A woman cries and a man loses his temper; that seems to be the pervasive theme in many conflicts.
一个女人哭了起来，男人就没了脾气；在许多的冲突中，这好像是一个普遍的现象。
So, this is an important reminder that just because we find something in our culture and just because it might well be pervasive doesn't mean necessarily that it's universal.
这一点很重要，它提醒了我们，不能因为某种现象存在于我们文化中，或者存在于多个文化中，就认为它是无所不在的。
Manageability is defined as the ability of a resource (in this case, a pervasive device) to be remotely managed.
将可管理性定义为对资源（在此处为普及性设备）的远程管理能力。
The reception the new model gets among the faithful will be the most telling turn yet in the Japanese giant's dramatic attempt to come back from pervasive woes.
这家日本汽车巨人目前正竭尽全力从一片惨淡中突围而出，卷土重来，忠实用户对新版凯美瑞的市场反应或许将成为它能否迎来转折最重要的风向标。
The reasons for efficient enterprise SOA governance can only be compounded by the pervasive nature of enterprise services in the industry today.
有效的企业soa治理源于当今业内企业服务的日益普及。
The technology (pdf) is described in a paper to be delivered in late June at the 2010 International conference on Pervasive technologies for assistive environment in Samos, Greece.
文章描述了这种技术将在2010年7月底的希腊Samos辅助环境的普适计算会议（International conference on Pervasivetechnologiesfor assistive environment）上展示。
Updateable ?disconnected" ResultSets have obvious implications in the pervasive world, where network connectivity can be intermittent.
可更新的“断开连接的”ResultSets在普遍世界中具有各种含义，其中，网络连接可以是断断续续的。
These devices can be PDAs, handheld PCs, wireless laptops, cell phones, set-top boxes, in-vehicle information systems, and other devices for pervasive computing.
这些设备是个人数据助理(PDA)、手持PC、无线笔记本电脑、蜂窝式移动电话(cell phone)、置顶盒(set - top box)、车辆内部的信息系统和用于普及计算的其他设备。
Pervasive interoperability in both industrial and consumer markets suggests that a new generation of interfaces will be essential.
遍及工业和消费者市场的互操作性表明，新一代接口将必不可少。
When thinking about transactions in a pervasive environment, one must take into account the limitations that pervasive environments impose on the transactions that can be performed.
考虑普及环境中的事务时，必须要考虑到普及环境强加在事务上的限制能够执行。
Ubiquitous in towns and suburbs across the country, monument signage is as classic as signage gets. Its pervasive impression of heaviness, however, may be just that—a perception only.
纪念碑标识就和普通标识一样经典，在整个国家的小镇和城郊都随处可见。但是以往大家留下的庄重的形象，可能只是一个方面。接下来分享一些成功的经验给大家。
Computer and embedded system were used in measure system becoming more prevalent now then the pervasive computing mode will be a novel choice.
现在，计算机和嵌入式系统在测量系统中获得广泛应用，则普适计算模式成为具有优势的选择。
In the pervasive computing environment, computation should be weaved into the everyday life to enable users to get computing and information services anytime and anywhere.
在普适计算环境下，计算将融入到人们的日常生活之中，使人们能够随时随地无妨碍地获得计算和信息服务。
You have been steeped in a dark-controlled realm for almost 13 millennia, and during that time darkness has become all pervasive and deeply entrenched, but now it is to be returned to the Light.
你们已经漫步在被黑暗势力控制的实相中1万3千年了，在这段时期内黑暗势力无孔不入而且根深蒂固，但现在是返回光的时候了。
With the soaring development of pervasive computing environment, an increasing number of folks need to conduct tasks that used to be completed with the help of business agents in the past.
随着普适计算环境的迅猛发展，越来越多的普通大众需要自己来完成过去必须由业务人员代理才能完成的任务。
The mobile devices which act as a resource to be discovered and managed are the priorities in research of the Pervasive grid.
在普适网格中移动设备作为资源被发现和管理是普适网格系统研究的重点之一。
This has never been more true as we all come out of the 2008-2010 "pre-depression" as some have called it and fear continues to be pervasive in the market, particularly on the customer side.
这从未更真实，大家都出来了2008- 2010年“前陷”又被称作和恐惧，继续在市场上普遍，特别是对客户端，。
Now that metaphor is recognized as being pervasive in language, it is argued that more attention should be given to the teaching of strategies for comprehending and generating metaphors in L2.
隐喻在语言中的普遍性现已得到学界的广泛认可，教师如何传授给学生理解和运用隐喻的策略理应受到更多关注。
Now that metaphor is recognized as being pervasive in language, it is argued that more attention should be given to the teaching of strategies for comprehending and generating metaphors in L2.
隐喻在语言中的普遍性现已得到学界的广泛认可，教师如何传授给学生理解和运用隐喻的策略理应受到更多关注。
应用推荐