It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
He'll be out and about very soon.
他很快就能到户外勾当了。
Single Scorpios must be out and about July 10!
单身的天蝎座一定要在7月10日这天出去哦！
What a wonderful night that will be for single Pisces to be out and about!
对单身的双鱼来说是多么美好的一个夜晚！
Cupid will be out and about, eager to couple you with someone you find fascinating.
丘比特正在四处搜寻，试图把你和你的心上人配成一对儿呢。
If you are looking for your true love, you should absolutely be out and about this year!
如果你正在寻找真爱，今年你千万一定不要老憋在室内，记得一定要出去！
Now that they are almost here, be out and about, enjoying every minute of what the universe has cooked up for you!
现在，他们几乎是在这里，到户外活动了一下，享受着每什么样的宇宙为你煮一分钟！
Even on a quiet Sunday when fewer people than normal are likely to be out and about, it's provoked an emotional response.
即使在一个安静的很少有人出门星期天，这种事情可能会记录下来，这激起了情绪上的反应。
Check addresses, preferences, and sizes before you buy, as Mercury's gremlins will be out and about, determined to trip you up.
检查地址，喜好，和大小，然后再购买，因为水星的捣蛋鬼便出来，一下，决定你绊倒。
Your love life is about to become very sweet for you, dear Taurus, for Cupid will be out and about with his little fleet of angles, determined to send new love to you very soon.
牛牛们，你们的爱情生活即将变得非常甜蜜，丘比特和它的天使小舰队决定马上给送来新的爱情。
There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.
要是弗格森和托妮发现了这事，那麻烦可就大了。
The article was about kids who helped out their communities, and she thought it would be really cool to help her own town, Harvard.
这篇文章是关于孩子们帮助他们的社区，她认为帮助她自己的城镇哈佛会很酷。
When you're sitting in the hot sun, fidgety and freaked out, do you really want to be lectured about the big stuff?
当你坐在炎热的太阳下感到烦躁不安、惊慌失措时，你真的想要在大事上被教训吗？
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
We waited for hours for the scene to be shot, and then went in and out of the building about fifty times, trying to act terrified by an explosion which was not real.
我们等了几个小时才开拍，然后在大楼里进进出出了大约五十次，试图表现出被爆炸吓坏的样子，尽管这场爆炸不是真的。
Find out what those things are, think hard about who you want to be, and then show yourself honest to the people around you.
找出那些东西是什么，仔细考虑你想成为什么样的人，然后向周围的人展示你的诚实。
There are lots of clinical books out there about gynaecology but I wanted this to be frank and funny too.
市面上有很多关于妇科的临床书籍，但是我想把这本书写得明白有趣。
You have to be clear and honest with yourself about what you want out of life.
你必须正视自己，并清晰的知道自己在生活之外想要什么。
Just make this simple exercise of writing down every argument you had in your mind (or out loud, if you're more extrovert) and be amazed about how much time you're spending on this.
做一些简单的实践写下你在脑海你的争论(或说出来，如果你是个外向的人)对你花如此多的时间在这上面感到惊讶吧。
I am less disturbed by action movies like this, which are frankly about nothing, than by action movies like "Windtalkers," which pretend to be about something and then cop out.
我很少对这样简单直接的动作电影感到困惑，《风语者》与此相比就显得装作要表现某些深刻的东西，但最后却没能成功。
Find out who in your profession or related profession could be good to know, and learn more about them.
调查在你的专业领域或相关领域里有谁比较值得结交，然后了解他们的情况。
The officers were all cordial and professional, although one seemed to be daydreaming about pulling out my fingernails.
这些警官都非常热情和专业，尽管其中一个好像正在幻想着拔我指甲。
Rather than complaining about your misfortune, help out and be creative.
与其抱怨你的不幸，不如从中走出来，发挥自己的创造力。
How much sleep do you get? Find out about your sleep habits and contribute to what could be the biggest scientific sleep survey ever!
你睡眠有多久？找出你的睡眠习惯，为可能是迄今为止最大的科学睡眠调查做点贡献！
And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children.
不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱，还是有三分之一的母亲感到很愧疚，因为要出去工作只能离开孩子。
For the specific use case we figure out the problem, write the use case, analyse it to figure out what we need to be thinking about, and do some preliminary design.
对于具体的用例，我们弄清问题、撰写用例、分析找出我们需要考虑的内容，并且做一些初步的设计。
A unified salary scale is about to be introduced, smoothing out differences between ministries and slashing allowances.
为了消除各个部门和削减津贴的差异，一个统一的薪金级别即将出台。
It might be worth finding out what other parents think about the issue, and seeing if it can be raised through the parent Teacher Association.
弄清其他家长对这件事情的看法是值得的，并看下能否在家长教师协会上将这个问题提出来。
It might be worth finding out what other parents think about the issue, and seeing if it can be raised through the parent Teacher Association.
弄清其他家长对这件事情的看法是值得的，并看下能否在家长教师协会上将这个问题提出来。
应用推荐