It would be perverse to stop this healthy trend.
阻止这一健康的趋势是有悖常理的。
This can be perverse: e.g. those who drink imported mineral water in glass bottles get points, unlike greener types who drink from the tap.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水的人得分，不像那些从水龙头喝水的绿色环保者。
There could be perverse results, too.
这样做确实也可能产生荒唐的结果。
We all wanted to go tomorrow, but she had to be perverse.
我们都希望明天去，但他固执己见，偏要今天走。
We all wanted to go tomorrow, but he had to be perverse, and chose to go today.
我们都希望明天去，但他固执己见，偏要今天走。
Since the spies say Iran stopped its bomb-making in 2003 because of world pressure, relaxing it now would be perverse.
即使情报人员说伊朗由于世界各国的施压已于2003年停止了其核弹制造工程，放松警惕仍是不正当的。
This can be perverse: eg, those who drink imported mineral water in glass bottles (nice and heavy in the bin) get points, unlike greener types who drink from the tap.
这有可能违背常理：例如，那些饮用进口玻璃瓶装矿泉水(在垃圾箱中特别沉)的人得分，从水龙头喝水的绿色环保者却得不到分。
You don't know what she might be like — if she has any sense of humor at all. I was so pleased to find that she is incredibly normal, and has a wonderfully kind of dark, perverse sense of humor.
德普解释道：“你绝对想象不到她真是的摸样，尽管她的幽默细胞并不发达，但是我还是很开心的发现，原来她也是一个很真切的普通人，并且具有各种奇异的黑色幽默天赋。”
I get a perverse satisfaction from purging useless stuff and having everything be smaller, neater, and in order. And it doesn't take long.
我能从清楚无用的东西，让文件更短小、更简洁、更有秩序中感受到莫名的满足感，这不需要很长时间。
I will hide my face from them, "he said," and see what their end will be; for they are a perverse generation, children who are unfaithful.
说：“我要向他们掩面，看他们的结局如何。”他们本是极乖僻的族类，心中无诚实的儿女。
This is a complex and perverse system which needs to be phased out; but such a phase-out will need to be paid for.
这是一个必须被淘汰，既烦琐又低效的税务系统。但是更新这个系统需要银子啊。
More recent papers have picked up similar threads, arguing that imbalances might prove to be both more persistent and less perverse than once thought.
更近一些的论文也采用了类似的思路，认为不平衡可能最终被证明并不像先前所认为的那样不正常，其持续能力也更强。
Perverse incentives must be rooted out and a win-win environment created before learning can occur.
在主管能从决策中有所学习前，必须先革除组织里不良的诱因，并创造双赢的环境。
And he said: I will hide my face from them, and will consider what their last end shall be: for it is a perverse generation, and unfaithful children.
说我要掩面不顾他们，要看他们的结局如何；这实在是败坏的一代，毫无信实的子女。
The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
义人的口滋生智慧，乖谬的舌必被割断。
There seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.
似乎有某种荒谬的人性使得人们喜欢把简单的事情搞得很困难。
In the perverse ways of the stock market, any predictions may turn out to be wrong.
在股市反常的情况下，任何预测都可能是错误的。
There seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.
似乎是，喜欢把简单的事情很难着偏执的特色。
The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
义人的口、滋生智慧．乖谬的舌、必被割断。
Many psychiatrists, however, still consider cross-dressing to be pathological, and cross-dressers frequently continue to be stereotyped as having a perverse fetish.
然而，许多精神病专家仍然认为变装是病态，还是常常对变装者心存偏见，认为他们有一种变态的恋物癖。
Many psychiatrists, however, still consider cross-dressing to be pathological, and cross-dressers frequently continue to be stereotyped as having a perverse fetish.
然而，许多精神病专家仍然认为变装是病态，还是常常对变装者心存偏见，认为他们有一种变态的恋物癖。
应用推荐