This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
Parents should be aware of the fact that children, who are raised on a diet of soap operas and online games, seldom, if ever participate in a variety of activities.
父母应该意识到这样一个事实：孩子们如果从小就看肥皂剧，玩网络游戏，很少会参加各种各样的活动。
According to a study, more than half the teenage girls in the USA think they should be on a diet and almost one in five teenage boys are worried about their bodies and their weight.
根据一项研究，在美国，超过一半的少女认为她们应该节食，几乎五分之一的少年男孩担心自己的身体和体重。
To be on the safe side, check with your doctor before adding large amounts of protein to your diet.
出于安全考虑，请在医生的监督建议下增加饮食中蛋白质的含量。
And when they were on the high-protein, low-carb diet, they had lowered concentrations of fibre-derived compounds thought to be protective against cancer.
而如果他们保持高蛋白，低碳水化合物的节食，他们的身体就降低了被认为有助于抵制癌症的纤维化合物的凝聚水平。
This was due to the inclusion of recipes with some high costingredients such as lobster tails which were put in the book todemonstrate the variety of foods which could be consumed on the diet.
这是因为食谱中纳入了一些高成本材料，如龙虾仁。书中列出这些材料是为了证明该饮食法允许消费各种食物。
It's not that carbs are bad, but excessive amount of it and depending on the source of carbs you get, can be detrimental to how you'll progress on your diet.
这些碳水化合物不是有害的，但如果你的摄取的数量过多则会对你在节食上取得的进步有影响。
You must be thinking "he must be following a strict diet and spending tons of time on the treadmill" that can't be further from the truth.
你必须认为“他一定是按照严格的饮食计划并且花了大量时间在跑步机上”的说法是不靠谱的。
However, he added, "a healthy diet with adequate B12 may still be useful in reducing risk despite the failure of initial clinical trials to show a benefit on cognition."
然而，他补充说：“含适量的维他命b的健康饮食有助于减低风险，尽管临床试验还未证明有助于认知能力。”
You have to watch your diet, take medication, check sugars, be on insulin.
你不得不注意饮食，还得服药，少吃糖，甚至使用胰岛素控制。
At another time, your attention might be concentrated on overhauling your diet and changing your fitness habits.
另一些时候，你的注意力可能会集中在饮食大调整和改变健康习惯上。
Children not suffering from such a grave disease could be fed with half that amount - not on a diet like ours, but on plain, basic, life-sustaining food.
没有遭到那种严重疾病的孩子可以用那个数目的半数糊口——不是们那样的食物，只是一般的、基本的、维持生命的食物。
Saving the planet one plateful at a time does not mean cutting back on meat, according to new research: the trick may be to switch our diet to insects and other creepy-crawlies.
每次节省一盘菜用来拯救地球并不是意味着削减肉食，根据新的调查：窍门可能是把我们的饮食调整成吃昆虫和其它瓢虫。
He suggests that focusing on individual diet plans of any kind may be misguided, and that only community-wide change will truly be able to stem the tide of obesity.
他认为任何一种针对于个人的饮食计划都是不明智的，只有在社会团体范围内的改变才能真正遏制肥胖的浪潮。
A diet heavy on processed and fast foods may be low in the vitamins and minerals important for health.
偏重加工食品和快餐食品的饮食可能缺乏对健康十分重要的维他命和矿物质。
While most men get enough iron in their diet, those who are on a strict diet and are sticking mostly to chicken, egg whites and fish as sources of protein may be running a bit low.
虽然大多数人在饮食中已获得足够的铁质，严格遵循的饮食习惯，其他食物主要是鸡，蛋清和鱼类也可作为蛋白质来源但是效率有点低。
While women should see their gynaecologist if they're worried about a smell, it is supposed to be a natural smell and it can depend on what diet they're eating too.
女性如果担心她们的气味，就应该去看妇科医生。通常那里是有一种自然的味道，而什么样的气味则取决于个人的饮食。
It's always a practical idea to keep a supply of non-perishable food on hand that can be rotated into your diet and replenished on a regular basis.
作为一个很实用的主意，应经常准备一些不易腐坏的食品以便随时食用。并可将其加入日常的饮食之中，并定期补充储备。
While a healthy diet is generally assumed to be important for good school performance, there has actually been little research on this topic, Veugelers and his colleagues note.
维格勒及其同事指出，大家都想当然地认为健康的饮食对于孩子的学习成绩很重要，但实际上有关这一问题的研究却很少。
Hence, if most of the world opted for a vegetarian diet, it would be significantly less taxing on our environment.
因此，如果世界上大部分人选择素食主义，环境上的压力明显会减少。
It's tempting to think that if we take a supplement we can exist on a diet of junk food and still be healthy.
人们很容易想到如果我们补充维生素，那么就可以既吃垃圾食品又能保持健康。
Previous studies have found that chocolate might be good for you, though doctors usually warn that it is more important to focus on one's overall diet when it comes to health.
以上的研究表明，巧克力或许对你有好处，即便医生们在谈到健康问题时通常会警告我们注意日常的饮食。
It would be impossible to keep people on a low-sodium diet for years with so much sodium added to prepared foods.
要让研究对象长年遵循低盐饮食，又要给预制食物添加那么多盐，这不可能。
I find this view to be highly constrained and, indeed, illogical, especially if one assumes the strong possibility that humans survived on a plant-based diet in our evolutionary past.
我认为这些结论都很勉强，实际上都缺乏逻辑。只要一个人假设我们的祖先采用植物性食品亦能在过去的进化中生存下来的可能性，都能认识到这一点。
The Mediterranean diet — heavy on vegetables, fish and olive oil, with moderate amounts of wine— may be associated with slower rates of mental decline in the elderly.
地中海饮食——以蔬菜、鱼类为主，用橄榄油烹制菜肴，配有适量的酒饮——或能延缓老年人精神衰弱。
Red foxes are solitary hunters who feed on rodents, rabbits, birds, and other small game-but their diet can be as flexible as their home habitat.
赤狐是独居动物，以捕猎啮齿动物、兔子和鸟类为食，或玩点其他的花招- - -它们的日常饮食如同它们的住所一样是可以灵活多变的。
His monkeys were not started on the diet until 6 to 14 years of age, and seemed to be doing as well as mice that were started at equivalent ages.
他的猕猴从6至14岁起才开始接受低卡饮食，看起来效果与在相似年龄开始的鼠类一致。
You might be on a quest for some sort of self-improvement: perhaps you're thinking of getting gym membership, joining Toastmasters, or signing up for a diet club.
你也可能在追求某种自我改进：你想申办健身会员、加入演讲协会或者饮食俱乐部。
You might be on a quest for some sort of self-improvement: perhaps you're thinking of getting gym membership, joining Toastmasters, or signing up for a diet club.
你也可能在追求某种自我改进：你想申办健身会员、加入演讲协会或者饮食俱乐部。
应用推荐