People may not be sure about life on Mars until a sample of life is brought back.
人们可能不确定火星上是否有生命，直到一个生命样本被带了回来。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
The bank thinks the most likely outcome for 2009 will be a decline in remittances of just under 6%, though not enough is known about the impact of severe recessions to be sure of such predictions.
银行认为2009年最可能的结果是汇款仅下降6%，尽管由于没有对严重的经济危机对此的影响有多大足够的证据证明这种预测。
Wang says that she loves "stories about anger, about emotion, about complexity," and though it "might" involve fashion, it will be "visual." (Not sure how fashion wouldn't be visual, but we digress.)
王薇薇自称热于关于“愤怒、情绪与复杂的故事”，“就算回合时尚产生关联，那也将是‘视觉’上的。”
Be sure to note the warning below about not using class level variables.
要确保注意下面的有关不要使用类级别变量的警告。
Be sure that the common ground is something your colleague genuinely CARES about, and not something you think he should.
确保你们的共同点是你的同事所在乎的而不是你自认为他是这样想的。
I'm not sure what that is, but all the foreigners here are very excited about it so it must be very nice.
我还不确定那是怎么回事，不过所有的外国人对此都兴奋不已，所以我想那一定不错。
I am sure everyone would like to be remembered and not to forget about our departed loved ones too.
我相信每一个人都希望自己永远的被记住也希望自己不会忘记自己的亲朋好友。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。
To be frank, if I had got cancer, I wouldn't have been all that surprised. I'm not sure I would even have questioned God about it.
坦白的说，如果得癌症的是我，我并不会有那么大的反应，也许根本不会质问上帝一切发生的缘由。
Not directly because I would like to win but for sure it is to do my best to be proud about myself.
并不是因为我不想赢得比赛，而是我想尽可能做到最好，让自己骄傲。
Earlier this year, Professor Hawking warned humans should be wary about trying to make contact with other alien life forms as we could not be sure that they would be friendly.
今年早些时候霍金警告说，人类应该尽力避免与太空其他生命形式接触，因为我们无法肯定他们是友好的物种。
Earlier this year, Hawking warned that humans should be wary about trying to make contact with other alien lifeforms in space as we could not be sure that they would be friendly.
今年早些时候霍金警告说，人类应该尽力避免与太空其他生命形式接触，因为我们无法肯定他们是友好的物种。
To be sure, this is not easily corrected by legislation, although it might be possible to have useful rules of thumb about the appropriate ratio of full damages to lost earnings.
但这很难依靠立法来解决也是很确定的，尽管凭经验得来的损害赔偿-收入损失比例可能很有帮助。
One of the many important aspects of preflight training will be to make sure that passengers are fully prepared for weightlessness, indeed, perhaps not even too excited about it.
预飞培训中的几个关键点之一就是要确保乘客对失重有充分的准备，是的，就算太过兴奋也不合格。
I'm not even sure I know what "letting go" or "coming to terms with" means. All I know is that I want to be able to think about him and talk about him without feeling anxious, incredibly sad or upset.
我甚至不确定“放手”和“心理调试”意味着什么，我只希望在思考、谈论他的时候，不再感到焦虑，难以抑制的悲伤或不安。
These rankings are not intended to be definitive, so if you are using them in making a decision about your own use of a stack, be sure to review my justifications and make your own judgment.
这些排名并不是权威的，因此，如果您要使用它们创建您自己的栈，务必要检查我的理由，并做出自己的判断。
You want to be sure not to create a false sense of security about the interoperability you might have with others using the same standard.
确保与使用相同标准的其他词汇表相比，不会对互操作性造成损害。
I am sure you will not be disappointed about these body painting pictures.
我敢肯定你看了之后绝对不会失望。
To be sure, that's not to say member nations were necessarily happy about it, but at this point intervention would only have limited results. (See "G7 Abandons The Dollar.")
可以确定，这些成员国并非对滥发的美元感到高兴，但在此刻，他们对此加以干涉并不会得到太多成果。
I am not sure we can talk just about ‘Arab-Israeli peace’ or the ‘Arab peace initiative’ anymore. We may be looking at an ‘Iranian initiative.’
我知道我们不能仅仅讨论'阿以和平'或'阿拉伯和平倡议'了，也许，我们正在探寻一个'伊朗倡议' ”。
We're not sure if those folks are now having regrets about their choices, but if so, they'll be happy to know they now have the option to select a username yet again. But only once, says Facebook.
我们不知道这些家伙现在是否后悔当初的选择，不过如果他们后悔了的话，下面这个消息对来来说可是个好消息，现在他们可以重新在选取一个用户名，但是Facebook称，只有这一次反悔的机会。
If you use this option, be sure to specify the whole path of the file after f so that IDS will not be confused about the file location.
如果使用该选项，请确保在f后指定文件的整个路径，从而 IDS不会将文件位置弄错。
If you use this option, be sure to specify the whole path of the file after f so that IDS will not be confused about the file location.
如果使用该选项，请确保在f后指定文件的整个路径，从而 IDS不会将文件位置弄错。
应用推荐