Many people who find themselves alone may have been married -- or in a committed relationship -- for a very long time and they may be out of practice being "out there.
许多已婚或者处于坚定的关系中的人们发现自己很孤独——很长一段时间里他们脱离现实变得“特立独行”。
In practice the financial cost of the premium would be cancelled out for the homeowner by reduced energy bills, so there would be no reason not to sign up.
在实际操作中，房主的该保费的财务费用将被减额的能源帐单抵销，因此，房主没有理由不想签约。
It always turns out to be some low-level cheating which almost anyone could get the hang of with a little practice. Same with the three-card trick.
它通常使用一些低级的作弊手法而任何一个人只要稍加练习就能学会，三卡把戏也一样。
Finding out the exact number of these that are linked to real estate, likely to be a very small number, is impossible, however, with few couples willing to openly admit to the practice.
去除那些跟房地产有关的离婚数目，很有可能离婚数量会变得很少，但是想去除那些数目是不可能的，然而却有很少一部分夫妇愿意公开承认实际情况。
If we videotaped a typical day in my practice with patients, the audience would be bored out of their minds.
如果我们拍摄下某个典型性的一天，记录下我同病人在一起的实际生活，观众可能会发疯。
It's far more useful than I first thought, and with just a little practice, you'll be able to find out the days of the week much faster than when reaching for a calendar.
这笔我当初预想的要实用得多：只需要些许练习，你就能在别人伸手去拿日历的时候算出某一天到底是星期几。
Without something to practice on, you won't be able to try out the examples or explore the various features of the product.
如果不动手去实践，您就不能根据示例做实验，也不能探索产品的各种特性。
Apart from being available for practice and matches, day in and day out, artificial turf can be laid in alternately shaded stripes that enhance the appearance of the pitch.
人造草皮除了能够不分白天黑夜地进行训练和比赛以外，还可以铺设成明暗相间的条纹赛场，增强草皮的观赏性。
I've come to accept that it's simply part of current professional practice to be ready to tunnel out and that I need to ensure that I'm doing so only in a responsible way.
我逐渐接受了这种认识：准备采用“旁门左道”也是当前专业实践的一部分，但我需要确保自己只以一种负责任的方式完成这个工作。
Practice with how much pressure needs to be put on the razor or if the thumb should hold hair against the razor's edge are each part of experimenting with this type of thinning out of hair.
这种方法需要反复练习，来摸准把头发按向刀刃的大拇指需要用多大力。
The problem with this approach is that in practice, it turns out to be way too hard to maintain 2 sets of properties.
很明显，这种方式的问题在于在实际应用中很难维护两套属性。
And, so I guess I'll let you figure out practice problems because it's time, but I think that's basically the list of all we've seen. And, well, that should be it.
本来想让你们算算练习题的，但到时间了，不过，关于复习内容，我们都过了一遍了，就这样吧。
I wish my research could be used to judicial practice to find out the legal or theories accordance for resolving the difficult cases of reproductive right happened one another.
奢求我的研究能够运用于司法实践，为司法实践中新近出现的一个又一个有关生育权的棘手案例，找出其解决纠纷的理论根据或法律依据。
Expectant vision refers to readers' cognitive structures and their expectations out of reading. Therefore, teaching practice needs to be guided by related theories.
期待视野指读者的认知结构和阅读要求，我们要用有关理论指导教学实践。
However, another Sina user pointed out they were in support of the ban, saying that the practice was a waste of resources, adding that the books could be given to other classmates or sold instead.
然而，其他一些新浪用户支持该禁令，称这种做法是浪费资源，书本本来可以给其他同学或卖掉。
Employees to take training on new tactics examination — — — employed or out of field practice, and strive to be strong soldiers forcing unity capable.
对新招员工采取培训- - - - -考核- - - - -现场实践- - - - -录用或淘汰，力争做到强兵强将，团结精干。
Patients in rehabilitation can also be carried out under the guidance of doctors to practice some relaxation.
患者还可以在康复科医生的指导下进行一些放松练习。
Do you think that basically you were lacking mileage during practice, particularly yesterday morning when that turned out to be wet? Is that a part of the problem?
基本上，你认为在练习赛期间你缺乏里程数，尤其是昨天早上赛道是湿的时候？这是问题的一部分吗？
By experiment and production practice, it was pointed out that such crack could be prevented by control of pick forming, heat treatment and grinding process.
试验与生产结果表明，提高粗加工挑扣成形质量、改善热处理组织、控制磨削工艺可以有效地防止磨削裂纹的产生。
The management of hands-on practice for computer classes cannot be carried out in traditional ways.
计算机课的上机作业管理，无法用传统的管理方法来进行。
The thesis discusses how to adapt the feature of vocation education and train practical secretary, points out that practice should be strengthened to improve teaching effect of secretary study.
本文主要探讨秘书学教学如何适应高等职业教育的特点，培养高层次的实用型秘书人才，指出应加强实际操作训练，提高秘书学教学效果。
If China's contemporary art education need to reflect the effectiveness in the improvement of humanistic quality, it should be carried out in a harmonious practice.
当代中国的艺术教育要在根本意义上体现出其在提高人文素质方面的有效性，则必须强调应在一种和谐有机的实践中进行。
Based on the practice of construction supervision of many years, the paper points out the imperfections of contract management and measures shall be taken for better contract management.
文章从多年的施工监理实践出发，指出合同管理的误区并提出搞好合同管理应采取的对策。
Therefore, methods must be sought out in judicial practice and it appears more important to study the theories of it.
因此，司法实务必须寻求解决问题的途径，而理论研究则显得尤为重要。
The effect of throw out blasting can be controlled effectively by adopting plane strip shaped charge in chamber blasting engineering practice.
在硐室爆破工程中应用平面条形药包可以有效地实现对抛掷的控制。
Leaders who make it a practice to draw out the thoughts and ideas of their subordinates and who ate teceptive even to bad news will be properly informed.
把从属下吸取想法、主意和愿意听到坏消息当作习惯的领导者，将能很好的保持消息灵通。
In practice, the splines in rear of first axle of transfer case are often worn out or deformed, failing to finish the normal transmission of power, which should be maintenance.
钻机车的分动箱一轴后端的花键常被磨损或变形，无法实现动力的正常传递，因此必须进行维修。
In practice, the splines in rear of first axle of transfer case are often worn out or deformed, failing to finish the normal transmission of power, which should be maintenance.
钻机车的分动箱一轴后端的花键常被磨损或变形，无法实现动力的正常传递，因此必须进行维修。
应用推荐