"All eyes will be on the game in Boston, but I think all eyes will really be on Miami, " Rivers said. "We're the other team that's playing and we're just going to show up.
“所有人的眼球都会关注波士顿，不过我觉得所有人其实是想要关注热火队，”里弗斯说道：“我们（卡尔特人队）不过是来出场比赛，仅此而已。
Who will be commentating on the game?
谁来对这场比赛作现场解说？
The game will be broadcast simultaneously on TV and radio.
比赛将同时在电视和广播中进行转播。
It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.
这未必是件坏事，但这取决于学校，而且转专业太晚的话，补学分的代价会很大。
After she knew whole story, she told her son that it was not necessary to be too hard on himself and winning or losing was only half the game.
当她知道了整个故事后，她告诉儿子，没有必要对自己太苛刻，输赢只是比赛的一半。
The following week, he would try to be on time for his regularly scheduled tennis game.
随后的星期中，他可能会在通常的安排好的网球比赛中准时到场。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more.
游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度，它也许不会被大家一眼所认出，但是却能够使我们回味无穷，让我们欲罢不能。
A really creative approach would even be to open up the game to people who travelled on a different airline and have them represented by different coloured dots on the GPS driven map of players.
应用程序开发商甚至可以把游戏推广给曾搭乘不同航空公司航班的人们，并把他们在其GPS地图上以不同颜色的圆点表示。这是一个非常有创意的做法。
Even though no hits came his way, he was obviously ecstatic just to be in the game and on the field, grinning from ear to ear as I waved to him from the stands.
尽管没有击中的安打飞向他那个方向，但只是上场比赛就使他明显地十分兴奋，当我在看台上向他挥手致意时，他笑得合不拢嘴。
If we win on Saturday and the next game against United that would be very good for us because we can change our situation.
如果我们在周六获胜，下一场对曼联的时候我们将有一个绝好的机会扭转目前的局面。
The game will have no problems on fast hardware, but like the first solution, you are wasting so many precious clock cycles that can be used for a higher framerate.
游戏在快速的硬件下不会有问题，但就像第一个解决方案，你浪费了太多的时钟周期，这本来能提供更高的帧速率。
The concept of downloadable content (DLC) will no longer be thought of as an add-on for existing games, but the game itself.
可下载内容（DLC）的概念将不再被视作对现有游戏的附加，而就将成为游戏的本身。
If the new part of the game content merely reuses existing code on the client, then no download may be required.
如果游戏的新部分只重用客户端中的现有代码，那么可能不需要下载。
The most important thing now is to regroup, be positive and work towards winning the game on Wednesday.
现在最重要的事情是要重装上阵，努力赢得周三晚上的比赛。
During the first week he would try to be punctual for work. The following week, he would try to be on time for his regularly scheduled tennis game.
在第一周他也许会尽力准时工作。随后的星期中，他可能会在通常的安排好的网球比赛中准时到场。
On Sunday, he won the MLS Cup with la Galaxy in what could be his final competitive game for the club.
周日，他和洛杉矶银河队夺得了美国职业足球大联盟的冠军，这可能将是他为银河队效力的最后一场比赛。
This guide’s Campaign walkthrough tends to be conservative and deliberate, with an emphasis on exploring fundamental aspects of the game.
本攻略旨在以保守稳妥和从容不迫的态度关注于游戏基本层面的探索。
Stress may be the blame for these things as well as many others. Putting a stamp on stress early into the game, can help you in finding ways to manage it before it gets out of hand.
压力也是其它这类问题的制造者，所以及早了解压力能帮助你在它失控之前找到方法控制它。
And if the NBA says "game on," he'd be more than happy to re-do his holiday plans.
然而如果NBA说“比赛开始”，他会更开心，重订他的假日计划。
The desire simply to be there was huge, with people of all ages heading down in large and small groups simply to be there, as well as to get their hands on a copy of the game.
仅仅是想去那儿的渴望很强烈，和不同年龄的人一起，或多或少的人聚集在一起排队，直到拿到游戏。
Whenever a film shows a close-up of a big animal like a bear, Palmer says, the viewer should be on alert: Chances are high that the animal came from a game farm or has been trained.
如果看到大型动物特写镜头的影片，比如熊，那么观众该注意了，很可能这些动物是饲养园里的或者曾受过训练。
There will always be projects that pop up at the last minute, but don't be the coworker who sits on something and doesn't assign it out until late in the game.
总有项目是最后一分钟才跳出来的，但是别当那种干坐在那儿直到已经太晚才把项目分出去的家伙。
Last night, several thousand people queued around the block on Oxford Street in London to be there for the official UK launch of the second 'expansion pack' for the game.
昨晚，数千名游戏爱好者在伦敦牛津街排队等待魔兽第二个扩展包在英国的正式上市。
Recognize which patches were downloaded and installed on this gamer's version of the game and which patches still need to be downloaded.
识别玩家已经下载并安装了哪些补丁，还有哪些补丁需要下载。
Whether the game will be played depends on the weather.
游戏是否进行在于天气。
He’ll also be less likely to blow it on high-end video game systems when the rent is due.
他也就不会再房租到期的时候把钱花光买高档游戏机了。
Sony says it's because retailers are taking a bigger cut off the top, since they won't be making money on sales of game discs.
索尼解释说是由于零售商要求更多的分成，卖游戏光盘不能盈利。
The first challenge is West Brom on Saturday and there can be no bigger warning than the game last season when the newly-promoted Midlands side won 3-2.
球队即将面对的挑战将是周六对阵西布·罗姆·维奇的比赛，上赛季球队球队曾以2比3的比分输给过对手，没有什么比这个更令人值得警惕的了。“那场比赛是个不小的挫折。”
The first challenge is West Brom on Saturday and there can be no bigger warning than the game last season when the newly-promoted Midlands side won 3-2.
球队即将面对的挑战将是周六对阵西布·罗姆·维奇的比赛，上赛季球队球队曾以2比3的比分输给过对手，没有什么比这个更令人值得警惕的了。“那场比赛是个不小的挫折。”
应用推荐