To be sure, robotics are not the only job killers out there, with outsourcing stealing far more gigs than automation.
可以肯定的是，机器人并不是唯一的工作杀手，外包偷走的工作比自动化多得多。
It was not pretty, and some of it turned out to be inaccurate. But it was by far the most comprehensive coverage available in English.
这些网站并不美观，有些还存在信息不实的情况，但到目前为止，他们可以提供最全面的英文报道。
The first thing I would point out here is, while getting a PhD in science may not be the most lucrative thing in the world, hey, it's still far more marketable than getting a PhD in the arts.
首先我要说的是，获得一个科学博士学位或许不是世界上最有利可图的事情，但肯定比艺术博士有市场得多。
I won't be able to become "the next one", not any more, for the way I chose has been apparently far out of her partial track.
我不能成为“下一位”，再也不能，因为我的轨道显然已经远远地偏离她偏爱的方向。
The key lies in your reason to be reasonable, not too far fetched, even make trouble out of nothing.
关键在于你的理由要合理，不能太过牵强，甚至无理取闹。
So communing with himself, Huck stepped out and glided along behind the men, cat-like, with bare feet, allowing them to keep just far enough ahead not to be invisible.
哈克心里边合计着，边光着脚溜出去，像猫似的跟在那两人后头，离得不远不近，始终保持着能看见他们就行了。
And for those living really far out, there may be not Internet access at all.
对那些真的居住在穷乡僻壤的人，有可能一点也上不了互联网了。那就乖乖地看录像吧！
So even if you assumed you'd not be going out of town, you may be after all. You would not likely travel far, but it still would be fun.
因此即使你不去郊外，或许终究去，你都不太可能走太远，但仍旧会很开心。
They live out their passionate lives not far off, as I think, and we shall be among them when we die if we but keep our natures simple and passionate.
我觉得，仙人们就在离我们不远的地方，充满激情地过着自己的日子，我们只要能让自己保持单纯本性、不失激情，死后就定将成为其中一员。
However, if the scans show no serious damage, and so far they have not revealed any, he may not be out for long.
然而，如果扫描没有发现严重的受伤(到目前为止还没有发现任何严重的受伤)，他将不会缺席不比赛很久。
However, if the scans show no serious damage, and so far they have not revealed any, he may not be out for long.
然而，如果扫描没有发现严重的受伤(到目前为止还没有发现任何严重的受伤)，他将不会缺席不比赛很久。
应用推荐