You will also likely be only able to do it once, and penalized also.
而且也只能完成一次，并且会受到惩罚。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。
We are only there to save face, and in the end we will not even be able to do that.
我们留在那里仅仅是为了面子，而且最终我们甚至连这些颜面都无法保全。
Well, we all want to be millionaires, but only one of us miraculously, magically, through a series of completely implausible happenstances, is able to do so.
我们都想做，但只有一人能够奇迹般地，撞上一系列令人难以置信的偶然，获得大奖。
We will only be able to act according to Paul's words by knowing with our whole beings that what we are asked to do for others is what God has done for us.
要让所有人知晓，上主要我们对他人所做之事即为上主已为我们所做之事，这样，我们就会谨遵保罗的警言行事。
I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.
只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们，假设是，构成了推导的基础。
Overcoming uncomfortable state of instability, they will be able to do in such a way that that an unpleasant incident will only highlight their competencies.
在克服了不稳定带来的不适感后，他们则有能力使不利条件用于凸显自己的能力。
I would never want to live a life that is filled only with positive stuff because then I would be too spoiled and I would not be able to appreciate my life as much as I do now.
我可不想要一切顺遂只有好事的生活，因为那样我会被惯坏，不会像现在的我这样懂得感受生活。
Not only do they have to operate well in defence, they also have to be able to switch quickly into attacking mode.
不仅要专心做好防守，同时要有能力参与快速反击。
And it's her only her humility, the sense of not being able to, that allows her space to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
但最终是她的谦卑，对自己,能力有限的认知，才使得,她接受天使加百列的提议。
Hopefully, I'll be able to only do that for the rest of my life, " she says.
我希望唱歌会是我以后人生的唯一事业。
Procrastination also can be a way of self-handicapping: if you don't do a great job, you can always say to yourself, "if I'd only started sooner, I'd have been able to produce something excellent."
拖延症也可以是一种给自己设置障碍的方式：如果你做得不好，你总是可以对你自己说，“要是我早一点开始，我本来可以做得很出色的。”
So, the bad news is we have to be able to do it not only in xy coordinates, but also in polar coordinates.
接下来有个坏消息就是，不仅要会在xy坐标系里做，还要会在极坐标系里做。
His one on one Bachelor Dream Tours are becoming so popular that soon only the wealthiest men will be able to take the Bachelor Dream Tour do to the waiting list and popular demand.
他的一对一单身汉梦之旅（Bachelor Dream Tours）正变得如此的受欢迎以至于很快将只有那些最富有的人有能力参加单身汉梦之旅（Bachelor Dream Tours），这归因于如此长的等候名单和广泛的需求。
"We would not rule out purchases on the open market," said UBS: "China could buy gold in the open market and add to its holdings, although it would only be able to do so at a slow and steady rate."
“我们不会取消在公开市场上购买，”瑞士信贷称：“中国可以在公开市场上购买及增加其持有的黄金，尽管其只能在缓慢而稳定比率的情况下这样做。”
The United States will not be able to dictate the pace and scope of this change. Only the people of the region can do that. But we can make a difference.
美国不可能决定这项变革的速度和范围，只有当地的人民才能做到。但是我们还是能够做出贡献。
In order to make it effective to complete the moving operation, it is necessary to rely on a good moving company, only to do so, to be able to bring the effectiveness of the work of moving.
为了使得自己能够有效地完成搬家操作，那就是需要你依赖一家好的搬家公司，只有这么去做了，才能够为大家的搬家工作带来实效。
But the only way I'm gonna be able to do that, is if you tell me where it is.
但是现在要我这样做的唯一条件，就是你告诉我它在哪里？
Do not seek each other's family and appearance, only to be able to communicate with each other on the soul and mind, and I can go through the days after.
不求对方家庭和相貌，只要求能与对方有心灵与思想上的沟通，能与我携手走过以后的日子。
You only want someone to do something about it. You only want someone to be able to do something about it.
你只希望能有人做点什么，希望有人有这个能力改变些什么。
Only if these negative results are valid will he be able to formulate the question: how do they live, if not by photosynthesis? Then the study can begin.
只有当这些否定的结论被确认时他才能开始阐述这个问题：如果不是依赖“光合作用”，深海海洋动物怎样生存？之后，研究就会开始。
So, the question is how do we secure the controller actions so only authorized users would be able to delete the items.
那么，我们如何来确保控制器操作的安全性，使得只有已授权的用户能够删除其中的项呢？
So, the question is how do we secure the controller actions so only authorized users would be able to delete the items.
那么，我们如何来确保控制器操作的安全性，使得只有已授权的用户能够删除其中的项呢？
应用推荐