If someone wants to goof off, they go to the goof-off area, which should be a different place.
如果有人想偷懒，就让他到可以偷懒的区域，那当然是另外一个地方。
There is much to enjoy about Memories of Matsuko. But if I were a female moviegoer who had paid 1800 yen to be told that I need to know my place in this world, I would be mightily pissed off.
《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多，但是如果我是一个女性，花1800日元就为了被告知我需要知道自己在这个世界上位置的话，这部电影会让我很生气。
Looks can be deceiving, but it got me to wondering if there are certain nuances of a guy's place that tip off that he's single.
眼睛是可能被欺骗的，但这使我好奇起来：是否在男生们住的地方真有一些细微的差别来泄露他们是否单身呢？
Mail doesn't need to be cleaned off the table every night before a meal because mail doesn't stack up on the table in the first place.
邮件不需要每晚吃饭前都从列表上清理一次因为一开始它们不会堆积得那么多。
Just like that, when you're starting off as a blogger, it's pretty hard to place some value on yourself since there will be so many bloggers at the same level as you are.
同样，当你开始写博客的时候，由于跟你在同一起跑线的博客作者是如此之多，以至于你很难脱颖而出。
A stranger is a stranger, be he rich or poor: it will not suit me to permit anyone the range of the place while I am off guard! 'said the unmannerly wretch.
生人总是生人，不论他是穷是富。我不习惯允许任何人进入我防不到的地方！
To fend off the hostile world, Jeff kept to isolated corners of the playground and hid in his room at home, dreaming of a place where he could be accepted.
为了逃避这充满敌意的世界，杰夫孤独地躲在操场的偏僻角落，藏在家中的房间里，梦想有个地方可以接纳他。
While this would be the most diplomatic option for Santa, Magnetic North has since moved off the Polar Ice Sheet and into the ocean — a rather inconvenient place to set up a toy factory.
尽管对圣诞老人来说，这是最圆融的选择，但磁北极自此离开了极地冰原，进入海洋之中–一个比较不方便设立玩具工厂的地方。
'he said.' But if you be coming to plead off paying for a place you won't occupy, your journey is useless: I never relent in exacting my due from anyone.
可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。
Make day-by-day lists: Keep track of what needs to be done by creating a daily check-off list and Posting it in a prominent place (e. g., on the refrigerator).
每天列清单：把每天需要做的事情和要完成的事情写在清单上，然后贴在一个明显的地方(例如冰箱上)。
She also knows that when she goes to work on Thursday, a note tracking the week's activities will be in place, as will a work-in-progress folder, so she can pick up where Ms. Keesler left off.
她还知道她周四去上班时，就会看到一张记录当周工作的便条，还会看到一个工作进度文件夹，这让她得以接着凯斯拉女士的工作做下去。
The only kind of man who is put off by a kind, smart, beautiful woman with a great career and a fantastic smile is the kind of dolt you don't want to be bothered with dating in the first place.
如果一个人对一个聪明、善良、美丽又有一个很好事业的女性都不感兴趣，那么他就属于从开始你就别自寻烦恼去约的笨人。
This may not be enough to secure Mr Le Pen a place in the run-off, though that cannot be ruled out.
或许这不能够保证勒庞先生晋级，但是也不排除这个可能性。
He had gone up there and established a plantation; but, now the house had burned down, he was tired of the "accursed place" and would be most happy to get it off his hands.
他迁徙到了那里，并建立了一个农场，但是现在他的房子因失火被烧掉了，他对那个可诅咒的“地方”，已感到厌烦，因此很乐意将它脱手。
While this would be the most diplomatic option for Santa, Magnetic North has since moved off the Polar Ice Sheet and into the ocean, a rather inconvenient place to set up a toy factory.
尽管对圣诞老人来说，这是最圆融的选择，但磁北极自此离开了极地冰原，进入海洋之中，一个比较不方便设立玩具工厂的地方。
Getting insurance may be a little tricky and finding somewhere to take off may not be straightforward: the only place in the US in which it is legal to take off from a road is Alaska.
取得保险可能有一点难度，找地方降落也不是一个简单的问题：美国唯一可以合法降落的地方是阿拉斯加。
We both desired to have her stranded safe enough, in a sheltered place, and so that, when the time came, she could be got off again with as little labour and danger as might be;
我俩都希望它能停泊在一个避风的地方，到时候才可能不费多大劲，不冒多大危险地把它带回去。
Walking in this wonderful place, carefully observe the calligraphy poetry on both sides, watching the elegant off-white, mind seems to be a wash.
漫步在这种奇妙的地方，悉心观摩两侧的书法诗词，看着淡雅的灰白色，心灵似乎受到了全新的洗涤。
But if you be coming to plead off paying for a place you won't occupy, your journey is useless: I never relent in exacting my due from anyone. '.
可是如果你来是请求停付你所不再住的地方的租金的话，你这趟旅行是自费的：我在催讨任何人该付给我的费用的时候是从来不讲情面的。
It seems the micro blog just turns out to be an info platform with derived media while the social network site grows into a place for to show off personality and make new friend.
微博成为一个由衍生媒体组成的信息平台，而社交网站则变成一个人们张扬个性，结交朋友的地方。
The sheep live in relative isolation on an island off the western coast of Scotland — a remote place, but not so remote as to be unaffected by climate change.
这些羊生活在苏格兰西海岸一座与世隔绝的小岛上，虽然这里非常偏远，但是它仍会受到气候变化的影响。
The sheep live in relative isolation on an island off the western coast of Scotland — a remote place, but not so remote as to be unaffected by climate change.
这些羊生活在苏格兰西海岸一座与世隔绝的小岛上，虽然这里非常偏远，但是它仍会受到气候变化的影响。
应用推荐