To know you'd be miles away was breaking my heart, but I wanted you to be happy.
知道你会英里以外打破我的心，但我希望你幸福。
To know you'd be miles away was breaking my heart, but I wanted you to be happy.
知道您是千里之外被打破我的心，但我想你很高兴。
Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
The shock of the explosion could be felt up to six miles away.
爆炸引起的剧烈震荡在六英里之外都能感觉到。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
If you enrol at a gym that's miles away, you won't be visiting it as often as you should.
如果你加入的健身房离这儿很远的话，你就不会像应该地那样经常去了。
But he can whistle and be heard from four miles away.
但是他会吹口哨，四英里外就能听到他的口哨声。
A good whistler can be heard and understood five miles away.
一个好的口哨者在五英里外都能被听到，并且听者都能明白个中意思。
Thousands of miles away Sam might be busy walking in the street of Berlin.
几千英里之外，山姆可能正忙着走在柏林的大街上。
Sharks may be able to smell blood from miles away, but they probably don't know how red it is: New research suggests sharks are color-blind.
鲨鱼可以在数英里外就嗅到鲜血的腥味，但是他们很可能并不知道血是红的：最新研究表明，鲨鱼其实是色盲。
After having gone abroad in high school, I found the transition to college to be a breeze — moving 560 miles from home didn't seem particularly daunting after having lived thousands of miles away.
出国念了高中后，我发现上大学真是小菜一碟——有了离家几千里远的生活经历，再到区区560英里外上学，也就没那么可怕了。
People whose close friends were obese were more likely to be obese, even if those friends lived thousands of miles away.
那些有肥胖朋友的人更有可能变的肥胖，即使他们相隔几千英里。
This fierce competition for space on campus means that many, perhaps most, books will be shipped 38 miles away to a Livermore storage facility.
学校空间的这种激烈竞争意味着许多，或许是绝大多数图书都要被送到38英里外Livermore的一个储存设施中。
However, the rover's landing site would be away from the deposits, so the rovers would have to drive anywhere up to 12 miles in order to reach them.
如果火星探测器着陆时偏离了这些沉积物的话，它将不得不辛苦的开上12英里才能到达这些沉积物所在位置进行采样。
Thousands of miles away in Kenya, his half-brother will be facing a rather different audience in a Nairobi courtroom.
而在数千英里之外的肯尼亚，他同父异母的弟弟将在奈洛比法庭面对各式各样的观众。
When drought came, elders would be sent miles away to negotiate grazing rights in places not so seriously hit, and cattle would be sent to relatives in distant communities.
当干旱来临，老人们会到几英里外旱情不是那么严重的地方去协商放牧权。牛群会赶到更远的部落亲戚家去放养。
The June fires could be seen from five miles away.
六月份里，大火在五英里外都依然可见。
Locked in their meditative trance, the psychic spies would then experience pictures, feelings and impressions of the target, which might be located thousands of miles away.
有特异功能的间谍沉浸在冥想状态之中，便会感受到图像，对可能位于数千英里之外的目标有所感觉并产生印象。
The data found in the phones referred to the location of various cell towers, not the users, which could be as far as 100 miles away, said Apple.
苹果声称在手机中发现的数据主要是各种发射塔的位置，而不是用户的位置，发射塔距离用户有100英里远。
The device shoots a nonlethal laser beam that can be seen at distances greater than 1.2 miles away.
该设备发射出一束非杀伤性激光束，在距离1.2英里以外仍可看到。
As a business owner who does a lot of traveling, I've found this to be particularly useful, especially because my business partner lives 400 miles away in a different state.
作为经常旅行的企业主，我发现这种服务非常有用，尤其是因为我的业务伙伴住在400英里外的另一个州里。
Branch IT environments are also usually connected to the corporate data center, which could be thousands of miles away from some branches.
分支it环境通常也连接到企业数据中心，后者可能与某些分店相距数千英里。
Those caught in the explosion had to be taken to hospitals more than 150 miles away because Pishin lacked proper medical facilities. Some are understood to have died en route.
由于比欣地区医疗设施匮乏，伤者必须送到150公里之外的医院进行救治，部分伤者在去往医院的途中死亡。
Several hours after Mr. Moussa had declared a cease-fire, explosions could be heard about 30 miles away from Ajdabiya.
在穆萨发表了停火声明后的几个小时后，在阿贾达比亚外30英里外就可以听到爆炸声。
A few miles away, the doses would be much lower as the radiation dissipates.
几英里外，随着放射性物质的消散，辐射水平会低很多。
In its second plant, a few miles away, temperatures in three reactors have been reported to be three times the normal level; Tepco has decided to release pressure there, too.
据报道，位于几公里之外的第二核电站的三个反应堆的温度是平时的三倍。东京电力公司也将对其释放压力。
That could be a problem even if the factories are hundreds of miles away.
就算这个工厂在几百公里以外，这依然是个问题。
That could be a problem even if the factories are hundreds of miles away.
就算这个工厂在几百公里以外，这依然是个问题。
应用推荐