This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators, who say arrivals are slightly up this year, albeit not as much as in destinations like Turkey and Cyprus.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。旅行社说今年到希腊来旅游的人虽然不及到土耳其和塞浦路斯旅游的人数那么多，但还是略有上升。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
Not only will you end up with a nicely localized product but you will make the work of application maintainers much easier down the road regardless of the bug to be fixed or the feature to be added.
您不但会得到一个经过良好本地化的产品，而且无论是要修正错误，还是要添加功能，都会使应用程序维护人员的工作更加轻松。
The act of setting up a SOAP server might be too much to ask of a non-technical person, and not everyone would really want something as big as a SOAP server running on their home machine.
让一个非技术人员建立一个SOAP服务器可能有些过分，而且并非每个人都想在自己的家用计算机上安装像SOAP服务器这么庞大的内容。
Why not go out to a “swankier” restaurant than usual (it doesn’t have to be much more expensive)， or just get dressed up in your party clothes for a special meal for two at home?
去家平常高档一点的餐厅(也不需要贵很多)，或者在家吃饭的时候，偶尔穿上你去派对时候的礼服。
That they will not be so bound—neither is willing to give up so much sovereignty to an international legal process—makes seeking its extension moot.
这些国家没有被约束—两国都不愿意因为一项国际法律进程放弃太多主权—使得寻求延长京都议定书的做法没有丝毫意义。
It also might be wise to invite other people perhaps farther up the chain who may not spend as much time with the team, such as the manager's boss or the person paying for the project.
邀请有可能延伸这条链的其他人(他们没有对小组花费那么多时间，比如经理上司或者项目的投资者)也是明智之举。
It was not so much the little less or more that he objected to as the failure to be up to the standard.
与其说他反对的是我们做得太多或太少，不如说是没有达到他的标准。
SpAds [special advisers] here apparently on side... on principle of better to have announced (not very much) proactively than be accused of an attempted cover-up if it leaks.
特别顾问也明显认同……原则上主动发表声明(即便不多)也比被指控企图掩盖事实要好。
There's also up to 256MB disk-on-chip storage , which may not seem like much, but most of the data storage needs will be taken care of by the data center.
还拥有达到256M芯片磁盘存储能力，也许并不多，但是大量的数据都需要这个数据中心来存储。
However, this will be my first visit to the Taj, and as tourist attractions seem rarely to live up to expectations, I did not expect too much.
然而，泰姬陵我是第一次去，旅游景点总是差强人意，我对此期望值不高。
Of course it's great to earn and save up money, but be careful not to work too much.
赚钱存钱固然好，但是注意别工作过度了。
So scientists not only predicted how hot this year was likely to be six months ago, they forecast a decade ago just how much the world would heat up 10 years later.
如此看来，科学家们不仅在六个月前预言了今年可能热到什么程度，而且在十年前预言了十年后世界气温将升高多少。
In a car, says Mr Noack, this process could be done at a garage in not much more time than it takes to fill up a conventional car with petrol.
Noack先生说，这个过程比在加油站里给传统汽车加满汽油比费不了多长时间。
One of the first things that Harry learns in his new world is that much of the muggle technology he grew up with is not to be found.
哈利在这个崭新的世界里最先学到的事情之一就是大多数他一直接触的麻瓜科技在这里是不适用的。
Of course, they must be careful not to let it take up too much of their time because study is still their primary responsibility.
当然，他们也必须小心，不要让打工占据太多时间，因为学业仍然是青少年首要的责任。
Yan However, the mood is always changing with him, because too much care about it but will not be able to endure the kind of lonely, always see him a long time, they hate them angry up.
燕然的心情总是随他而发生变化的，因为太在乎的所以反而更无法忍受那种孤独，总是长久见不到他时，就恨起来恼起来。
Just because I love too much, so we do not want to be friends after breaking up.
只是因为我太爱了，所以分手后我们不要做朋友。
Last but not least, it is world-renowned manufacturer of fireworks, firecrackers and pyrotechnics, reason why it is very much likely to be woken up in the middle of the night by a volley of cracks.
最后，她也是举世闻名的花炮和鞭炮、烟花的制造商，而我知道湖南是花炮之乡的原因是因为我经常在深夜被阵阵鞭炮的声音吵醒。
You want to be slightly lower than the camera, so you're looking up at it, but not so much you're craning your neck.
想要比照相机低些，你就抬头看镜头，但不要夸张到伸长脖子。
I would not hesitate, I chose to challenge themselves, although I have much to be desired, but I believe I will grow up in a variety of errors.
当面对各种选择的时候，我不会犹豫，我选择挑战自己，虽然我有很多不足，但我相信我会在各种错误中成长。
"This may not seem to be much, but what it does is destabilize the entire argument," Aldana said, "a few scholars have stood up and said, no, the GMT is wrong."
阿尔达纳说错误可能看起来并不是太多，但是它们的确破坏了整个论证。一些学者站起来说。是的，GMT常量是错误的。
It's not up to me as much as my body and how I feel, but I have no reason to believe that I won't be playing for a long time. I feel great right now.
这并非不取决于我的身体以及感觉，只是我现在没有任何理由相信自己的职业生涯很快就到尽头了，我现在的感觉非常棒。
To sum up, historical questions should be expounded only in broad or general outline, and not in too much detail.
总起来说，对历史问题，还是要粗一点、概括一点，不要搞得太细。
To sum up, historical questions should be expounded only in broad or general outline, and not in too much detail.
总起来说，对历史问题，还是要粗一点、概括一点，不要搞得太细。
应用推荐