem with European honeybees - the bees kept by farmers to pollinate crops.
同样是这种杀虫剂被认为跟欧洲蜜蜂的遇到的一个问题有关。
The teaching contents are linked with the economic activities in enterprises. The learning of the course should be carried out by means of necessary methods and cooperative learning etc.
课程内容主要是联系企事业经济活动的实际，掌握必备的分析方法和研究工具，采用合作学习、发现学习等形式进行。
And the DSC analysis showed that N-thioacetyl-DL-serine could be linked to hair by changing the Sulfur-Sulfur bonds with the cystine in the hair.
并且DSC分析显示，N-巯基乙酰丝氨酸可与头发上的胱氨酸残基交换二硫键而与头发连接起来。
Constructed between two giant stones and linked with a concrete mix, the house is rumored to be inspired by the popular American Flintstones cartoon.
它建造在两个巨大石头之间，中间由混凝土连接。这个房屋的设计据说是受到美国流行卡通动画《摩登原始人》的启发。
Results of analysis with IR and ESCA showed that ring -shaped conjugated structures exist in the films. Copper atom may be linked to the polymer either by covalent bond or coordination bond.
红外光谱和电子能谱的分析结果表明：聚合物薄膜中含有环状共轭结构，铜与聚合物以共 价键、配 位键结合。
All twenty facilities will be linked by satellite broadcasting system so that employees can see and speak with each other.
所有在内的二十套设备将通过卫星传播系统连接起来，这样员工就可以观看并且相互讨论。
Babel, who has been linked with moves to Aston Villa, Spurs and Arsenal, has predominantly been utilised off the bench by Benitez prompting speculation he could now be offloaded this summer.
巴贝尔与阿斯顿·维拉，热刺和阿森纳都着联系。我们可以猜测，他主要被贝尼特斯用来替补出场，在这个夏天可以被出售。
Babel, who has been linked with moves to Aston Villa, Spurs and Arsenal, has predominantly been utilised off the bench by Benitez prompting speculation he could now be offloaded this summer.
巴贝尔与阿斯顿·维拉，热刺和阿森纳都着联系。我们可以猜测，他主要被贝尼特斯用来替补出场，在这个夏天可以被出售。
应用推荐