The economic revival might be on the horizon.
经济的复苏似乎近在眼前了。
What other features might be on the horizon for Linux?
还有什么功能可能会出现在Linux中？
Now, some people are predicting that a module supply shortage could be on the horizon.
现在，有些人预测，新一轮的组件供应短缺即将出现。
Mozilla's canvas currently supports only two-dimensional graphics, but 3D might be on the horizon if OpenGL facilities are made available for the Mozilla platform.
Mozilla 的canvas目前仅支持二维图形，但是如果 Mozilla平台得到OpenGL设施的支持也可绘制3D。
Still others argue that in a society where the majority of people cannot afford housing, the industry will not sustain itself and social instability could be on the horizon.
还有其他人争议，对于一个大多数人都无法承担房价的社会来说，这一产业本身很难维持而且引发社会不稳定的因素。
It is important that your partner understand the implications a more intense relationship will mean for your children, namely that meeting and forming a bond with them may be on the horizon.
你的对象要明白：一段更加亲密的关系对孩子深重的意义，这是很重要的。这意味着，和孩子形成关系、团结一起，即将成为现实。
With the aid of a telescope, a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜，可以看到地平线上有一只船。
With the aid of a telescope a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜可以看出在地平线上有一只船。
Let it be the point on the horizon that you continually keep in sight, moving around obstacles but constantly heading towards that point.
让它成为地平线上的最重要的东西然后你总会把它放在视野范围之内，它环绕着障碍但是总是朝向那个目标前进。
If all goes well, though, the days when a smoking funnel was an icon of every child's drawing of a ship on the horizon may be numbered.
如果一切顺利，那些冒烟的烟囱在每个孩子的画里都是地平线上轮船的标志的日子也许就会屈指可数了。
Explanation: Even though you may have just read an email claiming Mars will be incredibly bright tonight, the brightest star on the horizon is not Mars.
说明：尽管你可能刚刚收到一封信件提及火星将在今晚难得一见的明亮，但是，事实上在地平线以上，最亮的星星并不是火星。
The value effect works on a much longer time horizon than momentum, so that investors using those models may be buying what the momentum models are selling.
相对瞬间模型，价值效应作用的时间范围较长，于是乎，采用这个模型的投资者买入时恰逢采用瞬间模型的投资人卖出。
Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.
现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。
Yet another lighting technology is on the horizon that offers further advantages: even greater power efficiency and softer, warmer light, the colour of which can be precisely controlled.
一种即将面世的照明新技术为人们提供了更为便利的优势，即节能效果更为增强，光线也更为柔和与温馨，其光亮的颜色也能被用户精确控制。
Thefollowing chapters are the maps of intrepid explorers pushing into a newterritory that can only dimly be seen forming on the horizon of our integralconversations.
下面的章节就是无畏的探险家推及的一个新的领土，我们只能隐隐约约从整合观念的视角看到它的形成。
Addressable advertising has loitered on the horizon for years, but seems to be advancing at last.
可寻址广告不深不浅地运行了几年，不过最终要向前推进了。
At that moment, I'm awe-struck by the power of the season changing from winter to spring, and I realize the spectacle would not be as beautiful without the dark gray cloud on the horizon.
那一刻，我对四季轮回的季节变化深感敬畏，我知道，若非地平线尽头那一抹暗灰色的云彩，这个景象也不会如此美丽。
The two seem to be unwaveringly at odds, which could mean a lawsuit is on the horizon, but what would that mean for free software distribution?
双方争执不下，并有可能走上法庭，这会对免费软件发布带来哪些影响呢？
Lake Eyre might be the bleakest, most featureless place on earth-a flat, arid salt sink in Australia with only the horizon to define its 3,700 square miles.
澳大利亚南部的艾尔湖可能是地球上最荒芜，最没有特色的地方了。这个澳大利亚低平的，荒芜的盐碱性湖泊有的只是地平线上3700平方英里的面积。
On JUNE 2nd the White House announced that BP, an oil firm, would be subject to a criminal investigation over the oil spilling out of the Deepwater Horizon rig.
6月2号，美国白宫宣布，英国石油公司(BP)因“深水地平线”底部油管泄漏或将受到刑事调查。
Gaia asked in all earnestness that the great events on your horizon be carried out at this time.
盖亚母亲诚挚的请求了这个伟大的事件在这个时刻从地平线升起。
This makes it virtually impossible to tell the difference between a psychopath and a genuinely good boss, leading psychologists said in a BBC Horizon programme to be screened on Wednesday.
因此想要分辨谁是心理变态谁又只是天生的好老板几乎是不可能的，在周三BBC的《地平线》节目中，顶级心理专家们这么认为。
The house would be located on a precipice with almost 360 degree views to the horizon and a large boulder blocking views back to the road.
这栋别墅将坐落于悬崖之上，拥有几乎360度的视野，望向公路的视线则被巨石遮挡。
But a recent survey indicates that the primary care crisis may not be looming on the horizon; it may already be at our back door.
但是，最近一项调查显示，初级保健危机可能不会即将出现，它可能已经出现在我们身后了。
Five years after that calamity, two big questions need to be answered. Is global finance safer? And are more crises on the horizon?
继金融危机发生后，时隔五年，摆在我们面前的两个重要问题是：国际金融是否更加稳健了？是否会有更多危机即将来临？
Five years after that calamity, two big questions need to be answered. Is global finance safer? And are more crises on the horizon?
继金融危机发生后，时隔五年，摆在我们面前的两个重要问题是：国际金融是否更加稳健了？是否会有更多危机即将来临？
应用推荐