Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
You have to do the thing all the time, and when you're not doing it, you have to be thinking about doing it.
你必须时时刻刻在做这件事情，即使你当时没有做，你也必须正在想着怎样做它。
However, even the new Banks have written off about 50% of their loans, implying that they do not expect that portion to be repaid.
然而，即便是那些新银行也已经为其贷款撇帐了大约50%，意味着他们不准备拿回这部分钱了。
So do not be ashamed to testify about our Lord, or ashamed of me his prisoner.
你不要以给我们的主作见证为耻，也不要以我这为主被囚的为耻。
By 2010 another problem had to be addressed: not many Indians have credit cards, and those that do worry about security.
2010年有一个问题急需解决：印度人持有信用卡的人数并不多，主要是担心信用卡的安全。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organizations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
但你不必以激进的想法去担忧那些组织的权势，虽然这些组织能够永远存在并且可以同时存在于许多国家。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organisations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
但是，面对威力巨大的组织，它不仅长生不老，而且随时可以在几十个国家扎根，你感到担忧，这未必就是激进主义。
Although they do not yet know who the opponent will be, Kentucky's Republicans know enough about their incumbent to be worried.
尽管他们还尚未知晓谁人将是对手，而肯塔基州的共和党人却已对自己需要担心的职位足够了解。
What you want to do is meet women, and not be specific about your life.
你要做的是迎合女性，而不是去谈论你的私生活。
If team members do not participate, they may forget about the practices, and loose the chance to be reminded of them.
如果团队成员不参与的话，他们可能会忘记实践，并且放开提醒他们的机会。
Often, data access APIs such as JDBC and JPA provide only very generic information about the exception condition, and do not allow the specific cause to be effectively identified.
通常，诸如jdbc和JPA等数据访问API仅提供有关异常条件的非常一般的信息，并且不支持有效地确定特定的问题根源。
Computers that do not send large blocks of data do not need to be concerned about this, as they can never fill the large Windows that are prerequisite for the exploit.
不需要发送大块数据的计算机无需关心这个问题，因为这些计算机从不会填满整个大窗口，而这正是这一问题的前提。
I do manage to be very disciplined about not talking about my children too much, except with grandparents.
（我尽量控制自己不要和人家讲太多关于我孩子的事情，除了他们的爷爷奶奶以外）。
It's not about visionary ideas; it's about lots of good ideas which do not seem world-changing at the time, but which turn out to be great after lots of sweat and work have been applied.
实际上没什么高瞻远瞩的构想，有的只是很多好主意，这些好主意在当前看起来都不能改变世界，但是在经过辛勤的耕耘后，它们会变成伟大的事物。
Faced with difficulties, I do not have too much time to think about the solutions. My life should be long and complex, but it is destined to be extraordinary!
我想，我的未来应该是坎坷的，它没有被谁刻意的安排，面临困难它没有太多的时间容许我思考，它应该是漫长的，复杂的，但它最后注定是不平凡的。
Note that since we do not capture the history about which steps cascade other steps, we would not be able to find out why a cascaded step did not execute.
请注意，由于没有捕获关于步骤之间级联的历史，所以我们将无法弄清楚一个级联的步骤为何没有执行。
It does not need to be as complicated as the original, because your task template only USES plain text; you do not need to worry about substeps or child elements.
新模板不用像原来那样复杂，因为您的任务模板只使用纯文本，所以不需要担心子步骤或者子元素。
Not directly because I would like to win but for sure it is to do my best to be proud about myself.
并不是因为我不想赢得比赛，而是我想尽可能做到最好，让自己骄傲。
You do not have to be concerned about licensing when you use bigger or more instances.
在使用更大或更多实例时，不需要考虑许可证问题。
If your boss does come to you, there may not be much you can do about it.
如果你的上司真的要减少你的薪水，那么你也无能为力。
Upholding the rules is bound to be hardest where people simply do not know about the sorts of protection that the conventions and protocols are supposed to afford.
在人们根本就不知道日内瓦公约及附加议定书有何种保护规定的地方必然最难于遵守这些规则。
About all I could do was ask Trent Lott not to be too hard on her and offer to be Hillary's caseworker for Westchester County.
我能做的只有请特伦特·洛特对她不要那么严厉，并主动请缨做希拉里在韦斯·切斯特县的办案员。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。
We do not know anything about the conditions under which the decision will have to be made.
我们对将来会在什么样的条件下作决定一无所知。
Surprisingly, the industry's heavyweights do not seem to be too worried about losing landlines, whether to mobile operators or cable companies, which now have 20% of the landline market.
令人吃惊的是，以这个产业里的巨头们，不论是移动运营商还是有线电视公司，似乎对其用户的流失不甚关心，而它们占据了20%的固定线路市场份额。
Surprisingly, the industry's heavyweights do not seem to be too worried about losing landlines, whether to mobile operators or cable companies, which now have 20% of the landline market.
令人吃惊的是，以这个产业里的巨头们，不论是移动运营商还是有线电视公司，似乎对其用户的流失不甚关心，而它们占据了20%的固定线路市场份额。
应用推荐