The changes here will be on par with increasing the duration of Mangle like we did for patch 3.3.3.
这个改动会和我们在3.3.3里增加裂伤的持续时间的改动相仿。
InfoQ: Given the current state of open source ESBs, would you consider them to be on par with commercial alternatives?
InfoQ：鉴于开源esb目前的状态，您认为能够把它们看作是商业产品相当的替代品么？
BMW assures us that the 1-series will be on par with the quality of the 3 - and 5-series as well - no cost-cutting here.
宝马向消费者保证1系车的质量可以和3系及5系车相媲美，另外它不是一款低成本车型。
Step Three: By the year 2049, the 100th anniversary of the P.R.C., China's level of development is expected to be on par with the mid-ranking developed countries.
第三步，到21世纪中期建国100周年时，达到中等发达国家水平。
However, unfortunately the reality is due to a lack of information and little planning, many people find that the costa living can be on par with that of back home and in some cases even more!
然而，不幸的现实是，由于缺乏信息和规划很少，很多人觉得生活科斯塔，可对符合即回家，并在某些情况下甚至更多！
The water park will be on a par with some of the best public swim facilities around.
这个水上公园将与周围那些最好的公共游泳场所一样好。
If so, it might be time to start living a life on par with the heroes of Narnia.
你是否过着香草味的生活？如果是的话，是时候开始像纳尼亚英雄般的生活了。
To be fair, Singapore is on a par with Switzerland in such fields as economic growth, and even leads the latter in community amenities and other respects.
其实，我国在一些方面的成就确实已可跟瑞士平起平坐，比如经济表现，或甚至超越它，比如社区设施的完善。
It used to be, but now it's on a par with the UK.
过去是的，但是现在和英国已经差不多了。
But in the grand scheme of criminal threats, hacker kingpins do not appear to be on a par with Colombian drug lords—even if the security industry would wish it otherwise.
这两句都是means后的内容，后面一句似乎和mean没关系了一样但是在大型犯罪的筹划方面，黑客头子并不能与哥伦比亚的大毒枭相提并论——即使证券行业希望如此。
The budget deficit as a share of GDP may be on a par with Greece's, but Britain's public debt started much lower, at less than 50% of national output in 2007, compared with over 100% in Greece.
虽然，预算赤字占其GDP比重可能会赶上希腊，但是英国的公共债务起点较低，在2007年少于GDP的50%，而当时希腊的公共债务已经超过其GDP。
This could be because it puts them on a par with men -the average British male is a size nine.
这或许是因为大脚会让她们觉得自己与男人没什么差别，英国男性的平均脚长为9码。
As for that rear cam, iLounge argues it could be bigger, wider-angled, and higher-resolution that the iPod touch's and at least on par with the iPhone 4's.
iLounge网站表示，背面摄像头可能更大，可视角度更宽，比iPod Touch的分辨率要高，至少会达到iPhone 4的水平。
Imagine the untapped wealth of knowledge, innovation, and talent that will open up to all humanity when these countries become on par with all others and their people can be heard.
请想象一下这些未开发的知识的财富，革新与天赋将对所有人敞开大门，那个时候，这些国家将与所有其他国家处于同等水平，每个人都能闻知。
Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.
尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平，然而由于使用化石燃料而造成的污染，使得它一直相当的贫瘠。
When I speak with other people, my experience seems to be on par for the industry.
当我和其他人说起的时候，我的经验似乎成为行业标准。
Many professionals believe it should be considered an Olympic sport on a par with ice skating and gymnastics.
许多舞蹈家们就认为应该和滑冰和体操一样把交际舞也列为一项奥林匹克运动。
"I think chess may be a relatively cool thing for kids to do now, on par with soccer or other sports," he says.
他说：“我认为国际象棋同足球或其他运动一样，现在的小孩子玩起来是比较酷的事。”
What kinds of balance changes do you think need to be made to the arms tree to bring it on par with other classes?
什么样的平衡的变化，您认为需要作出的武器树，使其不低于其他类别？
Our packing will be on a par with that of the Japanese.
偶们的包装可以与日本同行相比美。
I think ZTE mobile phones will be in a good position when, for instance, our level of sales from North America is about on par with North America's global economic status.
我认为，一旦我们在北美的销售额水平能够与北美在全球经济中的地位相符，那中兴的手机就处于很好的位置了。
France's ASN nuclear safety authority said the accident in Japan could be classed as level five or six on the international scale of one to seven, on a par with the 1979 US Three Mile Island meltdown.
法国核安全局(asn)表示，按照国际核泄漏事故1至7级的评级标准，此次日本核事故可被评估为5级或6级，与1979年的美国三里岛熔毁事故相当。
"Virtual property" through the labor and time and money building up and acquired, and its value and importance is on a par with the real property, should be given legal recognition and protection.
“虚拟财产”是通过劳动和金钱的投入并且苦心经营而获得的，其价值和重要性，绝对不亚于真实财产，理应获得法律的认可和保护。
"Virtual property" through the labor and time and money building up and acquired, and its value and importance is on a par with the real property, should be given legal recognition and protection.
“虚拟财产”是通过劳动和金钱的投入并且苦心经营而获得的，其价值和重要性，绝对不亚于真实财产，理应获得法律的认可和保护。
应用推荐