If policy holder cheats to obtain premium, due to the malice, the insurance contract signed will be of no effect.
凡是投保人出于恶意。以骗取保险金为目的订立的保险合同无效。
Any law enforcement activities which are not proclaimed or beyond the proclaimed function and authority shall be of no effect.
未经公告或者超越公告的职责和权限范围的执法活动无效。
This Agreement will take effect only after the unanimous consent of both parties by negotiation, otherwise, it shall automatically be of no effect upon its expiration.
经双方协商一致同意后，协议才能生效。否则本协议在到期后自动失效。
There would be no effect on animals – that's the beauty of such water-based materials.
它将不会对动物产生影响–这就是该种基于水的材料的优点所在。
Overall, says Scheibehenne: “If you did one of these studies tomorrow, the most probable result would be no effect.”
谢伯翰表示，总体而言，“如果你明天进行其中一项研究，最可能的结果会是没有任何影响。”
If this had a positive effect on our health this of course would be no problem.
如果这对我们的健康有一个积极的影响，这当然没有问题。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
Although this study showed no effect of egg consumption on cholesterol levels, Banes cautions that this may not be the right choice if you already have high cholesterol.
尽管该研究表明吃鸡蛋没有对胆固醇水平产生影响，贝恩斯提醒说如果你胆固醇水平已经很高的话，吃鸡蛋也许不是一个好的选择。
It would, in effect, be spending money to reduce its revenue, since the price of oil would doubtless fall if traders had no fear of future shortages.
因为扩大产能实际上是花钱降低它们自己的利润，因为如果世界普遍认为未来石油不会短缺的话，油价无疑会大跌。
In addition to freeing up capacity and slowing the rate of equipment acquisition, this data would no longer need to be backed up or replicated, so the multiplier effect would be eliminated.
这样就能够释放更多的存储空间，并减缓设备购买的频率，此外，不再需要对这些数据进行备份或复制，从而避免存储问题导致的乘数效应。
While there are no direct human studies on the effect of melamine data from animal studies can be used to predict adverse health effects.
虽然还没有直接在人身上进行三聚氰胺影响的研究，但是根据动物研究的推论可以用来估计对健康的负面影响。
But there seemed to be no additional effect in the districts with lots of brand-name suppliers, despite the fact that wages in those regions outpaced wage increases elsewhere by almost a third.
但除此之外，品牌供应商众多的地区似乎没有受到额外影响，尽管这些地区的工资增幅要比其它地区多出近三分之一。
No assurance can be given with respect to the timing, likelihood or effect of any possible corporate transactions.
对于任何可能的企业交易的时机、可能性或结果，我们不能做出保证。
At the root of this strange time warping effect lies Einstein's postulate that the speed of light should be the same for all observers, no matter how fast they are moving.
实际上，根据爱因斯坦假设的时间隧道效应，光速在所有观察者眼中是不变的，无论他们移动的多快。
The other side effect is that because the invocation of print is done indirectly through reflection, the method must be public (and accept no arguments).
另一个副作用是由于对print的调用是通过反射间接进行的，所以这个方法必须是公共的(并且不接受参数)。
If the evaluation result shows that the measures are of no effect or the effect is not apparent, new measures should be taken until the problems have been solved.
若评价无效不明显应重新进行分析，采取新的纠正措施，直到问题真正解决。
It's likely that these two antagonistic effects will out-balance each other, so there will be no net effect of sodium reduction on people with normal blood pressure.
很有可能这两个对立的效果彼此不平衡，所以正常血压的人减少钠的摄入没有有效效应。
I contend, furthermore, that we have allowed these chemicals to be used with little or no advance investigation of their effect on soil, water, wildlife, and man himself.
我还要说的一点是，允许使用化学制品，却事先很少或者调查它们对土壤、水、野生生物人类自身的。
You will be learning that the "sin" you have accused yourself of has had no effect, and that it was only a "tiny, mad idea" that has not changed love in any way.
你慢慢会了解到你所指控的“罪”起不了任何作用，它只是一个小小的疯狂念头，根本无法改变那个大爱的。
If little or no intraoperative sedation is required, little or none of the "hangover" effect will be present throughout the postoperative period.
如果术中镇静药需要非常少或根本不需要，术后将无或有很轻微的宿醉感。
Marco practices the principle of no-effect, but the no-effect can be changed into effect in case of the particular circumstance where there is legal stipulation.
澳门实行无效原则，但可在符合法律规定的特定情况下使无效变为有效；
Direction of rotation can be reversed at start-up or during use with no effect on performance Pumps can run dry without pump failure.
可在启动或运行时调整旋转方向，不会对性能产生影响。
The difficulty of the college entrance examination is the recruitment exam, there is no certain it will be difficult to have the selection effect, so the test is usually hard to.
高考是选拔性考试，没有一定的难度就难以起到选拔的效果，因此高考试题一般来说比较难。
Suddenly discovered that the bottom of my heart there is a sad, sad is not worth it - even though it made a lot of efforts, can be like casting pearls before swine, there is no effect!
突然发现心底有一种悲哀，不值得付出的悲哀——尽管为之做出很多努力，可就像对牛弹琴，没有任何效果！
I contend, furthermore, that we have allowed these chemicals to be used with little or no advance investigation of their effect on soil, water, wildlife, and man himself.
我想进一步强调的是，我们己经允许这些化学品使用，然而却很少或完全没有对它们对土壤、水、野生生物和人类自身的作用进行调查。
I contend, furthermore, that we have allowed these chemicals to be used with little or no advance investigation of their effect on soil, water, wildlife, and man himself.
我想进一步强调的是，我们己经允许这些化学品使用，然而却很少或完全没有对它们对土壤、水、野生生物和人类自身的作用进行调查。
应用推荐