If a pharmacy can verify that the products they receive actually originated from the manufacturer, then counterfeiters would be out of the picture.
如果药店能够查明它收到的药品确实来自制造商，那么伪造就没有立足之地了。
Have a clear picture in your head of exactly how you want your dream to turn out in the end. Know where you'll be, what it'll look like, how it will feel.
将最终画面存在脑中.在你的脑中清晰的描绘出一幅终点的画面吧。要知道你最终会在那里，那里是什么样，是什么感觉。要清楚的知道这些，那么当它们发生了，你就知道你梦想成真了？
The upshot here is, if you see a good-looking picture of a man over 30, that photo is very likely to be out-of-date.
这里的结论是，如果你看见一个30多岁的男人有一张非常好看的照片，那它极有可能已经过时了。
On the one hand that can be seen as a good thing keeping vendor hype out of the picture and potentially increasing the longevity of the paper.
一方面来说这可以看作是一个很好的想法，将供应商的吹捧保持在整体之外，潜在地增加了这一白皮书的生命周期。
Each server must be running a daemon to handle the batches of jobs - this leaves mobile devices out of the picture.
每个服务器都必须运行一个后台程序来处理众多任务，这样移动设备就不行了。
That would be a step in the right direction. But it is unlikely to be adequately funded, and it does nothing to take organised crime out of the picture.
这将会是向正确方向迈出的一步，但显然不会得到足够的资助，而且没办法消除组织犯罪。
For those who don't share my faith, perhaps you can bear with me for a paragraph or so - but I would certainly be leaving something out of the picture if I didn't mention it.
对那些没有共同信仰的人，也许要请你忍受我多说几句，如果我不说起我的信仰，我描绘出的图画就是不完整的。
Even then, it is hard to imagine that the US will be totally out of the picture.
即使那时，都很难想象，美国会从画面上完全消失。
Maps for the rest of the world will be out by the end of 2010—providing a complete picture of this wormy world of ours. And a new tool to tackle it.
余下其他地区的地图将在2010年底出炉，届时将完整呈现我们的这个虫虫世界的面貌并研究新方案来解决。
The very fact that you have to examine the picture closely to figure out any of this at all shows just how easily we can be fooled.
因此我们必须非常仔细的观察图片，才会知道自己的眼睛是多么容易被蒙蔽。
Maps for the rest of the world will be out by the end of 2010-providing a complete picture of this wormy world of ours.
其它地区的地图会在2010年末完成，到那时，就构建成了一个完整的虫虫世界。
Black, is apparently, out of the picture, so feel free to focus on different colors and make sure the dress or the skirt you've chosen can be accessorized to look differently each time you wear it.
黑色，显然的，与这不相干，尽量尝试不同的颜色，且能在你的搭配下变出不同款样的裙子或是衬衣。
Whenever we were out together and there would be a picture taken, there would be caption of some kind, and the caption usually said something like, 'an odd couple' or 'an unlikely pair.'
无论我们什么时候一起出去，都会照些照片，还会给照片起些名字，比如‘一对古怪的夫妻’或‘不可能的一对’。
With Angelina Jolie out of the picture, which gorgeous beauty do YOU think will be cast for the legendary role?We put together a list of girls that we think could do Lara.
这次安吉丽娜·朱莉不会出演，那么哪位拥有天使面容、魔鬼身材的女影星能够扮演这个传奇角色呢？我们把适合出演Lara这个角色的女演员为大家做了一个清单。
But it is unlikely to be adequately funded, and it does nothing to take organised crime out of the picture.
但是它不可能受到充分的资助，对消除有组织犯罪也无所作为。
The prize was supposed to be a free trip to Europe, but it turned out to be just a picture book of London. What a sell!
这个奖原先是免费赴欧洲旅行一趟，但结果竟然是一本伦敦的画册，简直是欺诈！
After a half hour download and putting all the pieces together the picture turned out to be a picture of a can of SPAM.
一个半小时后，把所有的碎片下载图片原来是一罐滥发照片。
Nothing out of the ordinary was seen when the picture was taken however if you look to the upper right of the photograph, hovering in the trees appears to be a figure of man in uniform.
当这张照片被拍的时候我们看不到什么异常的情况，然而当你看照片的右上方时，有一个穿制服的男子在树林间徘徊。靠近点观察那可能是一个同盟国的士兵。
I nodded with satisfaction. "In other words, if you were out of the picture, the field would be open. Is that right?"
我满意地点点头说：“这就是说。如果你不在，场地就是空着的。你说是吗？”
What I plan to do is have a list of entries that the user previously filled out be viewable by clicking on the picture (which is a part of the entry itself).
我打算做的是有一个条目列表，用户之前填写的是可以通过单击图片（一个条目本身的一部分）。
He said: 'Ballack and Bridge, they are out of the picture because we are talking about surgeries and I don't have even a date when I think they can be back.
他说：“巴拉克和布里奇没有可能，因为我们正在讨论手术的事情，我甚至不知道他们哪天可以回来。”
He said: 'Ballack and Bridge, they are out of the picture because we are talking about surgeries and I don't have even a date when I think they can be back.
他说：“巴拉克和布里奇没有可能，因为我们正在讨论手术的事情，我甚至不知道他们哪天可以回来。”
应用推荐