Note: the packing and specification can be made up to customers' requirement.
注：包装、规格可根据客户要求订做。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
Interesting as it might appear, a made-up conversation will probably turn out to be dull.
一段虚构的对话看起来可能很有趣，但最终可能会变得很无聊。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
If voters just made up their minds according to each party's stated policies, Mr. Obama would probably be a shoo-in.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马很可能稳操胜券。
Julia made up her mind to be a doctor after watching the news program．
看了这个新闻节目后，茱莉亚下定决心要当一名医生。
Before it was over, Katy had made her mind up to be an actress.
在它结束之前，凯蒂下定决心要成为一名女演员。
Liao was deeply moved, and he made up his mind to be a good "father".
廖深受感动，下定决心要做一个好“父亲”。
Tony has made up his mind to be a soldier to service the country after graduation.
托尼已下定决心毕业后成为一名军人，为国效力。
"They are made to bloom in the sun and not to be shut up in an apron," said the grandfather.
“它们是要沐浴在阳光下开花的，而不是待在围裙里的。”爷爷说。
The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
首先必须决定现存的刑法是否能圆满地加以修改。
In one proposed model the method would be made available as a "service" that vehicle drivers would need to sign up for.
在一个提供的模型中，这种方法将成为一种可获取的“服务”，汽车司机将需要注册以得到这项“服务”。
So far, as of today, we know that she herself made up that title -- probably because she feels proud to be associated with charity.
时至今日，我们所知道的事实是，她谎报了她的头衔，可能是因为她的虚荣心，希望把自己和慈善机构联系起来。
Up to a billion people could eventually be made to move because of climate change.
最终将会有多达十亿人因为气候变化而被迫离开自己的家园。
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
A document is considered to be made up of a number of topics, each with its own information type.
文档被看作是由一些主题组成，每个主题都有自己的信息类型。
Happy people tend to be at the center of social networks that are made up of other happy people.
快乐的人似乎处于一个被他的快乐感染的人组成的社会网格的中心。
It seems to be the case that Milton's made this word up, this wonderful word scrannel.
似乎弥尔顿是生搬硬套的这个词，这个绝妙的词，细小的。
Delays with the screening process seemed to be the root cause of the turmoil, and the people doing the screening made an effort to speed it up.
筛选过程的拖延似乎是这场混乱的根源，从事筛选工作的人尽量加快了筛选的速度。
By contrast, the white space freed up below 700 megahertz is to be made available for unlicensed use by the public.
与此相反，空出来的700兆赫以下的白色空间将会提供给无须授权的公众使用。
Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
国民住房支出预算降低了五分之三，其中的差额将由更高的房租来弥补。
The rest could be made up with a tweak to compensation ratios.
其余部分可以通过调整薪酬支出来弥补。
Investigators said his email account was used to set up the "voice over Internet" system - which allows calls to be made over the web.
调查者说，他的邮箱帐号曾用来建立“网络呼声”系统——可以在互联网上打电话。
You made it impossible for the left foot to be lifted up.
是你令自己不可能抬起左脚的。
The JIT compiler is selective about which code it compiles so that the time it takes to do the compilation is likely to be made up by the improvements to the code's performance.
JIT编译器将选择它要编译的代码，这样它花费的编译时间很可能通过对代码性能的改进得到补偿。
Researchers believe that some versions of aerogel which are made from platinum can be used to speed up the production of hydrogen.
研究者相信，某些用铂制造的气凝胶能够加速氢气的生产过程。
Researchers believe that some versions of aerogel which are made from platinum can be used to speed up the production of hydrogen.
研究者相信，某些用铂制造的气凝胶能够加速氢气的生产过程。
应用推荐